A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Aufnahmebereitschaft
Aufnahmebewerber
Aufnahmebildgröße
Aufnahmedorn
Aufnahmeeinrichtung
Aufnahmeeisen für Glas
Aufnahmeflansch
Aufnahmefolie
Aufnahmefähigkeit
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
Aufnahmeeinrichtungen
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Das
Unterstützungsbüro
koordiniert
und
unterstützt
gemeinsame
Maßnahmen
zugunsten
der
Asyl-
und
Aufnahmesysteme
von
Mitgliedstaaten
,
die
besonderem
Druck
ausgesetzt
sind
,
welcher
außergewöhnlich
schwere
und
dringende
Anforderungen
an
ihre
Aufnahmeeinrichtungen
und
Asylsysteme
stellt
. [EU]
The
Support
Office
shall
coordinate
and
support
common
action
assisting
asylum
and
reception
systems
of
Member
States
subject
to
particular
pressure
which
places
exceptionally
heavy
and
urgent
demands
on
their
reception
facilities
and
asylum
systems
.
Die
angebotenen
Stipendien
,
einschließlich
der
von
den
Aufnahmeeinrichtungen
unterstützten
Kompetenzbereiche
,
werden
vom
PTS
bekanntgemacht
werden
. [EU]
The
fellowship
opportunities
will
be
advertised
by
the
PTS
,
including
the
areas
of
competence
supported
by
the
hosting
institutions
.
Diese
Finanzreserve
sollte
auch
dazu
genutzt
werden
können
,
den
Mitgliedstaaten
bei
der
Bewältigung
von
besonderen
Belastungssituationen
zu
helfen
,
in
denen
aufgrund
eines
plötzlichen
massiven
Zustroms
von
Menschen
,
die
möglicherweise
internationalen
Schutz
benötigen
,
die
Aufnahmeeinrichtungen
oder
Asylsysteme
der
Mitgliedstaaten
kurzfristig
stark
beansprucht
werden
. [EU]
It
should
also
be
possible
to
use
that
financial
reserve
to
support
Member
States'
efforts
to
address
situations
of
particular
pressure
which
result
from
sudden
arrivals
of
large
numbers
of
persons
who
may
be
in
need
of
international
protection
and
which
place
significant
and
urgent
demands
on
Member
States'
reception
facilities
or
asylum
systems
.
Die
Teilnehmer
,
aber
auch
die
Entsende-
und
Aufnahmeeinrichtungen
,
sollten
auf
eine
geeignete
sprachliche
Vorbereitung
besonderen
Wert
legen
. [EU]
Participants
,
and
their
sending
and
hosting
organisations
,
should
pay
special
attention
to
appropriate
linguistic
preparation
.
Es
koordiniert
die
Maßnahmen
,
die
eine
Bereitstellung
geeigneter
Aufnahmeeinrichtungen
durch
den
besonderem
Druck
ausgesetzten
Mitgliedstaat
–
;
insbesondere
Notunterkünfte
,
Beförderungsmittel
und
medizinische
Versorgung
–
;
ermöglichen
sollen
. [EU]
Action
designed
to
ensure
that
appropriate
reception
facilities
can
be
made
available
by
the
Member
States
subject
to
particular
pressure
,
in
particular
emergency
accommodation
,
transport
and
medical
assistance
.
Fortbildung
für
Beamte
,
Angehörige
gesundheitlicher
Dienste
und
Polizisten
in
Aufnahmeeinrichtungen
in
Bezug
auf
geschlechterspezifische
Angelegenheiten
und
Kinderschutz
[EU]
Training
on
gender
issues
and
child
protection
for
officials
,
healthcare
workers
and
police
officers
at
reception
centres
Nach
diesen
Bestimmungen
können
Sofortmaßnahmen
auch
zur
Unterstützung
von
Mitgliedstaaten
ergriffen
werden
,
die
besonderem
Druck
ausgesetzt
sind
;
in
denen
z. B.
durch
die
plötzliche
Ankunft
einer
großen
Anzahl
von
Drittstaatsangehörigen
,
die
internationalen
Schutz
benötigen
,
an
bestimmten
Grenzpunkten
ein
außergewöhnlich
hoher
und
dringlicher
Bedarf
an
Aufnahmeeinrichtungen
entsteht
und
das
Asylsystem
oder
die
Infrastruktur
derart
unter
Druck
geraten
,
dass
das
menschliche
Leben
,
das
Wohlergehen
oder
der
durch
das
Unionsrecht
gewährleistete
Zugang
zum
Schutz
gefährdet
sind
. [EU]
Under
this
provision
,
emergency
measures
can
also
be
taken
to
address
situations
of
particular
pressure
,
characterised
by
the
sudden
arrival
at
particular
points
on
the
borders
of
a
large
number
of
third-country
nationals
who
may
be
in
need
of
international
protection
,
where
this
places
exceptionally
heavy
and
urgent
demands
on
the
reception
facilities
,
the
asylum
system
or
the
infrastructure
of
the
Member
State
(s)
concerned
and
may
give
rise
to
risks
to
human
life
,
well-being
or
access
to
protection
provided
for
under
Union
legislation
.
Solche
Situationen
sind
dadurch
gekennzeichnet
,
dass
an
bestimmten
Stellen
der
Grenzen
plötzlich
eine
große
Zahl
Drittstaatsangehöriger
eintrifft
,
die
möglicherweise
internationalen
Schutz
benötigen
,
wodurch
die
Aufnahmeeinrichtungen
,
das
Asylsystem
oder
die
Infrastruktur
des/der
betreffenden
Mitgliedstaats/Mitgliedstaaten
kurzfristig
außergewöhnlich
beansprucht
werden
und
Risiken
für
Leben
und
Wohlbefinden
der
betreffenden
Personen
sowie
für
ihren
Zugang
zu
dem
durch
die
Rechtsvorschriften
der
Gemeinschaft
vorgesehenen
Schutz
entstehen
können
. [EU]
Such
situations
are
characterised
by
the
sudden
arrival
at
particular
points
on
the
borders
of
a
large
number
of
third-country
nationals
who
may
be
in
need
of
international
protection
,
which
place
exceptionally
heavy
and
urgent
demands
on
the
reception
facilities
,
the
asylum
system
or
infrastructure
of
the
Member
State
(s)
concerned
and
may
give
rise
to
risks
to
human
life
,
well
being
or
access
to
protection
provided
under
Community
legislation
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Aufnahmeeinrichtungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners