A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Verteidigungsfall
Verteidigungsgemeinschaft
Verteidigungsgraben
Verteidigungslinie
Verteidigungsminister
Verteidigungsministerin
Verteidigungsministerium
Verteidigungsmittel
Verteidigungsmöglichkeit
Search for:
ä
ö
ü
ß
41 results for
Verteidigungsminister
Word division: Ver·tei·di·gungs·mi·nis·ter
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
In
seiner
Traueransprache
anlässlich
der
Beerdigung
meines
Mannes
beschrieb
Dr
.
Georg
Leber
,
der
damalige
Verteidigungsminister
,
die
Situation
in
der
Botschaft:
"'Wer
ist
v.
Mirbach
?'
Das
war
die
kaltblütige
Frage
der
Mörderstimme
an
die
Angehörigen
der
deutschen
Botschaft
. [G]
In
the
eulogy
he
gave
at
the
funeral
of
my
husband
,
Dr
Georg
Leber
,
the
then
defence
minister
,
described
the
situation
in
the
embassy
thus:
"'Who
is
v.
Mirbach
?'
That
was
the
cold-blooded
question
which
the
murderer
asked
of
the
members
of
the
German
Embassy
.
Als
Stellvertretender
Verteidigungsminister
des
Taliban-Regimes
galt
er
als
einer
der
Stellvertreter
von
Mohammed
Omar
(
TI
.O.4.01)
und
leitete
die
Militärangelegenheiten
der
Taliban
. [EU]
As
the
Taliban
Deputy
Minister
of
Defence
,
he
was
considered
to
be
one
of
Mohammed
Omar's
(TI.O.4.01)
deputies
and
headed
the
Taliban
military
affairs
section
.
am
3.
Juni
2009
zum
Verteidigungsminister
ernannt
[EU]
Appointed
Minister
for
Defence
3
June
2009
Bei
der
Annahme
von
Leitlinien
oder
Beschlüssen
im
Zusammenhang
mit
der
Tätigkeit
der
Agentur
sollte
der
Rat
auf
Ebene
der
Verteidigungsminister
zusammentreten
. [EU]
When
adopting
guidelines
and
decisions
in
relation
to
the
work
of
the
Agency
,
the
Council
should
meet
at
the
level
of
Defence
Ministers
.
Bei
der
Annahme
von
Leitlinien
oder
Beschlüssen
im
Zusammenhang
mit
der
Tätigkeit
der
Agentur
sollte
der
Rat
in
der
Zusammensetzung
der
Verteidigungsminister
zusammentreten
. [EU]
When
adopting
guidelines
and
decisions
in
relation
to
the
work
of
the
Agency
,
the
Council
should
meet
in
Defence
Ministers'
composition
.
Der
Leiter
der
Agentur
kann
die
Befugnis
,
den
Vorsitz
in
Sitzungen
des
Lenkungsausschusses
auf
der
Ebene
der
Vertreter
der
Verteidigungsminister
zu
führen
,
delegieren
. [EU]
The
Head
of
the
Agency
may
delegate
the
power
to
chair
the
Steering
Board's
meetings
at
the
level
of
the
representatives
of
the
Ministers
of
Defence
.
Der
Lenkungsausschuss
hält
jährlich
mindestens
zwei
Sitzungen
auf
der
Ebene
der
Verteidigungsminister
ab
. [EU]
The
Steering
Board
shall
in
principle
hold
at
least
two
meetings
each
year
at
the
level
of
Ministers
of
Defence
.
Der
Lenkungsausschuss
tritt
auf
der
Ebene
der
Verteidigungsminister
der
beteiligten
Mitgliedstaaten
oder
ihrer
Vertreter
zusammen
. [EU]
The
Steering
Board
shall
meet
at
the
level
of
Defence
Ministers
of
the
participating
Member
States
or
their
representatives
.
Der
Lenkungsausschuss
tritt
auf
der
Ebene
der
Verteidigungsminister
der
beteiligten
Mitgliedstaaten
oder
ihrer
Vertreter
zusammen
. [EU]
The
Steering
Board
shall
meet
at
the
level
of
the
Ministers
of
Defence
of
the
participating
Member
States
or
their
representatives
.
Der
Verteidigungsminister
des
Vereinigten
Königreichs
Großbritannien
und
Nordirland
ist
im
Namen
des
Verteidigungsminister
iums
des
Vereinigten
Königreichs
Großbritannien
und
Nordirland
zuständig
für
die
Durchführung
des
Projekts
. [EU]
The
Secretary
of
State
for
Defence
of
the
United
Kingdom
of
Great
Britain
and
Northern
Ireland
,
acting
on
behalf
of
the
Ministry
of
Defence
of
the
United
Kingdom
of
Great
Britain
and
Northern
Ireland
,
will
be
responsible
for
the
implementation
of
the
project
.
Die
Europäische
Union
sollte
zusätzlich
zu
den
Kontakten
,
die
bereits
im
Zusammenhang
mit
ihren
Maßnahmen
in
Bosnien
und
Herzegowina
geknüpft
worden
sind
,
weiterhin
enge
Konsultationen
mit
der
Regierung
von
Bosnien
und
Herzegowina
führen
,
insbesondere
-
was
die
Durchführung
der
militärischen
Operation
der
EU
anbelangt
-
mit
dem
Verteidigungsminister
. [EU]
In
addition
to
contacts
already
established
in
relation
to
EU's
activities
in
BiH
,
the
European
Union
should
maintain
close
consultations
with
the
BiH
authorities
,
in
particular
with
the
Minister
of
Defence
,
regarding
the
conduct
of
the
EU
military
operation
.
Die
Projektphase
der
Beschaffung
beginnt
an
dem
Tag
,
an
dem
das
Finanzierungsabkommen
zwischen
dem
im
Namen
des
Verteidigungsminister
iums
des
Vereinigten
Königreichs
Großbritannien
und
Nordirland
handelnden
Verteidigungsminister
des
Vereinigten
Königreichs
Großbritannien
und
Nordirland
und
der
Kommission
geschlossen
wird
. [EU]
The
equipment
procurement
phase
of
the
project
will
start
on
the
day
of
the
conclusion
of
the
Financing
Agreement
between
the
Secretary
of
State
for
Defence
of
the
United
Kingdom
of
Great
Britain
and
Northern
Ireland
,
acting
on
behalf
of
the
Ministry
of
Defence
of
the
United
Kingdom
of
Great
Britain
and
Northern
Ireland
,
and
the
Commission
.
Die
technische
Durchführung
des
Projekts
nach
Artikel
1
Absatz
2
wird
dem
im
Namen
des
Verteidigungsminister
iums
des
Vereinigten
Königreichs
Großbritannien
und
Nordirland
handelnden
Verteidigungsminister
des
Vereinigten
Königreichs
Großbritannien
und
Nordirland
(
nachstehend
"Minister"
genannt
)
übertragen
,
der
diese
Aufgabe
mit
Unterstützung
des
Generalsekretärs/Hohen
Vertreters
unter
der
Verantwortung
des
Vorsitzes
wahrnimmt
. [EU]
The
technical
implementation
of
the
project
referred
to
in
Article
1(2)
is
entrusted
to
the
Secretary
of
State
for
Defence
of
the
United
Kingdom
of
Great
Britain
and
Northern
Ireland
,
acting
on
behalf
of
the
Ministry
of
Defence
of
the
United
Kingdom
of
Great
Britain
and
Northern
Ireland
, (hereinafter
referred
to
as
the
Secretary
of
State
)
who
shall
perform
his
tasks
under
the
responsibility
of
the
Presidency
,
assisted
by
the
SG/HR
.
Ehemaliger
Verteidigungsminister
. [EU]
Former
Minister
for
Defence
.
Ehemaliger
Verteidigungsminister
. [EU]
Former
Minister
of
Defence
.
Ehemaliger
Verteidigungsminister
,
geb
.
30
.3.1944; [EU]
Former
Minister
of
Defence
,
born
30
.3.1944.
Er
hält
jährlich
mindestens
zwei
Sitzungen
auf
der
Ebene
der
Verteidigungsminister
ab
. [EU]
The
Steering
Board
shall
,
in
principle
,
hold
at
least
two
meetings
each
year
at
the
level
of
Defence
Ministers
.
Er
war
ein
Hauptmitglied
des
Taliban-Netzes
und
organisierte
Taliban-Operationen
gegen
die
afghanische
Regierung
und
die
Internationale
Sicherheitsbeistandstruppe
in
enger
Zusammenarbeit
mit
dem
Taliban-
Verteidigungsminister
Ubaidullah
Akhund
(
TI
.A.22.01). [EU]
He
was
a
key
member
of
the
Taliban
network
and
organized
Taliban
operations
against
Afghan
Government
and
International
Security
Assistance
Force
in
close
cooperation
with
the
Taliban
Minister
of
Defence
,
Ubaidullah
Akhund
(TI.A.22.01).
Funktion:
Verteidigungsminister
. [EU]
Position:
Defence
Minister
geboren
1939
in
Tartous
;
am
3.
Juni
2009
zum
Verteidigungsminister
ernannt
[EU]
Born
in
1939
,
in
Tartous
.
Appointed
Minister
for
Defence
on
3
June
2009
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Verteidigungsminister":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
