tilo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

165 similar results for tilo

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Kilo, Kilo..., Milo, Silo, Till, Tiro, Tiro-Ruf, Tixo	Similar words: Lilo, kilo, milo, silo, tile, till, tilt, tilt-up, tiro, turn-tilt-window, turn-tilt-windows, 'til
	Abdeckziegel {m} [constr.]	capping tile
	Noch ist nicht aller Tage Abend.; Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.	It's not over until it's over.; It's not / It isn't / It ain't over till the fat lady sings. [Am.]
	bis zum Abwinken [übtr.]	till the cow comes home [fig.]
	Anfänger {m}	tiro [Br.]; tyro [Am.]
	Antennenneigung {f} (Radar)	tilt of the antenna (radar)
	Aufkippbauweise {f}	tilt-up method
	Baklava {f}; Baklawa {f} (türkisches Strudelteiggebäck) [cook.]	baklava; baklawa (Turkish filo pastry dessert)
	Bodenfliesen- und Estrichleger {m}	floor tile and coating fitter
	Flexplatte {f} [constr.]	semi-flexible tile
	Geschiebemergel {m}; Till {m} (eiszeitliche Sedimentablagerung) [geol.]	boulder-clay [Br.]; glacial till [Am.]; till [Am.] (glacial sediment deposit)
	mit aller Gewalt	with might and main; (at) full tilt
	Glasziegel {m}	glass tile
	Grundmoräne {f} [geol.]	ground moraine; bottom moraine; base moraine; basal moraine; (basal) till
	Kassenhaltung {f}; Kassahaltung {f} [Ös.] [Schw.] (Bank; Betrieb) [fin.]	till money (bank, business)
	Kassenstand {m}; Kassastand {m} [Ös.] [fin.]	cash in till
	Kassette {f} zum Brennen von Fliesen	tile setter
	Kilo... (k; Vorsilbe für Maßeinheiten)	kilo
	Kippbewegung {f} [aviat.]	tilt
	Kippsicherheit {f} [aviat.]	tilt resistance
	Mönch {m} (Ziegel)	convex tile
	Nonne {f} (Ziegel) [constr.]	concave tile
	Ortgangziegel {m} [constr.]	verge tile
	Schnitzelsumpf {m}; Baggergrube {f} (für Zuckerrüben) [agr.]	pulp silo
	Schräglage {f}; Schrägstellung {f}; geneigte Lage {f}; Neigung {f}	tilt
	Schwenk- und Neigekopf {m} [photo.]	pan-and-tilt head
	Senkrechtschwenk {m} (mit der Kamera)	tilt (of the camera)
	etw. im Silo aufbewahren; etw. im Silo lagern {vt} [agr.]	to silo sth.; to ensile sth.; to ensilage sth.
	Siloanlage {f} [agr.]	silo works
	Silodenken {n} [soc.]	silo mentality
	Silomais {m} [agr.]	silo maize [Br.]; silo corn [Am.]
	Sonnensegel {n} (Schiff) [naut.]	tilt (ship)
	Strahlknick {m}	beam tilt
	Tajo!; Tago!; Juch Hirsch! [obs.] (beim Hirschen); Harro!; Wahr zu! (beim Hasen); Wallo! (bei Schwarzwild); Tiro!; Wahr zu! (bei Federwild) {interj} [Jägersprache] (Jagdruf bei Sichtung des gejagten Wildes)	Tally-ho! [hunters' parlance] (hunting cry on sighting the hunted game)
	Tajo-Ruf {m}; Tago-Ruf {m} (beim Hirschen); Harro-Ruf {m}; Wahr zu-Ruf {m} (beim Hasen); Wallo-Ruf {m}; (bei Schwarzwild); Tiro-Ruf {m}; Wahr zu-Ruf {m} (bei Federwild) [Jägersprache]	cry of tally-ho; tally-ho [hunters' parlance]
	Tesafilm {m} ®; Tixoband {n} ® [Ös.]; Tixo {n} ® [Ös.]; Klebstreifen {m} [Schw.] (durchsichtiges Klebeband)	sellotape ® [Br.]; scotch tape ® [Am.]
	Zeilenentzerrung {f} (TV) [techn.]	line bend; line tilt (TV)
	Lassen wir das (alles) erst einmal an uns herankommen.; Über ungelegte Eier zu reden, bringt nichts.	Cross that bridge when you come/get to it.; Don't cross the bridge till you come to it.
	postlagernd {adj}	to be called for; to be left till called for
	vertagen {vt} (auf)	to hold over (till)
	Freu dich nicht zu früh!	Don't halloo till you're out of the wood!
	Man soll das Fell des Bären nicht verkaufen, bevor man ihn geschossen hat. [Sprw.]	Don't sell the skin till you have caught the bear. [prov.]
	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. [Sprw.]	Never put off till tomorrow what you can do today. [prov.]
	Zu Tode gefürchtet ist auch gestorben. [Sprw.]	Never worry worry till worry worries you.; Never trouble trouble till trouble troubles you. [Am.] [prov.]
	hochklappen {vt}	to fold up; to hinge up; to tilt up [techn.]; to turn up (collar)
	sich jdm./etw. zuwenden {vr}	to tilt toward sb./sth.
	Direktsaat {f} [agr.]	no-till farming; zero tillage; direct drilling
	Kippfunktion {f}	tilt function
	Kippung {f}	tilt; roll (in direction of flight; i.e. along-track); swing; pitch (perpendicular to direction of flight; i.e. across-track)
	"Till Eulenspiegels lustige Streiche" (von Strauss / Werktitel) [mus.]	'Till Eulenspiegel's Merry Pranks' (by Strauss / work title)
	Abdeckplane {f}; Plane {f}; Blache {f} [Ös.]; Blahe {f} [Schw.] [Süddt.]	tarpaulin; awning
	Abdeckplanen {pl}; Planen {pl}; Blachen {pl}; Blahen {pl}	tarpaulins; awnings
	LKW-Plane {f}	lorry tarpaulin [Br.]; lorry tilt [Br.]; truck tarpaulin [Am.]
	Zeltplane {f}	canvas tarpaulin
More results