link : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Linienzahlanalyse

Link

Linke-Hand-Kriterium

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

97 results for

link |

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

Show: All Nouns Verbs Adjectives

	German	English
	Verknüpfung {f}; Link {m} [comp.]	link
	Verknüpfungen {pl}; Links {pl}	links
	dynamische Verknüpfung	living link
	Nähere Angaben dazu finden sich unter den folgenden Links im Internet:	Further information can be found on the following Internet links:
	Querverweis {m}; Hypertext-Link {m}; Link {m} [comp.]	hyperlink; link
	die Maus über einem Link platzieren	to hover the mouse over a link
	Zusammenhang {m}; Verbindung {f}; Bezug {m} (zwischen zwei Sachen)	connection; link; tie-up [Br.] (between two things)
	Zusammenhänge {pl}; Verbindungen {pl}; Bezüge {pl}	connections; links; tie-ups
	Fälle mit Auslandsbezug	cases with foreign connections
	Es gibt bei dieser Tat einen Terrorismusbezug	There is a terrorism connection / terrorist connection to the offence; The attack / offence has a terrorism link / terrorist link.
	Verbindung {f}; Überbrückung {f} [electr.]	link
	Verbindungen {pl}; Überbrückungen {pl}	links
	Verkehrsverbindung {f}; Verbindung {f} (durch Verkehrsmittel) [transp.]	(public transport) connection; transport link; link
	Verkehrsverbindungen {pl}; Verbindungen {pl}	connections; transport links; links
	eine Busverbindung zum Bahnhof	a bus connection/bus link to the railway station
	eine Bahnverbindung zwischen den Städten Groningen und Amsterdam	a rail connection/rail link between the cities of Groningen and Amsterdam
	Fernverbindung {f}	long-distance route
	eine Flugverbindung von Australien nach Chile	an air link from Australia to Chile; a flight connection from Australia to Chile
	transatlantische Flugverbindungen	transatlantic flight connections
	Fernmeldeverbindung {f}; Nachrichtenverbindung {f}; Verbindung {f} [telco.]	communication link; link
	Fernmeldeverbindungen {pl}; Nachrichtenverbindungen {pl}; Verbindungen {pl}	communication links; links
	Gesprächsverbindung {f}	telephone link
	direkte Fernmeldeverbindung	direct communication link
	Die Videoverbindung wurde unterbrochen.	The video link was interrupted.
	Steuerkulisse {f}; Kulisse {f} (Bahn, Schiff, Kran) [techn.]	shifting link; motion link (railway, ship, crane)
	Steuerkulissen {pl}; Kulissen {pl}	shifting links; motion links
	Verknüpfung {f}	tie; link; connection
	Verknüpfungen {pl}	ties; links; connections
	Bindeglied {n}	link; connective link; connective
	Bindeglieder {pl}	links; connective links; connectives
	Glied {n}; Verbindungsstück {n}	link
	fehlendes Glied	missing link
	Jede Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied. [Sprw.]	A chain is only as strong as its weakest link. [prov.]
	Gelenk {n}; Kettengelenk {n}	link
	Gelenke {pl}; Kettengelenke {pl}	links
	Gelenkkupplung {f} (Rohrleitung usw.)	link coupling (pipeline etc.)
	Gelenkkupplungen {pl}	link couplings
	Gliederkette {f}	link chain
	Gliederketten {pl}	link chains
	Pechfackel {f} [hist.]	link
	Pechfackeln {pl}	links
	Querkabel {n}	link cable
	Querkabel {pl}	link cables
	Schwingenlager {n}; Kulissenlager {n}; Kulissenträger {m}	link bracket
	Schwingenlager {pl}; Kulissenlager {pl}; Kulissenträger {pl}	link brackets
	Verbindungspfad {m} [comp.]	link path
	Verbindungspfade {pl}	link paths
	Verbindungsschiene {f}; Lasche {f} [electr.]	link
	Verbindungsschienen {pl}; Laschen {pl}	links
	Verbindungsstation {f}	link station
	Verbindungsstationen {pl}	link stations
	Verlinkungstext {m}; Verweistext {m}; Textlink {m} (Text der als Hyperlink fungiert) [comp.]	link text; link title; link label; anchor text; text anchor (text acting as a hyperlink)
	Verlinkungstexte {pl}; Verweistexte {pl}; Textlinks {pl}	link texts; link titles; link labels; anchor texts; text anchors
	Zwischenkreiskondensator {m} [electr.]	link capacitor
	Zwischenkreiskondensatoren {pl}	link capacitors
	Bindezeit {f}	link time
	Blattverstellstange {f} [aviat.]	link assy
	Kettfeld {n}	link field
	Rahmenerzählung {f}	link and frame story; framework story
	Verbundenheitsgewichtung {f} (Gewichtung der Verbundenheit zwischen Mitgliedern eines sozialen Netzwerks) [soc.]	link weighting (weighting of links between members of a social network)
	Verkettungsprinzip {n} [telco.]	link principle
	Würstchen {pl} [Dt.] [Schw.]; Würstel {pl} [Bayr.] [Ös.]; Würste {pl} [cook.]	individual sausages; link of sausage [Am.]; sausage link [Am.]
	Berner Würstchen; Berner Würstel	pigs in blankets [Br.]
	Bratwürste {pl}	bratwurst sausages; bratwurst(s); brat [Am.] [coll.]; bangers [Br.] [coll.]
	Bratwürste mit Kartoffelpüree	bangers and mash [Br.]
	Bratwürste im Eierteig	toad-in-the-hole [Br.]
	Rostbratwürste {pl}; Roster {pl}	barbecue sausages
	Weißwürste {f}	veal sausages
	Wiener Würstchen {pl}; Frankfurter Würstchen {pl}; Wiener {pl}; Frankfurter {pl}; Wienerle {pl} [Südwestdt.]; Saiten {pl} [Südwestdt.]; Würstel {pl} [Ös.]; Wienerli {pl} [Schw.]; Frankfurterli {pl} [Schw.] [cook.]	frankfurters; franks [Am.]; wieners [Am.]; wienies [Am.]; weenies [Am.]
	Würstchen im Schlafrock; Würstel im Schlafrock (Appetithappen)	pigs in blankets [Am.] (fingerfood)
	Hotdog {m,n}; Hot Dog {m,n} (Wiener Würstchen im Brötchen) [cook.]	hot dog bun
	warme Würstchen; heiße Würstchen [cook.]	hot dogs; hot sausages
	Bahnverbindung {f}; Eisenbahnverbindung {f} [transp.]	rail connection; rail link
	Bahnverbindungen {pl}; Eisenbahnverbindungen {pl}	rail connections; rail links
	Flughafenbahnverbindung {f}; Flughafenanbindung {f}	rail-airport link
	Fährverbindung {f} [transp.]	ferry connection; ferry link; ferry route
	Fährverbindungen {pl}	ferry connections; ferry links; ferry routes
	Eisenbahnfährverbindung {f}	rail ferry link; railway ferry connection
	Karabinerhaken {m}; Karabiner {m}	snap hook; snap link; spring hook; karabiner; carabiner; krab [slang]; biner [slang]
	Karabinerhaken {pl}; Karabiner {pl}	snap hooks; snap links; spring hooks; karabiners; carabiners; krabs; biners
	Schraubverschlusskarabiner {m}; Schraubkarabiner {m}	screwgate carabiner; screwgate
	Oberlenker {m} (Landmaschine) [agr.]	upper link; top link (farm machine)
	Oberlenker {pl}	upper links; top links
	den Oberlenker entlasten	to relieve the upper link
	Straßenverbindung {f} (zwischen zwei Orten) [transp.]	road connection; road link (between two places)
	Straßenverbindungen {pl}	road connections; road links
	Fernverbindung {f}	long-distance connection
	Befestigungslasche {f} (Stahlbau) [constr.]	mounting strap/plate/link; fixing strap/plate/link (structural steel engineering)
	Befestigungslaschen {pl}	mounting straps/plates/links; fixing straps/plates/links
	Datenübertragungsmodul {n}; Knoten {m} in einem Datenübertragungsabschnitt (Bahn) [telco.]	data link module (railway)
	Datenübertragungsmodule {pl}; Knoten {pl} in einem Datenübertragungsabschnitt	data link modules
	Datenübertragungsstrecke {f}; Datenübertragungsabschnitt {m}; Datenlink {m}; Kabelverbindung {f} (zur Datenübertragung) [comp.] [telco.]	data transfer link; data link
	Datenübertragungsstrecken {pl}; Datenübertragungsabschnitte {pl}; Datenlinks {pl}; Kabelverbindungen {pl}	data transfer links; data links
	Gelenkbolzen {m} [techn.]	pivot bolt; link pin; hinge bolt
	Gelenkbolzen {pl}	pivot bolts; link pins; hinge bolts
	Ionenbindung {f} [chem.]	ionic/polar/electrostatic/electrovalent bond; ion-dipole bond; ionic link; ionic linkage; electrovalence
	Ionenbindungen {pl}	ionic/polar/electrostatic/electrovalent bonds; ion-dipole bonds; ionic links; ionic linkages; electrovalences
	Kettenglied {n}; Schake {f}	chain link
	Kettenglieder {pl}; Schaken {pl}	chain links
	Kleinstsicherung {f} [electr.]	subminiature fuse link
	Kleinstsicherungen {pl}	subminiature fuse links
	Kluppenkettenglied {n} [textil.]	clip chain link
	Kluppenkettenglieder {pl}	clip chain links
	Laschenkette {f} [techn.]	plate link chain
	Laschenketten {pl}	plate link chains
	Laufscharnier {n} (Schusswaffe) [mil.]	barrel joint; barrel link (gun)
	Laufscharniere {pl}	barrel joints; barrel links
	Laufscharnierbolzen {m} (Schusswaffe) [mil.]	barrel link pin (gun)
	Laufscharnierbolzen {pl}	barrel link pins
	Lenkzwischenstange {f} [auto]	drag link; radius rod
	Lenkzwischenstangen {pl}	drag links; radius rods
	Manschettenknopf {m}	cufflink; cuff link
	Manschettenknöpfe {pl}	cufflinks; cuff links
	Mehrfachanschluss {m} [telco.]	multiplex link
	Mehrfachanschlüsse {pl}	multiplex links
	Netzverbindung {f}; Netzanbindung {f}; Netzwerkverbindung {f}; Netzwerkanbindung {f} [comp.]	network connection; network link
	Netzverbindungen {pl}; Netzanbindungen {pl}; Netzwerkverbindungen {pl}; Netzwerkanbindungen {pl}	network connections; network links
	Ortsdurchfahrt {f} [transp.]	cross-town road; cross-town link; horoughfare
	Ortsdurchfahrten {pl}	cross-town roads; cross-town links; horoughfares
	Permanentlink {m}; Dauerlink {m} [comp.]	permalink; permanent link
	Permanentlinks {pl}; Dauerlinks {pl}	permalinks; permanent links
More results

Search further for "link":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | verbformen.com: Word forms | Google: Web search
Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners