LEV : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

583 similar results for LEV

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: LED, LED-Band, LED-Fassung, LED-Fassungen, LED-Leiste, LED-Maus, LED-Quelle, LED-Quellen, LED-Throwie, Lee, Lek, Leu, Lex, Luv, luv	Similar words: Leo, dev-babul, lea, led, lee, leg, leg-pulling, leg-up, lei, lek, len, let, let-in, let-up, levy, lex, ley, luv, price-led, rev, table-leg
	(staatliche) Abgabe {f}; Finanzabgabe {f} (auf etw.); Gebühr {f} (für bestimmte Verwaltungsleistungen) [adm.]	(government) duty; charge; levy; tariff; impost; imposition (on particular administrative services)
	Abgaben {pl}; Finanzabgaben {pl}; Gebühren {pl}	duties; charges; levies; tariffs; imposts; impositions
	Binnentarif {m}	domestic tariff
	Emissionsabgabe {f}; Luftverschmutzungsabgabe {f}	emissions charge; air pollution charge
	Stempelabgabe {f} [Schw.]	stamp duty
	Sonderabgaben {pl}	special levies; extra duties; additional charges
	Verbrauchsabgabe {f}; Akzise {f} [Südtirol] [Lux.] [sonst veraltet]	excise duty; excise
	Zollgebühr {f}	customs duty; customs tariff
	abschreckend hoher Zoll	prohibitive tariff
	alle sonstigen Abgaben	any other duties
	etw. mit einer Abgabe belegen; eine Abgabe auf etw. draufschlagen [ugs.]	to impose a levy on sth.
	(Steuern usw.) erheben; einheben [Ös.] {vt}	to levy (taxes etc.)
	erhebend; einhebend	levying
	erhoben; eingehoben	levied
	erhebt; hebt ein	levies
	erhob; hob ein	levied
	nicht erhoben	unlevied
	Steuern auf etw. erheben; etw. mit einer Steuer belegen	to levy tax on sth.
	einen Zoll erheben	to levy a duty
	ehrlich; sauber; korrekt {adv} (unbedenklich, legal)	above board; on the level; on the up and up [Am.] [coll.] (honest and legal)
	bei allem korrekt sein	to do everything above board
	ehrlich spielen; nicht schummeln	to play on the level
	Es soll alles korrekt ablaufen.	Let's keep everything on the up and up.
	(Soldaten) ausheben; rekrutieren {vt} [mil.]	to levy (soldiers)
	aushebend; rekrutierend	levying
	ausgehoben; rekrutiert	levied
	einziehen; beschlagnahmen {vt}	to levy
	einziehend; beschlagnahmend	levying
	eingezogen; beschlagnahmt	levyed
	etw. pfänden {vt} [jur.]	to take sth. in execution; to levy execution on sth.
	pfändend	taking in execution; levying execution on
	gepfändet	taken in execution; levied execution on
	Erhebung {f} [Dt.] [Schw.]; Einhebung [Bayr.] [Ös.] [Lie.]; Bezug [Schw.] (von Gebühren/Steuern) [adm.]	levying; levy; imposition (of fees/taxes)
	Steuererhebung {f} [Dt.] [Schw.]; Steuereinhebung {f} [Ös.]	levying of tax; imposition of tax
	Vermögensabgabe {f}	capital levy
	Vermögensabgaben {pl}	capital levies
	Regierungsebene {f}	government level; governmental leve
	auf Regierungsebene	at government level
	Abflugteil {m} (der Flugplatzrunde) [aviat.]	departure leg (of the airfield traffic circuit)
	Abwasserabgabengesetz {n} [jur.]	Waste Water Levy Act
	Agrarabschöpfung {f}	agricultural levy
	Agrarland unbestellt lassen; Agrarland brachliegen lassen {vt} [agr.]	to leave agricultural land uncultivated; to let agricultural land lie fallow
	Applaus für die Kandidaten / für alle Krankenschwestern usw.!	Let's hear it for the contestants / for the nurses etc.!
	Auf geht's!; Los geht's!; Frisch ans Werk! [geh.]; Na denn man tau! [Norddt.]; Pack mer's! [Süddt.]; Pack ma's! [Ös.]	Go for it!; Get to it!; Let's go!
	Aufforderung {f} zum Nachschuss [fin.]	levy
	Auftragsstauraum {m} [comp.]	let-in area
	Ausbildungsplatzabgabe {f}	training levy
	Ausgabestauraum {m} [comp.]	let-out area
	Balzplatz {m}; Lek {n} (wo Männchen gemeinsam um Weibchen balzen) [zool.]	lek
	Beinbewegungen {pl} im Schlaf [med.]	leg movements during sleep
	Beinklemmer {m} (Klettertechnik) (Klettern) [sport]	leg jam (climbing technique) (climbing)
	Beinleiden {n} [med.]	leg condition
	Beinödem {n} [med.]	edema of the leg
	Beinschere {f} (Ringen) [sport]	leg scissors
	Blumenkette {f}; Hawaiikette {f}	lei (Hawaiian)
	den Bock zum Gärtner machen {v} [übtr.]	to set a fox to keep the geese; to let the fox guard the hen house; to set a thief to catch a thief; to set the cat among the pigeons [fig.]
	Bootsanleger {m}	levy [Am.]
	Eichamt {n}; Eichdirektion {f} [Dt.]; Landesamt für Mess- und Eichwesen [Dt.]; Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen /BEV/ [Ös.]; Eidgenössisches Institut für Metrologie /METAS/ [Schw.] [adm.]	national metrology institute; National Measurement and Regulation Office /NMRO/ [Br.]; Institute for National Measurement Standards /INMS/ [Can.]; National Institute of Standards and Technology /NIST/ [Am.]; National Measurement Institute [Austr.]
	Einberufung {f} zum Militärdienst; Einberufung {f} zum Militär [ugs.]; Aushebung {f} [veraltet] [mil.]	call-up to/for military service; call-up to the army; enlistment into the military service/in the army; induction into military service [Am.]; levy [archaic]
	Endanflugteil {m} (der Flugplatzrunde) [aviat.]	final leg (of the airfield traffic circuit)
	Erbstatut {n} [jur.]	the law of deceased's [Br.] / decedent's nationality; lex successionis
	Froschstellung {f} [med.] [sport]	frog-leg position
	einen Fußmarsch machen (durch etw., um etw. herum) {vi}	to leg it (through/around sth.) [Br.]
	Gegenanflugteil {m} (der Flugplatzrunde) [aviat.]	downwind leg (of the airfield traffic circuit)
	Gel-Permeationschromatografie {f}; Gel-Permeationschromatographie {f} /GPC/; Gel-Filtrationschromatographie {f} /GFC/; Gelfiltration {f}; Größenausschluss-Chromatographie {f}; Molekularsieb-Chromatographie {f} [chem.]	gel-permeation chromatography; gel-filtration chromatography; gel chromatography; gel filtration; size-exclusion chromatography /SEC/; SE chromatography; liquid-exclusion chromatography /LEC/; exclusion chromatography; molecular-sieve chromatography; molecular exclusion chromatography
	Gewährleistungsausschluss {m}; Ausschluss {m} der Gewährleistung; Mängelausschluss {m}; Grundsatz "Augen auf, Kauf ist Kauf" {m} [econ.] [jur.]	caveat emptor; 'let the buyer beware' principle
	Handelsgewohnheitsrecht {n}; Handelsbräuche {pl}; Lex mercatoria {n} [jur.] [hist.]	law merchant; lex mercatoria
	Kater Karlo (Walt Disney-Figur) [lit.]	Peg-Leg Pete; Black Pete (Walt Disney character)
	Kathete {f} [math.]	leg (of a right-angled triangle)
	Knabenzins {m}; Knabenlese {f} [pol.] [hist.]	child levy
	Kojensegel {n} [naut.]	lee cloth
	LED-Leiste {f}; LED-Band {n}	LED strip
	LED-Throwie {m} [electr.]	LED throwie
	Länge {f}	len
	etw. freien Lauf lassen {v}	to let sth. run wild
	ein Lot errichten; ein Lot fällen {v}	to raise a perpendicular; to let fall a perpendicular
	Lungenembolie {f} /LE/ [med.]	pulmonary embolism; pulmonary embolus /PE/
	Milchflussreflex {m}; Milchspendereflex {m}; Oxytocinreflex {m} (beim Stillen) [med.]	milk let-down reflex; milk-ejection reflex; oxytosin reflex (in breastfeeding)
	Nahtschenkel {m} [techn.]	seam leg
More results