s.c. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

35 results for s.c.

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Auch der Small Agri-Biodiesel Producer Income Tax Credit ist in Title 26 Section 40A des U.S.C. vorgesehen. [EU]	Title 26, U.S.C., Section 40A also provides for a small agri-biodiesel producer income tax credit.
	'Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.' [EU]	"Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C."
	Chamberlain, M., Gad, S.C., Gautheron, P. und Prinsen, M.K. [EU]	Chamberlain, M., Gad, S.C., Gautheron, P. and Prinsen, M.K.
	Da die Mitarbeit hoch war (über 80 % der Ausfuhren der betroffenen Ware aus Rumänien in die Gemeinschaft) und kein Grund zu der Annahme bestand, dass irgendein ausführender Hersteller absichtlich nicht an der Untersuchung mitarbeitete, wurde die für alle übrigen Ausführer in Rumänien geltende residuale Dumpingspanne in Höhe der für den kooperierenden ausführenden Hersteller S.C. T.M.K. [EU]	Since the level of cooperation was high (more than 80 % of the exports of the product concerned from Romania to the Community) and there was no reason to believe that any exporting producer deliberately abstained from cooperation, the residual dumping margin applicable to all other exporters in Romania was set at the same level as the one established for the cooperating exporting producer S.C.
	Das Verfahren wurde am 12. August 2011 auf einen Antrag hin eingeleitet, der vom International Association of Aluminium Radiator Manufacturers Limited Liability Consortium (AIRAL S.c.r.l - "Antragsteller") im Namen von Herstellern eingereicht wurde, auf die mit mehr als 25 % ein erheblicher Teil der gesamten Unionsproduktion von Aluminiumheizkörpern entfällt. [EU]	The proceeding was initiated on 12 August 2011 [3], following a complaint lodged by the International Association of Aluminium Radiator Manufacturers Limited Liability Consortium (AIRAL S.c.r.l. - 'the complainant') on behalf of producers representing more than 25 % of total Union production of aluminium radiators.
	Die Cooperativa Agricola Moderna S.c.r.l. ist ein Betrieb, der die Rettungsbeihilfe erhalten, die von der Kommission im Rahmen des Beihilfemaßnahme Nr. N 34/2000 geprüft und genehmigt wurde. [EU]	Cooperativa Agricola Moderna Scrl is one of the undertakings eligible to receive the rescue aid examined and approved by the Commission in case N 354/2000 [3].
	Die Cooperativa Agricola Moderna S.c.r.l. ist eine kleine Genossenschaft mit 69 Mitgliedern, die sich auf den Wein- und Getreideanbau spezialisiert hat (primäre Produktion). [EU]	Cooperativa Agricola Moderna Scrl is a small-scale cooperative society comprising 69 partners specialising in wine and cereal growing (primary production).
	Die Rechtsgrundlage für die als Small producer income tax credit bezeichnete Regelung bildet title 26 (Internal Revenue Code –; Steuergesetze) section 40 des U.S.C. [EU]	Title 26 U.S.C Internal Revenue Code, section 40 is the legal basis for the small producer income tax credit.
	Die Rechtsgrundlage für die Einkommensteuergutschrift für Hersteller von Bioethanol aus Cellulose bildet title 26 (Internal Revenue Code –; Steuergesetze) section 40 des U.S.C. [EU]	Title 26 U.S.C Internal Revenue Code, section 40 is the legal basis for the income tax credit for producers of cellulosic bioethanol.
	Die Rechtsgrundlage für die Steuergutschriften für Kraftstoffgemische mit Bioethanol bildet title 26 (Internal Revenue Code –; Steuergesetze) sections 6426 und 6427 des U.S.C. (United States Code). [EU]	Title 26 U.S.C –; Internal Revenue Code - sections 6426 and 6427 is the legal basis for the fuel mixture tax credit ('mixture tax credit') on bioethanol.
	Ein Waschmittel ist als Vollwaschmittel anzusehen, solange die Angaben des Herstellers nicht in erster Linie Aspekte der Gewebepflege betonen (z.B. Niedrigtemperaturwäsche, empfindliche Fasern und Farben).C. [EU]	A detergent shall be considered to be a heavy-duty detergent unless the claims of the manufacturer predominantly promotes fabric care i.e. low temperature wash, delicate fibres and colours.C.
	Electrocentrale Bucureș;ti SA' [EU]	"S.C. Electrocentrale Bucureș;ti SA"
	Electrocentrale Deva SA' [EU]	"S.C. Electrocentrale Deva SA"
	Electrocentrale Deva SA' (SC Kraftwerk Deva SA) [EU]	Electrocentrale Deva SA" (SC Power Stations Deva SA) "S.C.
	Electrocentrale Galaț;i SA' [EU]	"S.C. Electrocentrale Galaț;i SA"
	Electrocentrale Galaț;i SA' (SC Kraftwerk Galati SA) [EU]	"S.C. Electrocentrale Galaț;i SA" (SC Power Stations Galati SA)
	Electrocentrale Termoelectrica SA' [EU]	"S.C. Electrocentrale Termoelectrica SA"
	Electrocentrale Termoelectrica SA' (SC Kraftwerk Termoelectrica SA) [EU]	"S.C. Electrocentrale Termoelectrica SA" (SC Power Stations Termoelectrica SA)
	Gad, S.C. (1982). A Neuromuscular Screen for Use in Industrial Toxicology. [EU]	Gad, S.C., (1982) A Neuromuscular Screen for Use in Industrial Toxicology.
	Gemäß dem U.S.C. wird der Biodiesel Mixture Credit nur dann gewährt, wenn das Unternehmen, das die Mischung von Biodiesel und Mineralöldiesel vornimmt, eine Bescheinigung ("Certificate for Biodiesel") des Biodieselherstellers vorlegen kann, auf der der Hersteller unter anderem die Biodieselmenge aufführt, auf die sich die Bescheinigung bezieht, und erklärt, ob es sich bei dem Biodiesel um "Agri-Biodiesel" oder anderen Biodiesel handelt. [EU]	The U.S.C. provides that the biodiesel mixture credit will not be granted unless the company (blender) that makes the mixture of biodiesel and mineral diesel obtains a certificate ('Certificate for Biodiesel') from the producer of the biodiesel in which the producer certifies, inter alia, the quantity of biodiesel to which the certificate relates and whether the biodiesel is agri-biodiesel or biodiesel other than agri-biodiesel.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.