A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
protection against oxidation
protection against radiation
protection against victimization
protection area
protection areas
protection bellow
protection bellows
protection buffer
protection by patent
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
protection areas
Search single words:
protection
·
areas
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Besondere
Umsicht
in
Schutzgebieten
gemäß
Artikel
6
und
7
der
Richtlinie
2000/60/EG
. [EU]
Special
care
in
protection
areas
established
under
Articles
6
and
7
of
Directive
2000/60/EC
.
Die
gemäß
diesem
Artikel
erstellten
Maßnahmenprogramme
enthalten
unter
anderem
räumliche
Schutzmaßnahmen
,
die
zu
kohärenten
und
repräsentativen
Netzwerken
geschützter
Meeresgebiete
beitragen
,
die
die
Vielfalt
der
einzelnen
Ökosysteme
angemessen
abdecken
,
wie
besondere
Schutzgebiete
im
Sinne
der
Habitatrichtlinie
und
Schutzgebiete
im
Sinne
der
Vogelschutzrichtlinie
und
geschützte
Meeresgebiete
,
die
von
der
Gemeinschaft
oder
den
betroffenen
Mitgliedstaaten
im
Rahmen
internationaler
oder
regionaler
Übereinkommen
,
denen
sie
als
Vertragspartei
angehören
,
vereinbart
wurden
. [EU]
Programmes
of
measures
established
pursuant
to
this
Article
shall
include
spatial
protection
measures
,
contributing
to
coherent
and
representative
networks
of
marine
protected
areas
,
adequately
covering
the
diversity
of
the
constituent
ecosystems
,
such
as
special
areas
of
conservation
pursuant
to
the
Habitats
Directive
,
special
protection
areas
pursuant
to
the
Birds
Directive
,
and
marine
protected
areas
as
agreed
by
the
Community
or
Member
States
concerned
in
the
framework
of
international
or
regional
agreements
to
which
they
are
parties
.
Die
Mitgliedstaaten
bemühen
sich
ferner
,
auch
außerhalb
dieser
Schutzgebiete
die
Verschmutzung
oder
Beeinträchtigung
der
Lebensräume
zu
vermeiden
. [EU]
Outside
these
protection
areas
,
Member
States
shall
also
strive
to
avoid
pollution
or
deterioration
of
habitats
.
Die
Mitgliedstaaten
erklären
insbesondere
die
für
die
Erhaltung
dieser
Arten
zahlen-
und
flächenmäßig
geeignetsten
Gebiete
zu
Schutzgebieten
,
wobei
die
Erfordernisse
des
Schutzes
dieser
Arten
in
dem
geografischen
Meeres-
und
Landgebiet
,
in
dem
diese
Richtlinie
Anwendung
findet
,
zu
berücksichtigen
sind
. [EU]
Member
States
shall
classify
in
particular
the
most
suitable
territories
in
number
and
size
as
special
protection
areas
for
the
conservation
of
these
species
in
the
geographical
sea
and
land
area
where
this
Directive
applies
.
Die
Mitgliedstaaten
treffen
geeignete
Maßnahmen
,
um
die
Verschmutzung
oder
Beeinträchtigung
der
Lebensräume
sowie
die
Belästigung
der
Vögel
,
sofern
sich
diese
auf
die
Zielsetzungen
dieses
Artikels
erheblich
auswirken
,
in
den
Absätzen
1
und
2
genannten
Schutzgebieten
zu
vermeiden
. [EU]
In
respect
of
the
protection
areas
referred
to
in
paragraphs
1
and
2,
Member
States
shall
take
appropriate
steps
to
avoid
pollution
or
deterioration
of
habitats
or
any
disturbances
affecting
the
birds
,
in
so
far
as
these
would
be
significant
having
regard
to
the
objectives
of
this
Article
.
Die
Schutzgebiete
für
Granatbarsch
werden
wie
folgt
abgegrenzt:
[EU]
The
Orange
Roughy
Protection
Areas
are
defined
as
the
following
sea
areas
:
durch
die
Gesetzgebung
der
Mitgliedstaaten
ausgewiesene
Schutzgebiete
;
von
den
Mitgliedstaaten
gemäß
der
Richtlinie
2009/147/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
30
.
November
2009
über
die
Erhaltung
der
wildlebenden
Vogelarten
und
der
Richtlinie
92/43/EWG
des
Rates
vom
21
.
Mai
1992
zur
Erhaltung
der
natürlichen
Lebensräume
sowie
der
wildlebenden
Tiere
und
Pflanzen
[2]
ausgewiesene
besondere
Schutzgebiete
[EU]
areas
classified
or
protected
under
Member
States'
legislation
;
special
protection
areas
designated
by
Member
States
pursuant
to
Directive
2009/147/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
30
November
2009
on
the
conservation
of
wild
birds
[1]
and
to
Council
Directive
92/43/EEC
of
21
May
1992
on
the
conservation
of
natural
habitats
and
of
wild
fauna
and
flora
[2]
eine
Art
der
Gattungen
Falconiformes
oder
Strigiformes
gemäß
Anhang
I
der
Richtlinie
2009/147/EG
in
besonderen
Schutzgebieten
,
die
durch
die
genannte
Richtlinie
ausgewiesen
wurden
. [EU]
one
of
the
species
of
the
orders
Falconiformes
or
Strigiformes
,
which
are
listed
in
Annex
I
to
Directive
2009/147/EC
,
in
special
protection
areas
which
have
been
set
up
under
that
Directive
.
Es
ist
entscheidend
für
die
Erreichung
der
Ziele
dieser
Richtlinie
,
dass
die
Einbindung
von
Erhaltungszielen
,
Bewirtschaftungsmaßnahmen
sowie
Überwachungs-
und
Bewertungsaktivitäten
für
räumliche
Schutzmaßnahmen
wie
besondere
Schutzgebiete
im
Sinne
der
Habitat-Richtlinie
und
der
Vogelschutz-Richtlinie
oder
geschützte
Meeresgebiete
sichergestellt
wird
. [EU]
It
is
crucial
for
the
achievement
of
the
objectives
of
this
Directive
to
ensure
the
integration
of
conservation
objectives
,
management
measures
and
monitoring
and
assessment
activities
set
up
for
spatial
protection
measures
such
as
special
areas
of
conservation
,
special
protection
areas
or
marine
protected
areas
.
für
besondere
Schutzgebiete
(
BSG
),
vorgeschlagene
Gebiete
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
(
vGGB
),
Gebiete
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
(
GGB
)
und
besondere
Erhaltungsgebiete
(
BEG
) [EU]
For
Special
Protection
Areas
(SPA),
proposed
Sites
of
Community
Importance
(pSCI),
Sites
of
Community
Importance
(SCI)
and
for
Special
Areas
of
Conservation
(SAC)
Gemäß
Artikel
3
Absatz
1
der
Richtlinie
92/43/EWG
umfasst
das
Netz
"Natura
2000"
auch
die
von
den
Mitgliedstaaten
aufgrund
der
Richtlinie
79/409/EWG
ausgewiesenen
besonderen
Schutzgebiete
. [EU]
Article
3(1)
of
Directive
92/43/EEC
provides
that
the
Natura
2000
network
shall
include
the
special
protection
areas
classified
by
the
Member
States
pursuant
to
Council
Directive
79/409/EEC
[3].
Sobald
die
einschlägigen
Daten
für
alle
Mitgliedstaaten
vorliegen
,
nimmt
die
Kommission
die
Berechnungen
für
Natur
und
biologische
Vielfalt
auf
der
Grundlage
sowohl
der
Gebiete
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
als
auch
der
besonderen
Schutzgebiete
vor
,
wobei
eine
Doppelzählung
vermieden
wird
. [EU]
As
soon
as
relevant
data
are
available
for
all
Member
States
,
the
Commission
shall
make
the
calculations
for
nature
and
biodiversity
on
the
basis
of
both
sites
of
Community
importance
and
special
protection
areas
,
while
avoiding
double
counting
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "protection areas":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners