A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for nations'
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Beide
Aspekte
scheinen
mir
zum
Wohle
der
politischen
Gesundheit
des
Staates
notwendig
zu
sein
. [G]
Both
these
things
seem
to
me
desirable
for
the
sake
of
the
nations'
political
health
.
Artikel
12
des
Übereinkommens
der
Vereinten
Nationen
zur
Bekämpfung
des
illegalen
Handels
mit
Suchtstoffen
und
psychotropen
Substanzen
[EU]
Article
12
of
the
United
Nations'
Convention
against
illicit
traffic
in
narcotic
drugs
and
psychotropic
substances
Der
Eintrag
"Mujahid
,
Abdul
Hakim
,
Gesandter
der
Taliban
bei
den
Vereinten
Nationen"
unter
"Natürliche
Personen"
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
The
entry
'Mujahid
,
Abdul
Hakim
,
Taliban
envoy
to
the
United
Nations'
under
the
heading
'Natural
persons'
shall
be
replaced
by:
Die
Entwicklungszusammenarbeit
und
das
internationale
Handeln
der
Union
orientieren
sich
an
den
Millenniumsentwicklungszielen
der
Vereinten
Nationen
und
den
wesentlichen
Entwicklungszielen
und
-grundsätzen
im
Kontext
der
UNO
und
anderer
zuständiger
internationaler
Organisationen
. [EU]
The
Union's
development
cooperation
policy
and
international
action
are
guided
by
the
United
Nations'
Millennium
Development
Goals
and
the
main
development
objectives
and
principles
in
the
context
of
the
UN
and
other
competent
international
organisations
.
Die
Kricket-Weltmeisterschaft
-
Endspiel
,
Halbfinalspiele
und
Spiele
mit
Beteiligung
von
Nationalmannschaften
des
Vereinigten
Königreichs
(*) [EU]
The
Cricket
World
Cup
-
the
final
,
semi-finals
and
matches
involving
home
nations'
teams
(*)
Die
Spiele
der
Kricket-Weltmeisterschaft
(
das
Endspiel
,
die
Halbfinalspiele
und
Spiele
mit
Beteiligung
von
Nationalmannschaften
des
Vereinigten
Königreichs
)
finden
im
UK
in
der
breiten
Öffentlichkeit
Resonanz
als
Teil
der
einzigen
abgeschlossenen
Weltmeisterschaft
in
diesem
Sport
,
an
der
die
britischen
Mannschaften
an
einem
Wettkampf
auf
höchstem
Niveau
teilnehmen
. [EU]
The
Cricket
World
Cup
matches
(the
final
,
semi-finals
and
matches
involving
home
nations'
teams
)
have
a
general
resonance
in
the
UK
as
the
y
form
part
of
the
only
self-contained
world
championship
in
this
sport
,
involving
the
UK
teams
in
competition
at
the
highest
level
.
Er
hat
zutiefst
bedauert
,
dass
die
usbekischen
Behörden
der
Forderung
der
Vereinten
Nationen
nach
einer
unabhängigen
internationalen
Untersuchung
nicht
in
angemessener
Weise
Folge
geleistet
haben
. [EU]
The
Council
expressed
its
deep
regret
regarding
the
failure
of
the
Uzbek
authorities
to
respond
adequately
to
the
United
Nations'
call
for
an
independent
international
inquiry
.
Handlungen
im
Widerspruch
zu
den
Zielen
und
Grundsätzen
der
Vereinten
Nationen
sind
in
der
Präambel
und
in
den
Artikeln
1
und
2
der
Charta
der
Vereinten
Nationen
dargelegt
;
sie
sind
unter
anderem
in
den
Resolutionen
der
Vereinten
Nationen
zu
Antiterrormaßnahmen
verankert
,
in
denen
erklärt
wird
,
dass
die
"Handlungen
,
Methoden
und
Praktiken
des
Terrorismus
im
Widerspruch
zu
den
Zielen
und
Grundsätzen
der
Vereinten
Nationen
stehen"
und
dass
die
"wissentliche
Finanzierung
und
Planung
terroristischer
Handlungen
sowie
die
Anstiftung
dazu
ebenfalls
im
Widerspruch
zu
den
Zielen
und
Grundsätzen
der
Vereinten
Nationen
stehen"
. [EU]
Acts
contrary
to
the
purposes
and
principles
of
the
United
Nations
are
set
out
in
the
Preamble
and
Articles
1
and
2
of
the
Charter
of
the
United
Nations
and
are
,
amongst
others
,
embodied
in
the
United
Nations
resolutions
relating
to
measures
combating
terrorism
,
which
declare
that
'acts
,
methods
and
practices
of
terrorism
are
contrary
to
the
purposes
and
principles
of
the
United
Nations'
and
that
'knowingly
financing
,
planning
and
inciting
terrorist
acts
are
also
contrary
to
the
purposes
and
principles
of
the
United
Nations'
.
Hiermit
erkläre
ich
,
dass
die
erfassten
Stoffe
meines
Wissens
das
Ausfuhrland
gemäß
den
geltenden
Bestimmungen
im
Rahmen
des
Artikels
12
des
Übereinkommens
der
Vereinten
Nationen
zur
Bekämpfung
des
illegalen
Handels
mit
Suchtstoffen
und
psychotropen
Substanzen
verlassen
haben
. [EU]
I
hereby
declare
that
-
to
my
knowledge
-
the
scheduled
substances
have
left
the
country
of
export
in
accordance
with
the
provisions
in
force
adopted
pursuant
to
Article
12
of
the
United
Nations'
Convention
against
illicit
traffic
in
narcotic
drugs
and
psychotropic
substances
.
Nations'
Cup
auf
der
Dublin
Horse
Show
[EU]
The
Nations
Cup
at
the
Dublin
Horse
Show
Sie
sollte
den
Nachhaltigkeitszielen
der
Gemeinschaft
und
den
Millennium-Entwicklungszielen
der
Vereinten
Nationen
dienen
. [EU]
N&N
research
activities
should
be
safe
,
ethical
and
contribute
to
sustainable
development
serving
the
sustainability
objectives
of
the
Community
as
well
as
contributing
to
the
United
Nations'
Millennium
Development
Goals
[1].
zur
Umsetzung
des
Artikels
10
des
Protokolls
der
Vereinten
Nationen
gegen
die
unerlaubte
Herstellung
von
Schusswaffen
,
dazugehörigen
Teilen
und
Komponenten
und
Munition
und
gegen
den
unerlaubten
Handel
damit
,
in
Ergänzung
des
Übereinkommens
der
Vereinten
Nationen
gegen
die
grenzüberschreitende
organisierte
Kriminalität
(
VN-Feuerwaffenprotokoll
)
und
zur
Einführung
von
Ausfuhrgenehmigungen
für
Feuerwaffen
,
deren
Teile
,
Komponenten
und
Munition
sowie
von
Maßnahmen
betreffend
deren
Einfuhr
und
Durchfuhr
[EU]
implementing
Article
10
of
the
United
Nations'
Protocol
against
the
illicit
manufacturing
of
and
trafficking
in
firearms
,
their
parts
and
components
and
ammunition
,
supplementing
the
United
Nations
Convention
against
Transnational
Organised
Crime
(UN
Firearms
Protocol
),
and
establishing
export
authorisation
,
and
import
and
transit
measures
for
firearms
,
their
parts
and
components
and
ammunition
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "nations'":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners