A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for mehrwertsteuerfrei
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Ändert
ein
Nichtsteuerpflichtiger
seinen
Wohnort
und
überführt
er
bei
dieser
Gelegenheit
ein
neues
Fahrzeug
oder
wird
ein
neues
Fahrzeug
in
den
Mitgliedstaat
zurücküberführt
,
aus
dem
es
ursprünglich
mehrwertsteuerfrei
an
den
Nichtsteuerpflichtigen
,
der
es
zurücküberführt
,
geliefert
worden
war
,
so
sollte
klargestellt
werden
,
dass
es
sich
dabei
nicht
um
den
innergemeinschaftlichen
Erwerb
eines
neuen
Fahrzeugs
handelt
. [EU]
If
a
non-taxable
person
changes
residence
and
transfers
a
new
means
of
transport
,
or
a
new
means
of
transport
returns
to
the
Member
State
from
which
it
was
originally
supplied
exempt
of
VAT
to
the
non-taxable
person
returning
it
,
it
should
be
clarified
that
such
a
transfer
does
not
constitute
the
intra-Community
acquisition
of
a
new
means
of
transport
.
den
innergemeinschaftlichen
Erwerb
von
Gegenständen
,
deren
Einfuhr
gemäß
Artikel
143
Absatz
1
Buchstaben
a, b
und
c
sowie
Buchstaben
e
bis
l
in
jedem
Fall
mehrwertsteuerfrei
ist
;". [EU]
the
intra-Community
acquisition
of
goods
the
importation
of
which
would
in
all
circumstances
be
exempt
under
points
(a), (b)
and
(c)
and
(e)
to
(l)
of
Article
143
(1);'.
den
innergemeinschaftlichen
Erwerb
von
Gegenständen
,
deren
Einfuhr
gemäß
Artikel
143
Buchstaben
a, b
und
c
sowie
Buchstaben
e
bis
l
in
jedem
Fall
mehrwertsteuerfrei
ist
[EU]
the
intra-Community
acquisition
of
goods
the
importation
of
which
would
in
all
circumstances
be
exempt
under
points
(a), (b)
and
(c)
and
(e)
to
(l)
of
Article
143
den
innergemeinschaftlichen
Erwerb
von
Gegenständen
,
deren
Lieferung
durch
Steuerpflichtige
in
ihrem
jeweiligen
Gebiet
in
jedem
Fall
mehrwertsteuerfrei
ist
[EU]
the
intra-Community
acquisition
of
goods
the
supply
of
which
by
taxable
persons
would
in
all
circumstances
be
exempt
within
their
respective
territory
die
endgültige
Einfuhr
von
Gegenständen
,
deren
Lieferung
durch
Steuerpflichtige
in
ihrem
jeweiligen
Gebiet
in
jedem
Fall
mehrwertsteuerfrei
ist
[EU]
the
final
importation
of
goods
of
which
the
supply
by
a
taxable
person
would
in
all
circumstances
be
exempt
within
their
respective
territory
Obgleich
Umicore
die
betreffenden
Lieferungen
nach
Artikel
39
MwStGB
mehrwertsteuerfrei
vorgenommen
hatte
,
ging
aus
den
Informationen
,
die
die
ISI
vom
Steuerpflichtigen
und
der
belgischen
Zollverwaltung
erhielt
,
hervor
,
dass
die
Waren
nach
Italien
geliefert
worden
waren
,
ohne
dass
es
zu
einer
Ausfuhr
gekommen
war
. [EU]
Although
the
goods
in
question
were
indeed
delivered
by
Umicore
and
were
exempt
from
VAT
under
Article
39
of
the
VAT
Code
,
the
information
obtained
by
the
Special
Tax
Inspectorate
from
the
taxable
person
and
from
Belgian
Customs
and
Excise
indicated
that
the
goods
had
been
transported
to
Italy
but
that
export
had
not
taken
place
.
Werden
Gegenstände
,
die
in
einen
anderen
Mitgliedstaat
als
den
des
Beginns
der
Versendung
oder
Beförderung
versandt
oder
befördert
wurden
,
mehrwertsteuerfrei
geliefert
oder
werden
Gegenstände
von
einem
Steuerpflichtigen
für
Zwecke
seines
Unternehmens
mehrwertsteuerfrei
in
einen
anderen
Mitgliedstaat
verbracht
,
so
gilt
,
dass
der
Steueranspruch
unter
den
Voraussetzungen
des
Artikels
138
bei
der
Ausstellung
der
Rechnung
oder
bei
Ablauf
der
Frist
nach
Artikel
222
Absatz
1,
wenn
bis
zu
diesem
Zeitpunkt
keine
Rechnung
ausgestellt
worden
ist
,
eintritt
. [EU]
Where
,
in
accordance
with
the
conditions
laid
down
in
Article
138
,
goods
dispatched
or
transported
to
a
Member
State
other
than
that
in
which
dispatch
or
transport
of
the
goods
begins
are
supplied
VAT-exempt
or
where
goods
are
transferred
VAT-exempt
to
another
Member
State
by
a
taxable
person
for
the
purposes
of
his
business
,
VAT
shall
become
chargeable
on
issue
of
the
invoice
,
or
on
expiry
of
the
time
limit
referred
to
in
the
first
paragraph
of
Article
222
if
no
invoice
has
been
issued
by
that
time
.
Werden
Gegenstände
,
die
in
einen
anderen
Mitgliedstaat
als
den
des
Beginns
der
Versendung
oder
Beförderung
versandt
oder
befördert
wurden
,
mehrwertsteuerfrei
geliefert
oder
werden
Gegenstände
von
einem
Steuerpflichtigen
für
Zwecke
seines
Unternehmens
mehrwertsteuerfrei
in
einen
anderen
Mitgliedstaat
verbracht
,
tritt
unter
den
Voraussetzungen
des
Artikels
138
der
Steueranspruch
am
15
.
Tag
des
Monats
ein
,
der
auf
den
Monat
folgt
,
in
dem
der
Steuertatbestand
eingetreten
ist
. [EU]
Where
,
in
accordance
with
the
conditions
laid
down
in
Article
138
,
goods
dispatched
or
transported
to
a
Member
State
other
than
that
in
which
dispatch
or
transport
of
the
goods
begins
are
supplied
VAT-exempt
or
where
goods
are
transferred
VAT-exempt
to
another
Member
State
by
a
taxable
person
for
the
purposes
of
his
business
,
VAT
shall
become
chargeable
on
the
15th
day
of
the
month
following
that
in
which
the
chargeable
event
occurs
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "mehrwertsteuerfrei":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners