A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
gefleckt
geflissentlich
geflissentlich übersehen
geflochtener Artikel
geflochtener Draht
geflügelt
geflügelter Basilisk
geformte Pappe
gefragt
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for geflutet
Word division: ge·flu·tet
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
.1
Die
flutbare
Länge
für
einen
gegebenen
Punkt
ist
gleich
demjenigen
größten
Teil
der
Schiffslänge
,
dessen
Mitte
in
diesem
Punkt
liegt
.
Dieser
Bereich
darf
als
so
geflutet
angenommen
werden
,
dass
das
Schiff
gerade
bis
zur
Tauchgrenze
einsinkt
. [EU]
.1
The
floodable
length
at
a
given
point
is
the
maximum
portion
of
the
length
of
the
ship
,
having
its
centre
at
the
point
in
question
,
which
can
be
flooded
,
under
the
assumption
for
permeability
given
below
,
without
the
ship
being
submerged
beyond
the
margin
line
.
.2.5
Falls
die
weitergehende
Flutung
einen
begrenzten
Umfang
hat
,
sich
nicht
ungehindert
fortsetzt
und
es
nur
zu
einer
annehmbar
langsamen
Verminderung
des
aufrichtenden
Hebelarms
auf
weniger
als
0,04
Meter
kommt
,
gilt
der
Rest
der
Kurve
in
der
Annahme
,
dass
der
weitergehend
geflutet
e
Raum
bereits
von
Anfang
an
geflutet
war
,
als
teilweise
abgebrochen
. [EU]
.2.5
In
cases
where
the
progressive
flooding
is
of
limited
nature
that
does
not
continue
unabated
and
causes
an
acceptably
slow
reduction
in
righting
lever
of
less
than
0,04
metres
,
the
remainder
of
the
curve
shall
be
partially
truncated
by
assuming
that
the
progressively
flooded
space
is
so
flooded
from
the
beginning
.
Bei
Bodenbeschädigungen
sind
auch
querschiffs
nebeneinander
liegende
Abteilungen
als
geflutet
anzusehen
. [EU]
For
bottom
damage
,
adjacent
athwart
ship
compartments
shall
also
be
assumed
as
flooded
.
"Die
Notstromanlage
muss
oberhalb
der
Tauchgrenze
oder
soweit
von
den
Energiequellen
nach
Artikel
9.02
Nummer
1
entfernt
aufgestellt
sein
,
dass
sie
bei
den
Leckfällen
nach
Artikel
15
.03
Nummer
9
nicht
gleichzeitig
mit
diesen
Energiequellen
geflutet
wird
." [EU]
'The
emergency
power
plant
shall
be
installed
either
above
the
margin
line
or
as
far
away
as
possible
from
the
power
sources
according
to
Article
9.02(1),
so
as
to
ensure
that
,
in
the
event
of
flooding
in
accordance
with
Article
15
.03(9),
it
is
not
flooded
at
the
same
time
as
these
power
sources
.'
Einleitung
des
Wassers
in
den
Boden
,
wobei
entweder
die
gesamte
Fläche
geflutet
wird
oder
das
Wasser
unter
Nutzung
der
Schwerkraft
durch
schmale
Furchen
zwischen
den
in
Reihen
angepflanzten
Anbaukulturen
geleitet
wird
. [EU]
Leading
the
water
along
the
ground
,
either
by
flooding
the
whole
area
or
leading
the
water
along
small
furrows
between
the
crop
rows
,
using
gravity
as
a
force
.
unbeschadet
der
Vorgaben
in
Nummer
3.2.7.1
und
3.2.7.2
müssen
in
den
Modellversuchen
alle
Abteilungen
geflutet
werden
,
die
bei
der
Berechnung
des
ungünstigsten
Leckfalls
nach
Nummer
3.1
als
beschädigt
angenommen
werden
. [EU]
notwithstanding
the
provisions
of
subparagraphs
3.2.7.1
and
3.2.7.2
above
,
all
compartments
taken
as
damaged
in
calculating
the
worst
damage
case
(s)
referred
to
in
paragraph
3.1
should
be
flooded
in
the
model
tests
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "geflutet":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners