A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
fishiness
fishing
fishing activities
fishing activity
fishing area
fishing authorisation
fishing bag
fishing bags
fishing bait
Search for:
ä
ö
ü
ß
50 results for
fishing area
Search single words:
fishing
·
area
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Ab
dem
1.
November
2009
wird
die
gesamte
Versuchsfischerei
oder
Fischerei
mit
Grundfanggeräten
,
die
zuvor
nicht
in
dem
bestehenden
Fanggebiet
eingesetzt
wurden
,
gemäß
den
in
einem
Versuchsgrundfischerei-Protokoll
dargelegten
Anforderungen
durchgeführt
. [EU]
As
from
1
November
2009
,
all
exploratory
fisheries
or
fishing
activities
with
bottom
gear
not
previously
used
in
the
existing
fishing
area
concerned
shall
be
conducted
in
accordance
with
the
requirements
set
out
in
an
Exploratory
Bottom
Fisheries
Protocol
.
Ab
dem
in
Absatz
1
genannten
Zeitpunkt
darf
die
Versuchsfischerei
oder
Fischerei
mit
Grundfanggeräten
,
die
zuvor
nicht
in
dem
bestehenden
Fanggebiet
eingesetzt
wurden
,
erst
dann
aufgenommen
werden
,
wenn
die
Mitgliedstaaten
dem
SEAFO-Exekutivsekretariat
über
die
Kommission
die
in
Absatz
2
genannten
Informationen
übermittelt
haben
. [EU]
As
from
the
date
referred
to
in
paragraph
1,
exploratory
fisheries
or
fishing
activities
with
bottom
gear
not
previously
used
in
the
existing
fishing
area
shall
not
commence
until
the
information
outlined
in
paragraph
2
has
been
provided
by
the
Member
States
to
the
SEAFO
Executive
Secretary
via
the
Commission
.
A:
MITTLERER
OSTATLANTIK
(
Fischereigebiet
34
) [EU]
EASTERN
CENTRAL
ATLANTIC
OCEAN
(Major
fishing
area
34
)
Änderungen
der
Liste
der
Fischereifahrzeuge
werden
der
Kommission
in
demselben
Meldeformat
spätestens
vier
Arbeitstage
vor
Einfahrt
der
Schiffe
in
das
Fanggebiet
mitgeteilt
. [EU]
Amendments
to
the
lists
of
vessels
shall
be
reported
to
the
Commission
,
using
the
same
reporting
format
,
at
the
latest
four
working
days
before
the
date
of
entry
of
vessels
into
the
fishing
area
.
Anhang
III
C
zeigt
die
Grenzen
und
die
Untergliederung
des
Südwestatlantiks
(
Fischereigebiet
41
). [EU]
Annex
III
C
shows
the
boundaries
and
the
subdivisions
of
the
south-west
Atlantic
(Major
fishing
area
41
).
Anhang
III
E
zeigt
die
Grenzen
und
Untergebiete
des
Westlichen
Indischen
Ozeans
(
Fischereigebiet
51
)
auf
. [EU]
Annex
III
E
shows
the
boundaries
and
the
subdivisions
of
the
western
Indian
Ocean
(Major
fishing
area
51
).
Das
kleinste
statistische
Gebiet
(
Untergebiet
,
Abteilung
,
Unterabteilung
usw
.)
nach
der
FAO-
(
und
ICES-
)
Untergliederung
der
wichtigsten
Fanggebiete
(z. B.
27
.3.24 (
oder
III24
)
für
die
ICES-Unterabteilung
24
in
der
Ostsee
,
21
.1F (
oder
1F
)
für
die
NAFO-Abteilung
21
.1.F
usw
.) [EU]
The
smallest
statistical
area
(sub-area,
division
,
subdivision
etc
.)
covered
by
the
FAO
Major
fishing
area
[and
ICES
]
classification
(i.e.
27
.3.24 [or III24]
for
the
ICES
subdivision
24
in
the
Baltic
sea
,
21
,1F [or
1F
]
for
NAFO
division
21
,1F
etc
.)
Der
Südostatlantik
(
Fischereigebiet
47
)
ist
wie
folgt
untergliedert:
[EU]
The
south-east
Atlantic
(Major
fishing
area
47
)
is
subdivided
as
follows:
Die
Anzahl
der
für
die
Fischereitätigkeiten
in
einem
Fanggebiet
zuständigen
Beobachter
wird
30
.
Juli
2009
überprüft
. [EU]
The
number
of
observers
covering
fishing
activities
in
a
fishing
area
shall
be
reviewed
on
30
July
2009
.
die
auf
der
Grundlage
der
Zielbestände
,
des
Fanggebiets
nach
Anhang
VII
und
der
die
Maschengröße
betreffenden
technischen
Merkmale
des
Fanggeräts
für
jedes
Schiff
zugelassenen
Fischereien
[EU]
the
authorised
fishery
(ies)
carried
out
by
each
vessel
defined
in
terms
of
target
stock
(s),
the
fishing
area
set
out
in
Annex
VII
and
the
technical
mesh
size
characteristics
of
the
fishing
gear
deployed
die
auf
der
Grundlage
des
Zielbestands
oder
der
Zielbestände
,
des
Fanggebiets
nach
der
Definition
der
in
Anhang
XIV
enthaltenen
Entschließung
GFCM/31/2007/2
und
der
die
Maschengröße
betreffenden
technischen
Merkmale
des
Fanggeräts
,
für
jedes
Schiff
zugelassene(n) Fischerei(
en
) [EU]
the
authorized
fishery
(ies)
carried
out
by
each
vessel
defined
in
terms
of
target
stock
(s),
the
fishing
area
as
determined
in
Resolution
GFCM/31/2007/2
as
set
out
in
Annex
XIV
and
the
technical
mesh
size
characteristics
of
the
fishing
gear
deployed
Die
Daten
über
weniger
bedeutende
Fischarten
,
die
von
den
Fahrzeugen
eines
Mitgliedstaats
gefangen
wurden
,
brauchen
nicht
einzeln
übermittelt
zu
werden
,
sondern
können
zu
einem
Posten
zusammengefasst
werden
,
sofern
die
Erzeugnisse
einen
Gewichtsanteil
von
5 %
der
jährlichen
Fangmengen
in
diesem
Fischereigebiet
nicht
überschreiten
. [EU]
The
data
for
species
of
minor
importance
caught
by
the
vessels
of
a
Member
State
need
not
be
individually
identified
in
the
submissions
but
may
be
included
in
an
aggregated
item
provided
that
the
weight
of
the
products
does
not
exceed
5 %
of
the
total
annual
catch
in
that
major
fishing
area
.
Die
in
Anhang
III
genannte
Gesamtzahl
der
Fanggenehmigungen
je
Fanggebiet
darf
jedoch
nicht
überschritten
werden
. [EU]
However
,
the
total
number
of
fishing
authorisations
for
each
fishing
area
,
as
set
out
in
Annex
III
,
shall
not
be
exceeded
.
Die
in
Anhang
VI
Teil
I
genannte
Gesamtzahl
der
Lizenzen
je
Fanggebiet
darf
jedoch
nicht
überschritten
werden
. [EU]
However
,
the
total
number
of
licences
for
each
fishing
area
,
as
set
out
in
Part
I
of
Annex
VI
,
shall
not
be
exceeded
.
Die
in
Anhang
IV
Teil
I
genannte
Gesamtzahl
der
Fanggenehmigungen
je
Fanggebiet
darf
jedoch
nicht
überschritten
werden
. [EU]
However
,
the
total
number
of
fishing
authorisations
for
each
fishing
area
,
as
set
out
in
Part
I
of
Annex
IV
,
shall
not
be
exceeded
.
Die
in
Anhang
IV
Teil
I
genannte
Gesamtzahl
der
Lizenzen
je
Fanggebiet
darf
jedoch
nicht
überschritten
werden
. [EU]
However
,
the
total
number
of
licences
for
each
fishing
area
,
as
set
out
in
Part
I
of
Annex
IV
,
shall
not
be
exceeded
.
Die
in
Anhang
IV
Teil
I
genannte
Gesamtzahl
der
Lizenzen
je
Fanggebiet
darf
nicht
überschritten
werden
. [EU]
However
,
the
total
number
of
licences
for
each
fishing
area
,
as
set
out
in
Part
I
of
Annex
IV
,
shall
not
be
exceeded
.
Die
Karte
in
Anhang
III
A
zeigt
die
Abgrenzungen
sowie
die
Untergebiete
,
Bereiche
und
Unterbereiche
des
Mittleren
Ostatlantiks
(
Fischereigebiet
34
(
Mittlerer
Ostatlantik
)). [EU]
Annex
III
A
shows
the
boundaries
and
the
sub-
area
s
,
divisions
and
subdivisions
of
the
eastern
central
Atlantic
(Major
fishing
area
34
(eastern
central
Atlantic
)).
Die
Karte
in
Anhang
III
B
zeigt
die
Abgrenzungen
sowie
die
Untergebiete
und
Bereiche
des
Mittelmeers
und
des
Schwarzen
Meers
(
Fischereigebiet
37
). [EU]
Annex
III
B
shows
the
boundaries
and
the
sub-
area
s
and
divisions
of
the
Mediterranean
and
the
Black
Sea
(Major
fishing
area
37
).
Die
Mitgliedstaaten
,
die
in
den
Fischereigebieten
Fischfang
betrieben
haben
,
müssen
jedoch
nur
Angaben
für
die
Kombinationen
von
Fischarten
und
Fischereigebieten
vorlegen
,
für
die
im
Bezugsjahr
Fänge
verzeichnet
wurden
. [EU]
However
,
where
fishing
has
occurred
in
a
major
fishing
area
,
submissions
shall
only
be
required
for
species/subdivision
combinations
for
which
catches
were
recorded
in
the
annual
period
of
the
submission
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "fishing area":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners