buy : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

buy

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Mit Hilfe des richtigen Duftes können Gefühlslage, "Kauflust" und Kundenverweildauer positiv beeinflusst werden.

Mood, 'propensity to buy' and the time a customer stays can be positively influenced by the right scent.

Computerspiele werden gerne gekauft.

Computer games are a popular buy/purchase.

Sie können einen Pachtvertrag auf 20 Jahre abschließen.

You can buy the lease for a period of 20 years.

Sie wird sich ein neues Auto kaufen, sobald sie die Möglichkeit dazu hat.

She will buy a new car as soon as she is able to do so.

Besucher können die ausgestellten Objekte auch käuflich erwerben.

Visitors will be able to buy the objects on display.

Es besteht keine Kaufverpflichtung / kein Kaufzwang!

There is (absolutely) no commitment to buy!

Von den Eltern wird erwartet, dass sie sich der Linie der Schule anschließen.

Parents are expected to buy into the school's philosophy.

Wir übernehmen nicht die Ideen jedes neuen Wirtschaftsgurus.

We won't buy into the ideas of every new business guru.

Ich halte nichts von dem ganzen New-Age-Kram.

I don't buy into all that New Age stuff.

Die Kinder liegen mir in den Ohren, dass ich einen neuen Fernseher kaufe.

The children have been pestering/nagging me to buy a new TV set.

Wieso hast du dir ausgerechnet ein gelbes Handy gekauft?

Why of all things did you buy a yellow mobile phone?

Warum hast du gleich fünf gekauft?

Why did you buy as many as five?

Haben Sie 12 Euro für Kopfhörer übrig? Dann holen Sie sich diese hier!

Got 12 euros to spend on headphones? Go and buy these!

Weißt du einen Ort, wo ich billig ein Fahrrad bekomme?

Do you know anywhere I can buy cheap bicycles?

Die Fahrkarte kannst du beim Fahrer kaufen.

You can buy the ticket from the driver.

Hast du alles eingekauft? - Nein, es fehlen noch ein paar Dinge.

Did you buy everything? - No, we still have to get a few things.

Sie griff tief in die Tasche, um sich das neueste Smartphone zu kaufen.

She splashed out to buy the newest smartphone.

Ich kaufe es, wenn Sie mit dem Preis um 10 Euro runtergehen.

I'll buy it if you knock off Euro10.

Das ist überall (regulär/frei) erhältlich.

You can buy it across the counter.

Sie haben jahrelang jeden Groschen gespart, um sich ein eigenes Haus kaufen zu können.

They scrimped and saved for years to buy their own home.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.