A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
18 results for ausgefüllter
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Begründung
,
warum
das
Internet
für
die
Übermittlung
ausgefüllter
Vordrucke
an
eine
Behörde
nicht
genutzt
wurde:
andere
als
die
genannten
Gründe
. [EU]
Reasons
for
not
sending
filled-in
forms
to
public
authorities
over
the
Internet:
none
of
the
above
,
but
other
.
Begründung
,
warum
das
Internet
für
die
Übermittlung
ausgefüllter
Vordrucke
an
eine
Behörde
nicht
genutzt
wurde:
Bedenken
bezüglich
Schutz
und
Sicherheit
der
persönlichen
Daten
[EU]
Reason
for
not
sending
filled-in
forms
to
public
authorities
over
the
Internet:
concerns
about
protection
and
security
of
personal
data
Begründung
,
warum
das
Internet
für
die
Übermittlung
ausgefüllter
Vordrucke
an
eine
Behörde
nicht
genutzt
wurde:
fehlende
Kenntnisse
oder
fehlendes
Wissen
(z.B.
Website
konnte
nicht
benutzt
werden
oder
die
Nutzung
war
zu
kompliziert
) [EU]
Reason
for
not
sending
filled-in
forms
to
public
authorities
over
the
Internet:
lack
of
skills
or
knowledge
(e.g.
did
not
know
how
to
use
website
or
use
was
too
complicated
)
Begründung
,
warum
das
Internet
für
die
Übermittlung
ausgefüllter
Vordrucke
an
eine
Behörde
nicht
genutzt
wurde:
keinerlei
Übermittlung
von
Vordrucken
erforderlich
[EU]
Reason
for
not
sending
filled-in
forms
to
public
authorities
over
the
Internet:
did
not
need
to
submit
any
official
forms
.
Begründung
,
warum
das
Internet
für
die
Übermittlung
ausgefüllter
Vordrucke
an
eine
Behörde
nicht
genutzt
wurde:
keine
Übermittlung
von
Vordrucken
erforderlich
. [EU]
Reason
for
not
sending
filled-in
forms
to
public
authorities
over
the
Internet:
did
not
have
to
submit
official
forms
at
all
.
Begründung
,
warum
das
Internet
für
die
Übermittlung
ausgefüllter
Vordrucke
an
eine
Behörde
nicht
genutzt
wurde:
keine
Website
mit
entsprechendem
Dienst
verfügbar
[EU]
Reason
for
not
sending
filled-in
forms
to
public
authorities
over
the
Internet:
there
was
no
such
website
service
available
Begründung
,
warum
das
Internet
für
die
Übermittlung
ausgefüllter
Vordrucke
an
eine
Behörde
nicht
genutzt
wurde:
technische
Probleme
mit
der
Website
beim
Ausfüllen
oder
Versenden
des
Vordrucks
[EU]
Reason
for
not
sending
filled-in
forms
to
public
authorities
over
the
Internet:
technical
failure
of
website
during
filling-in
or
sending
the
form
Begründung
,
warum
das
Internet
für
die
Übermittlung
ausgefüllter
Vordrucke
an
eine
Behörde
nicht
genutzt
wurde:
technische
Probleme
mit
der
Website
beim
Ausfüllen
oder
Versenden
des
Vordrucks
[EU]
Reason
for
not
sending
filled-in
forms
to
public
authorities
over
the
Internet:
technical
failure
of
website
while
filling
in
or
sending
the
form
Die
Nutzer
sollten
sich
darauf
verlassen
können
,
dass
ihr
vollständig
ausgefüllter
und
gültiger
Zahlungsauftrag
ordnungsgemäß
ausgeführt
wird
,
wenn
der
Zahlungsdienstleister
keinen
vertraglichen
oder
gesetzlichen
Grund
hat
,
ihn
abzulehnen
. [EU]
Users
should
be
able
to
rely
on
the
proper
execution
of
a
complete
and
valid
payment
order
if
the
payment
service
provider
has
no
contractual
or
statutory
ground
for
refusal
.
Die
Übermittlung
vollständig
ausgefüllter
Formulare
wirkt
sich
in
der
Regel
positiv
auf
die
Qualität
der
Beschwerden
aus
. [EU]
The
submission
of
complete
forms
will
normally
allow
complainants
to
enhance
the
quality
of
their
submissions
.
Ein
Antrag
auf
Genehmigung
von
Änderungen
der
Produktspezifikation
gemäß
Artikel
118q
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
ist
zulässig
,
wenn
der
Kommission
die
Angaben
gemäß
Artikel
118c
Absatz
2
der
genannten
Verordnung
und
ein
ordnungsgemäß
ausgefüllter
Antrag
übermittelt
wurden
. [EU]
An
application
for
the
approval
of
the
amendment
of
a
product
specification
under
Article
118q
(1)
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007
shall
be
admissible
if
the
information
required
under
Article
118c
(2)
of
that
Regulation
and
the
request
duly
drawn
up
have
been
communicated
to
the
Commission
.
Nutzung
des
Internets
im
Jahr
2005
zur
Rücksendung
ausgefüllter
Formulare
an
Behörden
[EU]
Internet
usage
for
returning
filled
in
forms
to
public
authorities
in
2005
Nutzung
des
Internets
im
vorausgegangenen
Kalenderjahr
zur
elektronischen
Rücksendung
ausgefüllter
Formulare
an
Behörden
[EU]
Internet
usage
for
returning
filled-in
forms
electronically
to
public
authorities
,
during
the
previous
calendar
year
Nutzung
des
Internets
im
vorausgegangenen
Kalenderjahr
zur
elektronischen
Rücksendung
ausgefüllter
Formulare
an
Behörden
[EU]
Internet
usage
for
returning
filled-in
forms
electronically
to
public
authorities
,
in
the
previous
calendar
year
Nutzung
des
Internets
im
vorausgegangenen
Kalenderjahr
zur
elektronischen
Rücksendung
ausgefüllter
Formulare
an
Behörden
[EU]
Internet
usage
for
submitting
completed
forms
to
public
authorities
,
during
the
previous
calendar
year
Nutzung
des
Internets
im
vorausgegangenen
Kalenderjahr
zur
Rücksendung
ausgefüllter
Formulare
an
Behörden
[EU]
Internet
usage
for
returning
filled
in
forms
to
public
authorities
,
in
the
previous
calendar
year
Nutzung
des
Internets
in
den
letzten
zwölf
Monaten
zu
Privatzwecken
,
zur
elektronischen
Rücksendung
ausgefüllter
Formulare
an
Behörden
und
öffentliche
Einrichtungen
[EU]
Internet
usage
in
the
last
12
months
for
private
purposes
for
submitting
completed
forms
to
public
authorities
or
public
services
Um
festzustellen
,
ob
ein
Antrag
auf
die
Genehmigung
von
Änderungen
der
Produktspezifikation
gemäß
Artikel
49
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
479/2008
zulässig
ist
,
prüft
die
Kommission
,
ob
ihr
die
Angaben
gemäß
Artikel
35
Absatz
2
der
genannten
Verordnung
und
ein
ausgefüllter
Antrag
gemäß
Absatz
1
des
vorliegenden
Artikels
übermittelt
worden
sind
. [EU]
For
the
purposes
of
determining
whether
an
application
for
the
approval
of
amendments
to
the
product
specification
pursuant
to
Article
49
(1)
of
Regulation
(EC)
No
479/2008
is
admissible
,
the
Commission
shall
verify
that
it
has
been
sent
the
information
required
under
Article
35
(2)
of
that
Regulation
and
a
completed
application
as
referred
to
in
paragraph
1
of
this
Article
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ausgefüllter":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners