DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
places
Search for:
Mini search box
 

1056 results for Places
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  English

Bei diesem Lehrgang steht das praktische Arbeiten im Vordergrund. This course places emphasis on practical work.

Er legt besonderen/großen Wert darauf, sich gute Lerngewohnheiten anzueignen. He lays/places particular/great emphasis on developing good study habits.

Durch Schwangerschaft und Geburt wird der Beckenboden stark beansprucht/belastet. Pregnancy and childbirth places a great strain on the pelvic floor.

Ihn auf diese Weise und ausgerechnet dort zu treffen, war wirklich ein glücklicher Zufall. Meeting him like that, and there of all places, was true serendipity!

Ich kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein. I can't be in two places at once.

Der Knochen ist an zwei Stellen gebrochen. The bone broke in two places.

Der Stadtplan ist an einigen Stellen eingerissen. The city map is torn in places/in some places.

Die Plätze werden in der Reihenfolge der Anmeldung vergeben. Places are allocated in order of registration.

Sein Referat war eigentlich nur eine Aneinanderreihung von Namen, Orten und Jahreszahlen. His presentation was actually just a recital of names, places, and dates.

Die Band wird sicherlich ihren Weg machen. The band is clearly going places.

Er ist ehrgeizig genug, um es noch weit zu bringen. He has enough ambition to really go places.

Die Bande operiert auf belebten öffentlichen Plätzen. The gang operates in busy public places.

Ausgerechnet nach Bangkok will er? He wants to go to Bangkok, of all places?

Normalerweise besuchen/bereisen wir keine teuren Orte. We do not usually go places that cost a lot of money.

Die Zuseher begaben sich der Reihe nach zu ihren Plätzen. The spectators filed in to their places.

Sie haben an den unmöglichsten Orten Hotels gebaut. They have built hotels in the most unlikely places.

Man kann sie vielerorts sehen.; Sie sind oft zu sehen. You can see them in many places.

Die Kunst wagt sich in Bereiche vor, in die die Politik nicht vordringt. Art goes places that politics cannot reach/go.

Warum triffst du dich mit ihr gerade dort? Why do you meet her there, of all places?

1062 Bürger sind dort im Rahmen des Projekts "Lebensqualität in Klein- und Mittelstädten" telefonisch interviewt worden. [G] 1062 residents of these places were interviewed by telephone as part of the project "Quality of Life in Small and Medium Sized Towns".

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners