A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Interbanksatz
Interbankzinssatz
Interbank...
Interdentalbürste
Interdependenz
Interdiffusion
Interdikt
Interdisziplinarität
Interessantheit
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
Interdependenz
Word division: In·ter·de·pen·denz
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
der
Einzelheiten
der
Lösung
,
darunter
deren
innere
Schlüssigkeit
und
die
Interdependenz
mit
anderen
Lösungen
,
der
erwarteten
Kosten
,
der
zeitlichen
Planung
und
der
Erfordernisse
sowie
der
geschätzten
Gesamtkosten
der
Eigentümerschaft
an
der
Lösung
einschließlich
etwaiger
jährlicher
Nutzungskosten
[EU]
details
of
the
solution
,
including
its
coherence
and
dependencies
in
relation
to
other
solutions
, a
breakdown
of
anticipated
costs
,
timing
and
requirements
and
an
estimate
of
the
total
costs
of
ownership
,
including
,
if
any
,
the
annual
operational
costs
Deutschland
betonte
ferner
,
dass
in
Anbetracht
der
Schwierigkeit
,
Ethylen
zu
transportieren
,
der
Höhe
und
Langfristigkeit
von
Investitionen
und
der
Interdependenz
zwischen
Ethylen
und
Propylen
,
der
Rückzug
eines
einzelnen
Beteiligten
aus
der
bayerischen
Ethylen
herstellenden
oder
abnehmenden
Industrie
zu
einem
Dominoeffekt
mit
Folgewirkungen
für
andere
Industrieteilnehmer
führen
könne:
durch
die
Schließung
einer
Produktionsstätte
würde
die
Rentabilität
der
verbleibenden
Anlagen
sinken
,
was
bei
den
anderen
Ethylenherstellern
und
-abnehmern
weitere
Schließungen
nach
sich
ziehen
könne
. [EU]
It
also
stressed
that
,
owing
to
the
difficulty
of
transporting
ethylene
,
the
large-scale
and
long-term
nature
of
investment
and
the
interdependence
between
ethylene
and
propylene
,
the
withdrawal
of
one
player
from
the
Bavarian
ethylene-producing
or
-consuming
industry
would
have
a
knock-on
effect
on
other
players
in
the
industry:
one
closure
would
adversely
affect
the
viability
of
other
plants
,
and
this
could
lead
to
further
closures
among
the
remaining
ethylene
consumers
and
producers
.
Die
enge
Verflechtung
und
Interdependenz
innerhalb
des
Finanzsektors
im
EWR
hat
auf
dem
Markt
Befürchtungen
im
Hinblick
auf
ein
etwaiges
Übergreifen
dieser
Störungen
ausgelöst
. [EU]
The
high
level
of
interconnectedness
and
interdependence
within
the
financial
sector
in
the
EEA
has
given
rise
to
market
concerns
about
contagion
.
Die
starke
Interdependenz
zwischen
den
Komponenten
von
Abgasnachbehandlungssystemen
von
Dieselkraftfahrzeugen
(z. B.
zwischen
Katalysator
und
Partikelfilter
)
hat
zu
Versorgungsketten
mit
mehreren
Teilnehmern
geführt
,
in
denen
die
Hersteller
von
Substrat
,
Beschichtung
und
Abgasnachbehandlungssystem
verbunden
sind
,
so
dass
die
Leistungsmerkmale
auf
jeder
Stufe
der
Versorgungskette
für
alle
Glieder
dieser
Kette
eine
Herausforderung
darstellen
. [EU]
The
close
inter-dependency
of
all
sub-units
(such
as
DOC
and
DPF
)
in
a
diesel
emission
control
system
,
has
led
to
multi-player
supply-chains
,
linking
substrate
,
coating
and
exhaust
system
manufacturers
,
and
the
performance
characteristics
of
each
individual
sub-unit
create
challenges
to
the
entire
supply-chain
.
Seit
dem
Inkrafttreten
des
Vertrags
von
Amsterdam
wird
eine
gemeinsame
Asyl-
und
Einwanderungspolitik
entwickelt
,
die
eine
größere
Interdependenz
der
betreffenden
nationalen
Maßnahmen
zur
Folge
hat
,
so
dass
eine
intensivere
Abstimmung
der
zur
Stärkung
des
Raums
der
Freiheit
,
der
Sicherheit
und
des
Rechts
unverzichtbaren
nationalen
Maßnahmen
erforderlich
ist
. [EU]
The
development
of
common
asylum
and
immigration
policies
since
the
entry
into
force
of
the
Treaty
of
Amsterdam
has
resulted
in
closer
interdependency
between
Member
States'
policies
in
these
areas
,
making
the
need
for
a
more
coordinated
approach
of
national
policies
essential
for
strengthening
the
area
of
freedom
,
security
and
justice
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Interdependenz":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners