A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
52 results for ILS
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Andere
Defekte
als
bei
ILS
betreffen
nur
Pistensichtweite
und
nicht
DH
. [EU]
Failures
other
than
ILS
affect
RVR
only
and
not
DH
.
Anflüge
mit
Ausfall
kritischer
Systeme
wie
z. B.
elektrischer
Systeme
,
automatischer
Flugsteuerungssysteme
,
boden-
und/oder
bordseitiger
ILS
/MLS-Systeme
sowie
Überwachungsgeräte
für
den
Betriebszustand
[EU]
Approaches
with
critical
equipment
failures
(e.g.
electrical
systems
,
auto
flight
systems
,
ground
and/or
airborne
ILS
/MLS
systems
and
status
monitors
)
"Betriebsstufe
II
bei
Nichtstandardbedingungen"
(
other
than
Standard
Category
II
(
OTS
CAT
II
)
operation
):
ein
Präzisionsinstrumentenanflug
mit
Landung
unter
Verwendung
eines
ILS
oder
MLS
,
bei
dem
einige
oder
alle
Elemente
der
Anflugbefeuerung
für
einen
Präzisionsanflug
der
Kategorie
II
nicht
verfügbar
sind
und
mit
[EU]
'cabin
crew
member'
means
an
appropriately
qualified
crew
member
,
other
than
a
flight
crew
or
technical
crew
member
,
who
is
assigned
by
an
operator
to
perform
duties
related
to
the
safety
of
passengers
and
flight
during
operations
;
Buchstabe
h
Nummer
1
oben
findet
nur
Anwendung
bei
Flugbetrieb
mit
ILS
,
MLS
,
PAR
,
GLS
und
APV
und
Entscheidungshöhen
nicht
unter
200
ft
oder
Anflügen
mit
genehmigter
vertikaler
Führung
der
Flugbahn
bis
zur
MDH
oder
DH
nicht
unter
250
ft
. [EU]
Paragraph
(h)1.
above
may
only
be
used
for
ILS
,
MLS
,
PAR
,
GLS
and
APV
Operations
with
a
DH
no
lower
than
200
feet
or
an
approach
flown
using
approved
vertical
flight
path
guidance
to
a
MDH
or
DH
no
lower
than
250
feet
.
"Checkliste
für
die
Annahme"
(
acceptance
checklist
):
ein
Dokument
,
anhand
dessen
Packstücke
von
gefährlichen
Gütern
und
die
dazugehörigen
Frachtpapiere
einer
äußeren
Sichtprüfung
unterzogen
werden
,
um
die
Einhaltung
der
geltenden
Vorschriften
zu
überprüfen
. [EU]
'category
II
(CAT
II
)
operation'
means
a
precision
instrument
approach
and
landing
operation
using
ILS
or
MLS
with:
(a)
DH
below
200
ft
but
not
lower
than
100
ft
;
and
(b)
RVR
of
not
less
than
300
m.
"Codeshare"
(
code
share
):
eine
Vereinbarung
,
bei
der
ein
Betreiber
einen
von
einem
anderen
Betreiber
durchgeführten
Flug
mit
seinem
eigenen
Kennungscode
versieht
und
Flugscheine
für
diesen
Flug
ausstellt
und
vertreibt
. [EU]
'category
IIIA
(CAT
IIIA
)
operation'
means
a
precision
instrument
approach
and
landing
operation
using
ILS
or
MLS
with:
(a)
DH
lower
than
100
ft
;
and
(b)
RVR
not
less
than
200
m.
das
Gleitwegbezugssystem
und
die
Pistenführung
,
wie
etwa
optische
Hilfen
,
MLS
,
3D-NAV
,
ILS
,
LLZ
,
VOR
,
NDB
[EU]
the
type
of
glide
path
reference
and
runway
guidance
such
as
visual
aids
,
MLS
,
3D–
;NAV,
ILS
,
LLZ
,
VOR
,
NDB
Das
ILS
darf
keine
Einrichtung
mit
Beschränkungen
sein
,
oder
[EU]
The
ILS
must
not
be
promulgated
as
a
restricted
facility
;
or
Das
ILS
/MLS
,
mit
dem
der
Flugbetrieb
nach
Betriebsstufe
II
bei
Nichtstandardbedingungen
möglich
ist
,
muss
eine
Anlage
ohne
Beschränkungen
mit
Geradeauskurs
(
≤
;
3o
versetzt
)
sein
,
das
ILS
muss
zugelassen
sein
für:
[EU]
The
ILS
/MLS
that
supports
other
than
a
Standard
Category
II
operation
shall
be
an
unrestricted
facility
with
a
straight
in
course
(≤
3o
offset
)
and
the
ILS
shall
be
certificated
to:
"definierter
Punkt
im
Abflug"
(
defined
point
after
take-off
,
DPATO
):
der
Punkt
in
der
Start-
und
Anfangssteigflugphase
,
vor
dessen
Erreichen
nicht
sichergestellt
ist
,
dass
der
Hubschrauber
den
Flug
mit
ausgefallenem
kritischem
Triebwerk
sicher
fortsetzen
kann
,
und
vor
dem
eine
Notlandung
erforderlich
werden
kann
. [EU]
'category
IIIB
(CAT
IIIB
)
operation'
means
a
precision
instrument
approach
and
landing
operation
using
ILS
or
MLS
with:
(a)
DH
lower
than
100
ft
,
or
no
DH
;
and
(b)
RVR
lower
than
200
m
but
not
less
than
75
m.
Der
Flugbetrieb
nach
Betriebsstufe
II
bei
Nichtstandardbedingungen
umfasst
einen
Präzisionsinstrumentenanflug
und
eine
Landung
mit
ILS
oder
MLS
,
das
den
in
der
folgenden
Ziffer
iii
festgelegten
Anforderungen
genügt:
[EU]
An
other
than
Standard
Category
II
operation
is
a
precision
instrument
approach
and
landing
using
ILS
or
MLS
which
meets
facility
requirements
as
established
in
paragraph
(iii)
below
with:
Der
Flugbetrieb
nach
Betriebsstufe
II
umfasst
einen
Präzisionsinstrumentenanflug
und
eine
Landung
mit
ILS
oder
MLS
bei
[EU]
A
Category
II
operation
is
a
precision
instrument
approach
and
landing
using
ILS
or
MLS
with:
Der
Luftfahrtunternehmer
hat
sicherzustellen
,
dass
in
Flugzeuge
,
die
nach
Instrumentenflugregeln
betrieben
werden
sollen
, UKW-(
VHF-
),
ILS
-Landekurs-
und
VOR-Sende-/Empfangsgeräte
eingebaut
werden
,
die
in
Übereinstimmung
mit
den
Leistungsanforderungen
für
erhöhte
Störfestigkeit
(
FM-Immunität
)
anerkannt
worden
sind
. [EU]
An
operator
shall
ensure
that
VHF
communication
equipment
,
ILS
localiser
and
VOR
receivers
installed
on
aeroplanes
to
be
operated
in
IFR
are
of
a
type
that
has
been
approved
as
complying
with
the
FM
immunity
performance
standards
.
Der
Luftfahrtunternehmer
hat
sicherzustellen
,
dass
System-Mindestbedingungen
für
Nichtpräzisions-Anflugverfahren
mittels
ILS
ohne
Gleitweg
(
nur
LLZ
),
VOR
,
NDB
,
SRA
und
VDF
nicht
die
in
der
nachstehenden
Tabelle
3
angegebenen
Werte
für
die
Sinkflugmindesthöhe
(
MDH
)
unterschreiten
. [EU]
An
operator
must
ensure
that
system
minima
for
non-precision
approach
procedures
,
which
are
based
upon
the
use
of
ILS
without
glide
path
(LLZ
only
),
VOR
,
NDB
,
SRA
and
VDF
are
not
lower
than
the
MDH
values
given
in
Table
3.
Der
Luftfahrtunternehmer
hat
sicherzustellen
,
dass
System-Mindestbedingungen
für
Nichtpräzisions-Anflugverfahren
mittels
ILS
ohne
Gleitweg
(
nur
LLZ
),
VOR
,
NDB
,
SRA
und
VDF
nicht
die
in
der
nachstehenden
Tabelle
3
angegebenen
Werte
für
die
Sinkflugmindesthöhe
(
MDH
)
unterschreiten
. [EU]
An
operator
must
ensure
that
system
minima
for
non-precision
approach
procedures
,
which
are
based
upon
the
use
of
ILS
without
glide
path
(LLZ
only
),
VOR
,
NDB
,
SRA
and
VDF
are
not
lower
than
the
MDH
values
given
in
Table
3
below
.
die
Eigenschaften
und
Betriebsgrenzen
des
ILS
und/oder
MLS
[EU]
the
characteristics
and
limitations
of
the
ILS
and/or
MLS
Die
neue
Ausrichtung
entspricht
den
flugmeteorologischen
Anforderungen
und
gestattet
den
Instrumentenflugbetrieb
nach
der
Allwetterbetriebsstufe
CAT
III
. [EU]
The
new
alignment
satisfies
meteorological
requirements
enabling
ILS
CAT
III
(all
weather
)
instrument
flight
operations
.
Ein
Anflug
nach
Betriebsstufe
I
ist
ein
Präzisionsinstrumentenanflug
mit
Landung
unter
Benutzung
von
ILS
,
MLS
,
GLS
(
GNSS/GBAS
)
oder
PAR
mit
einer
Entscheidungshöhe
von
nicht
weniger
als
200
ft
und
einer
Pistensichtweite
von
nicht
weniger
als
550
m,
es
sei
denn
,
die
Luftfahrtbehörde
hat
einen
geringeren
Wert
genehmigt
. [EU]
A
Category
I
approach
operation
is
a
precision
instrument
approach
and
landing
using
ILS
,
MLS
,
GLS
(GNSS/GBAS)
or
PAR
with
a
decision
height
not
lower
than
200
ft
and
with
an
RVR
not
less
than
550
m,
unless
accepted
by
the
Authority
.
eine
ILS
-
oder
MLS-Anlage
,
sofern
diese
für
Anflug
und
Landung
gefordert
werden
[EU]
one
ILS
or
MLS
where
ILS
or
MLS
is
required
for
approach
navigation
purposes
Eine
Pistensichtweite
von
weniger
als
800
m
ist
nicht
zulässig
,
es
sei
denn
,
es
wird
ein
mit
einem
ILS
(
Instrumentenlandesystem
)
oder
MLS
(
Mikrowellenlandesystem
)
gekoppelter
Autopilot
verwendet
.
In
diesem
Fall
gelten
die
normalen
Mindestbedingungen
. [EU]
An
RVR
of
less
than
800
m
is
not
permitted
except
when
using
a
suitable
autopilot
coupled
to
an
ILS
or
MLS
,
in
which
case
normal
minima
apply
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ILS":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners