befahl an : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

240 similar results for befahl an
Search single words: befahl · an

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Befehlskette {f}; Weisungskette {f}	chain of commands
	Befehlsketten {pl}; Weisungsketten {pl}	chains of commands
	Befehlsoption {f} [comp.]	command option
	Befehlsoptionen {pl}	command options
	Jahresurlaub {m} (Arbeitsrecht)	annual holiday leave [Br.]; annual holidays [Br.]; annual vacation leave [Am.]; annual vacation [Am.] (labour law)
	der bezahlte Jahresurlaub	the paid annual holiday leave; the paid annual vacation
	Tollwut {f} [med.] [zool.]	rabies; rage; dumb-madness; hydrophobia; lupomania; cynolyssa; lyssa
	die Tollwut haben; von Tollwut befallen sein	to be rabid
	Vorauszahlung {f}; Vorausbezahlung {f}; Vorauskasse {f}; Vorkasse {f}; Bezahlung bei Auftragserteilung; Prämuneration {f} [veraltet] [fin.]	payment in advance; advance payment; prepayment; cash with order /CWO/; /c.w.o./; cash in advance /CIA/
	Wir liefern nur gegen Vorauskasse/Vorkasse.	We exclusively deliver against cash in advance.
	entgeltlich; gegen Bezahlung; gegen Vergütung [geh.] {adv}	for financial gain; for a fee; for remuneration
	entgeltlich Sexualkontakte mit Minderjährigen vermitteln	to facilitate sexual contacts with minors for financial gain
	erweitert {adj}	advanced
	erweiterter Befehl	advanced command
	halbjährlich; im Halbjahresabstand {adv}	half-yearly; semi-annually
	halbjährlich im Voraus zu bezahlen sein	to be paid half-yearly in advance
	Einstellungen/Änderungen (für bestimmte Anwendungsfälle) übernehmen {vt} [comp.]	to apply settings/changes (to certain use cases)
	Für alle übernehmen. (Befehlsoption)	Apply to all. (command option)
	Befehlsfolge {f}	command sequence
	Befehlsfolgen {pl}	command sequences
	Hinrichtungsbefehl {m}; Befehl zur Vollstreckung der Todesstrafe	death warrant
	Todesurteil {n} [übtr.]	death warrant [fig.]
	Abfangtau {n} (Befahreinrichtung) [mach.]	safety rope
	Abtasten {n}; Betasten {n}; Abfühlen {n}; Befühlen {n}; Palpieren {n}; Palpation {f} [med.]	palpation
	Adressformat {n}; Befehlstyp {m} [comp.]	address format
	Adressteil des Befehls {m} [comp.]	address section
	Anordnung {f}; Befehl {m}; Ordonnanz {f} [obs.]	ordinance; precept; fiat [formal]
	(Grad der) Befahrbarkeit {f} (eines Geländes)	trafficability
	Befahreinrichtung {f} [techn.] (Feuerraum)	(furnace) inspection equipment
	Befahren {n} einer Weiche; Befahren {n} einer Kreuzung (Bahn)	crossing over points (railway)
	Befahrung {f} einer Grube [min.]	descent into a pit
	Befall {m}; Befallensein {n}; Affektion {f} (mit etw.) [bot.] [med.]	affection (with sth.)
	Befallsfähigkeit {f} (eines Krankheitserregers) [med.]	invasiveness (of a pathogenic agent)
	Befallsgebiet {n} eines epidemischen Ausbruchs [med.]	area affected by an epidemic outbreak
	Befallsintensität {f}; Befallsauswirkungen {pl} (bei einem Krankheitserreger) [med.]	intensity of invasion (of a pathogenic agent)
	Befallsgrad {m}; Befallsausdehnung {f}; Befallsextensität {f} [geh.] (eines Krankheitserregers) [med.]	extensity of invasion; extensiveness of invasion (of a pathogenic agent)
	Befehl {m} zum außerplanmäßigen Halt; Haltbefehl {m}; Haltkarte {f} (Bahn)	stopping order (railway)
	Befehls-Ausführungszeit {f} [comp.]	execution time
	Befehlskonstante {f}; Literalkonstante {f}; Literaloperand {m}; Literal {n} [comp.]	self-defining constant; literal constant; literal operand; literal
	Befehlsnotstand {m} (Strafrecht)	superior orders
	Befehlstaktik {f} [mil.]	Directive Leadership; Command and Control; detailed-order tactics
	Befehlsverweigerung {f}; Gehorsamsverweigerung {f} [mil.]	failure to obey orders; refusal to obey (military) orders; insubordination
	Befehlszähler {m}	instruction counter
	Befehlszeile {f}; Kommandozeile {f}; Programmzeile {f}; Codierzeile {f} [comp.]	command line; instruction line; program line; coding line; line of code /LOC/
	Befehlszeilenergänzung {f}; Tab-Vervollständigung {f} (Texteingabefunktion) [comp.]	command-line completion; tab completion (text input function)
	Bezahlfernsehen {n}; Pay-TV {n}	pay television; pay TV
	Bezahlung {f} pro Einzelabruf [comp.] [telco.]	pay per view
	Brrr!; Halt! (Befehl um ein Pferd zum Anhalten zu bewegen) {interj}	Whoa!
	Drückeberger {m}; jd., der sich ums Bezahlen drückt [fin.]	welsher; welcher
	Ein- und Ausgabe-Befehle {pl} pro Sekunde [comp.]	input/output operations per second /IOPS/
	Fühlschiene {f} einer spitz befahrenen Weiche (Bahn)	facing point (lock) bar (railway)
	Grundbefehle {pl}; Grundausrüstung {f} des Befehlsvorrats [comp.]	basic instruction set
	(bezahlter) Krankheitstag {m}	sick day
	Mehrbyte-Befehl {m} [comp.]	multibyte instruction
	eine Runde (Getränke) bezahlen; eine Runde schmeißen [ugs.] {v}	to pay for a round (of drinks); to stand a round [coll.]
	die Suppe auslöffeln; die Rechnung bezahlen {vt} [übtr.]	to foot the bill [fig.]
	vorläufige Verpflichtungserklärung {f} (eines Befehlshabers gegenüber einem Kriegsgegner, die erst durch völkerrechtliche Ratifizierung gültig wird) [pol.]	sponsion (provisional undertaking by a commander towards the enemy country requiring for validity international ratification)
	etw. ausblenden {vt} (Befehlszeilen durch Aufnahme in einen Kommentar deaktivieren) [comp.]	to comment out ↔ sth. (disable coding lines by enclosing them in a comment statement)
	eine Straße befahren {vt} [auto]	to use a road; to drive on a road; to travel on a road
	eine Strecke befahren {vt} [auto] [econ.]	to drive a route; to operate on a route
	eine Grube/einen Schacht befahren {vt} [min.]	to descend into a pit/shaft
More results