specify : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

specify

Search for:

ä ö ü ß

German

English

.23 Für neue Schiffe der Klassen C und D von weniger als 40 Meter Länge mit einer geschützten Fläche von insgesamt weniger als 280 Quadratmetern kann die Verwaltung die angemessene Fläche für die Auslegung der Pumpen sowie alternative Versorgungselemente festlegen. [EU]

.23 For new C and D class ships of less than 40 metres in length and with a total protected area of less than 280 m2 the Administration may specify the appropriate area for sizing of pumps and alternative components.

25 Sonstige Forderungen (bitte näher erläutern) [EU]

25 Other (please specify)

29 andere Gründe (nähere Angaben) [EU]

29 other reasons, specify

2 Eine Gebrauchsanleitung (kann in der Betriebsanleitung für das Fahrzeug enthalten sein, wenn der Sicherheitsgurt vom Fahrzeughersteller eingebaut wird), durch die sichergestellt werden soll, dass der Benutzer den größtmöglichen Nutzen von dem Sicherheitsgurt hat. [EU]

User instructions (may be included in the vehicle user's handbook if the safety-belt is installed by the vehicle manufacturer) which specify the instructions to ensure that the user obtains the greatest benefit from the safety-belt.

36 Sonstige Probleme (bitte näher erläutern) [EU]

36 Other (please specify)

48 Sonstige Angaben (bitte näher erläutern) [EU]

48 Other detail (please specify)

500 g/800 g/sonstige (Angabe) [EU]

500 g/800 g/other (specify)

550/760/sonstige (Angabe) [EU]

550/760/others (specify)

(5)[einer Streptomycin-Behandlung (25mg/kg)] [EU]

(5)or [an antibiotic treatment effective against Leptospira spp (specify .......mg/kg..)]

89 Einige IFRS nennen Umstände, aufgrund derer bestimmte Posten nicht in den Gewinn oder Verlust der aktuellen Periode eingehen. [EU]

89 Some IFRSs specify circumstances when an entity recognises particular items outside profit or loss in the current period.

8 Diese Interpretation enthält keine Aussage über die Rechnungslegung für Infrastruktureinrichtungen, die vom Betreiber bereits vor Abschluss der Vereinbarung als Sachanlagen gehalten und angesetzt wurden. [EU]

8 This Interpretation does not specify the accounting for infrastructure that was held and recognised as property, plant and equipment by the operator before entering the service arrangement.

93 In anderen IFRS ist festgelegt, ob und wann Beträge, die vorher unter dem sonstigen Ergebnis erfasst wurden, in den Gewinn oder Verlust umgegliedert werden. [EU]

93 Other IFRSs specify whether and when amounts previously recognised in other comprehensive income are reclassified to profit or loss.

9 Diese Interpretation regelt nicht die Rechnungslegung durch die Konzessionsgeber. [EU]

9 This Interpretation does not specify the accounting by grantors.

Abfälle Bewirtschaftung fester Abfälle, Methanrückgewinnung auf Deponien, Abwasserwirtschaft, Sonstige (bitte ausführen) [EU]

Waste Solid-waste management, landfill methane recovery, waste-water management, other (please specify)

Abschnitt 16.3.2.3 der Leitlinien für Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen sieht vor, dass, wenn die geplante Umstrukturierungsbeihilfe bei der Überwachungsbehörde angemeldet wird, der EFTA-Staat angeben muss, ob das Unternehmen bereits in der Vergangenheit, auch vor Inkrafttreten der Rettungs- und Umstrukturierungsleitlinien, eine Umstrukturierungsbeihilfe einschließlich nicht notifizierter Beihilfen erhalten hat. [EU]

When planned restructuring aid is notified to the Authority, Section 16.3.2.3 of the R & R guidelines requires the EFTA State to specify whether the firm concerned has in the past already received re-structuring aid, including aid granted before entry into force of the R & R guidelines and any non-notified aid.

Abschnitt 4.2.2.5 sowie die Anhänge H, J und L der TSI 2006 "Betrieb" geben die Vorschriften für die Zusammensetzung der Züge an. [EU]

Clause 4.2.1.2 of this TSI details the specifications concerning the rolling stock related to the design of the trains. Clause 4.2.2.5 and annexes H, J and L of the Operation TSI 2006 specify the rules for the composition of the trains.

; Abstammung (Verwandtschaftsgrad angeben): ... [EU]

; Parentage (please specify relationship): ...

Akkreditierungsstatus Angabe, ob das Labor akkreditiert ist oder nicht. [EU]

Accreditation status specify if the analytical method is accredited or not.

Akkreditierungsstatus Angabe, ob die Analysemethode akkreditiert ist oder nicht. [EU]

Accreditation status specify if the analytical method is accredited or not.

Akkreditierungsstatus Angabe, ob die Analysemethode akkreditiert ist oder nicht. [EU]

Accredited specify if the analytical method is accredited or not

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.