A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
solidly
solidly built
solidly united
solidness
solids
solids airjet
solids budget
solids content
solids flux
Search for:
ä
ö
ü
ß
283 results for
solids
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Bei
Feststoffen
wird
die
Platte
gleichförmig
mit
einer
Lösung
befeuchtet
,
in
der
die
Prüfsubstanz
in
einem
geeigneten
Lösungsmittel
gelöst
wurde
;
anschließend
wird
die
Lösung
in
einer
inerten
Atmosphäre
getrocknet
. [EU]
In
the
case
of
solids
,
the
plate
is
wetted
uniformly
by
a
solution
of
the
substance
in
a
suitable
solvent
and
dried
in
an
inert
atmosphere
.
Bei
flüssigen
und
festen
Substanzen
sollte
eine
ausreichende
Menge
Prüfsubstanz
gleichmäßig
auf
die
gesamte
Oberfläche
der
Epidermis
aufgetragen
werden
;
überschüssige
Dosen
sind
zu
vermeiden
, d. h.
es
sollten
mindestens
25
μ
;L/cm2
oder
25
mg/cm2
verwendet
werden
. [EU]
For
liquids
as
well
as
solids
,
sufficient
amount
of
test
chemical
should
be
applied
to
uniformly
cover
the
epidermis
surface
while
avoiding
an
infinite
dose
, i.e. a
minimum
of
25
μ
;L/cm2
or
25
mg/cm2
should
be
used
.
Bei
in
Betrieb
befindlichen
Absetzteichen
wird
die
Einstufung
der
Einrichtung
nach
der
in
Absatz
2
beschriebenen
Methodik
oder
anhand
direkter
chemischer
Analyse
des
Wassers
und
der
Feststoffe
in
der
Einrichtung
vorgenommen
. [EU]
For
operating
tailings
ponds
,
the
classification
of
the
facility
shall
be
based
on
the
methodology
set
out
in
paragraph
2,
or
on
direct
chemical
analysis
of
the
water
and
solids
contained
in
the
facility
.
Beim
Prüfen
unverdünnter
(
100
%
iger
)
Flüssigkeiten
oder
Feststoffe
wird
als
konkurrierende
Negativkontrolle
im
ICE-Test
physiologische
Kochsalzlösung
verwendet
,
um
unspezifische
Veränderungen
im
Testsystem
festzustellen
und
um
sicherzustellen
,
dass
die
Testbedingungen
keine
ungerechtfertigten
Reizwirkungen
hervorrufen
. [EU]
When
testing
liquids
at
100
%
or
solids
,
physiological
saline
is
used
as
the
concurrent
negative
control
in
the
ICE
test
method
to
detect
non-specific
changes
in
the
test
system
,
and
to
ensure
that
the
assay
conditions
do
not
inappropriately
result
in
an
irritant
response
.
Bei
negativem
Befund
enthält
die
analysierte
Probe
keine
nachweisbaren
Mengen
an
Labmolkepulver
. [EU]
If
a
negative
result
is
obtained
,
the
sample
analysed
does
not
contain
rennet-whey
solids
in
detectable
amounts
.
Bei
nicht
pulverigen
Feststoffen
können
Probleme
auftreten
,
die
sich
gelegentlich
aber
durch
Beheizung
des
Kühlmantels
beheben
lassen
. [EU]
Problems
may
be
encountered
with
non-powder
solids
but
these
can
sometimes
be
solved
by
heating
the
cooling
jacket
.
"Berge":
feste
Rückstände
oder
Schlämme
,
die
nach
der
Aufbereitung
der
Minerale
,
bei
der
die
Wertminerale
vom
tauben
Gestein
getrennt
werden
(z. B.
durch
Brechen
,
Mahlen
,
Sortieren
nach
Größe
,
Flotation
und
sonstige
physikalisch-chemische
Techniken
)
zurückbleiben
[EU]
'tailings'
means
the
waste
solids
or
slurries
that
remain
after
the
treatment
of
minerals
by
separation
processes
(e.g.
crushing
,
grinding
,
size-sorting
,
flotation
and
other
physico‐
;chemical
techniques
)
to
remove
the
valuable
minerals
from
the
less
valuable
rock
BESTIMMUNG
VON
LABMOLKEPULVER
IN
MAGERMILCHPULVER
UND
IN
DEN
IN
DER
VERORDNUNG
(
EG
)
NR
.
2799/1999
GENANNTEN
GEMISCHEN
[EU]
DETERMINING
RENNET
WHEY
SOLIDS
IN
SKIMMED-MILK
POWDER
AND
THE
MIXTURES
REFERRED
TO
IN
REGULATION
(EC)
No
2799/1999
"Bezeichnet
die
flüssigen
gezuckerten
oder
ungezuckerten
Erzeugnisse
,
die
durch
teilweisen
Wasserentzug
aus
Milch
,
aus
ganz
oder
teilweise
entrahmter
Milch
oder
einer
Mischung
dieser
Erzeugnisse
,
auch
unter
Zusatz
von
Rahm
,
Trockenmilch
oder
diesen
beiden
Erzeugnissen
hergestellt
werden
,
wobei
der
Zusatz
von
Trockenmilch
25
%
der
gesamten
Milchtrockenmasse
in
den
Enderzeugnissen
nicht
überschreiten
darf
." [EU]
'This
means
the
liquid
product
,
whether
or
not
sweetened
,
obtained
by
the
partial
removal
of
water
from
milk
,
from
wholly
or
partly
skimmed
milk
or
from
a
mixture
of
these
products
,
which
may
have
an
admixture
of
cream
or
of
wholly
dehydrated
milk
or
both
,
the
addition
of
wholly
dehydrated
milk
not
to
exceed
,
in
the
finished
products
,
25
%
of
total
milk
solids
.'.
Bis
zu
150
mg/100
g
fettfreie
Trockenmasse
[EU]
Up
to
150
mg/100
g
solids
non-fat
Bis
zu
19
,5
ml
, 0,1 n
NaOH
,
10
g
fettfreie
Trockenmasse
[EU]
Up
to
19
,5
ml
, 0,1 N
NaOH
,
10
g
solids
non-fat
BRANDFÖRDERNDE
EIGENSCHAFTEN
(
FESTSTOFFE
) [EU]
OXIDISING
PROPERTIES
(SOLIDS)
brennbare
Feststoffe
und
reaktive
Stoffe
,
einschließlich
Magnesium
,
Feueranzünder
,
Feuerwerkskörper
und
Fackeln
[EU]
flammable
solids
and
reactive
substances
,
including
magnesium
,
firelighters
,
fireworks
and
flares
Butter:
ausschließlich
aus
Milch
hergestellte
natürliche
Butter
,
Molkenbutter
und
rekombinierte
Butter
(
frisch
,
gesalzen
oder
ranzig
,
einschließlich
Butter
in
luftdicht
verschlossenen
Behältnissen
),
mit
einem
Milchfettgehalt
von
80
GHT
oder
mehr
,
jedoch
nicht
mehr
als
95
GHT
,
einem
Gehalt
an
fettfreier
Milchtrockenmasse
von
höchstens
2
GHT
und
einem
Wassergehalt
von
höchstens
16
GHT
. [EU]
The
term
'butter'
means
natural
butter
,
whey
butter
or
recombined
butter
(fresh,
salted
or
rancid
,
including
canned
butter
)
derived
exclusively
from
milk
,
with
a
milkfat
content
of
80
%
or
more
but
not
more
than
95
%
by
weight
, a
maximum
milk
solids
-not-fat
content
of
2 %
by
weight
and
a
maximum
water
content
of
16
%
by
weight
.
Chemical
products
for
industrial
use
-
Determination
of
density
of
solids
in
powder
and
liquids
-
Pycnometric
method
[EU]
Chemical
products
for
industrial
use
-
Determination
of
density
of
solids
in
powder
and
liquids
-
Pyknometric
method
Chemical
products
for
industrial
use
.
Determination
of
the
flammability
of
solids
. [EU]
Determination
of
the
flammability
of
solids
.
Chemical
products
for
industrial
use
.
Determination
of
the
oxidizing
properties
of
solids
. [EU]
Determination
of
the
oxidising
properties
of
solids
.
Chemical
products
for
industrial
use
.
Determination
of
the
relative
temperature
of
the
spontaneous
flammability
of
solids
. [EU]
Determination
of
the
relative
temperature
of
the
spontaneous
flammability
of
solids
.
Chemical
products
for
industrial
use
.
Determination
of
the
spontaneous
flammability
of
solids
and
liquids
. [EU]
Determination
of
the
spontaneous
flammability
of
solids
and
liquids
.
Chemical
products
for
industrial
use
-
Determination
of
vapour
pressure
of
solids
and
liquids
within
a
range
from
10–
;1
to
105
Pa
-
Static
method
. [EU]
Chemical
products
for
industrial
use
-
Determination
of
vapour
pressure
of
solids
and
liquids
within
a
range
from
10–
;1
to
105
Pa
-
Static
method
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "solids":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
