Raumfahrt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Raumfahrer

Raumfahrer-Bergungsschiff

Raumfahrt

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Hierzu benötigt die Union ein politisches Programm für den Binnenmarkt in allen Politikbereichen der Union, in denen Funkfrequenzen genutzt werden, wie elektronische Kommunikation, Forschung, technologische Entwicklung und Raumfahrt, Verkehr, Energie und audiovisuelle Medien. [EU]

To that end, the Union needs a policy programme that covers the internal market in all Union policy areas involving the use of spectrum, such as electronic communications, research, technological development and space, transport, energy and audiovisual policies.

Hydraulikflüssigkeiten für die Luft- und Raumfahrt. [EU]

Hydraulic fluids for aviation.

In diesem Zusammenhang wird die FRS drei Workshops für Experten aus Wissenschaft, Raumfahrt und Wirtschaft aus Unterzeichnerstaaten und Nichtunterzeichnerstaaten des HCoC veranstalten. [EU]

To this end, FRS will organise three workshops for experts from scientific, space and industry communities of HCoC subscribing and non-subscribing States.

Investitionen in der Raumfahrt [EU]

Space investment

ITP stellt Triebwerke für die Luft- und Raumfahrt her. [EU]

ITP is an engine manufacturer in the aerospace sector.

Luftfahrt, Raumfahrt und Antriebe [EU]

Aerospace and Propulsion

Motoren für "Luftfahrzeuge" oder Raumfahrt oder [EU]

"aircraft" or aerospace engines; or

Nach Ansicht des SCHER scheinen die derzeitigen kritischen Verwendungszwecke in der Luft- und Raumfahrt, der Halbleiterindustrie und der fotografischen Industrie keine ernsthafte Gefahr für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit darzustellen, wenn die Emissionen in die Umwelt und die Exposition am Arbeitsplatz auf ein Mindestmaß reduziert werden. [EU]

According to SCHER, on-going critical uses in the aviation industry, the semiconductor industry and the photographic industry do not appear to pose a relevant risk to the environment or human health, if releases into the environment and workplace exposure are minimised.

Navigationsinstrumente, -apparate und -geräte (ausg. für die Luft- oder Raumfahrt, Kompasse sowie Funknavigationsgeräte) [EU]

Navigational instruments and apparatus (excl. for aeronautical or space navigation, compasses and radio navigational equipment)

Navigationsinstrumente, -apparate und -geräte für die Luft- oder Raumfahrt (andere als Kompasse) [EU]

Instruments and appliances for aeronautical or space navigation (other than compasses)

Navigationsinstrumente, -apparate und -geräte für die Luft- oder Raumfahrt (ausg. Kompasse sowie Funknavigationsgeräte) [EU]

Instruments and appliances for aeronautical or space navigation (excl. compasses and radio navigational equipment)

Navigationsinstrumente, -apparate und -geräte für die Luft- oder Raumfahrt (ohne Kompasse) [EU]

Instruments and appliances for aeronautical or space navigation (excluding compasses)

Nutzer aus verschiedenen Anwendungsbereichen (Logistik, Automobilsektor, Luft- und Raumfahrt, Gesundheitswesen, Einzelhandel, Arzneimittel etc.) [EU]

Users from different application sectors (for example, logistics, automotive, aerospace, health, retail, pharmaceuticals)

Organisation der Luft- und Raumfahrt-industrien (AIO) [EU]

Aerospace Industries Organisation, AIO

Personenbeförderungsleistungen in der Raumfahrt [EU]

Space transport services of passengers

Seeschifffahrt, gewerblichen Luftverkehr, Raumfahrt und Weltraumtransport (einschließlich Satelliten), wobei diese Versicherung folgende Risiken einzeln oder insgesamt abdeckt: die beförderten Güter, das die Güter befördernde Fahrzeug und jede sich daraus ergebende Haftung, und [EU]

Maritime shipping and commercial aviation and space launching and freight (including satellites), with such insurance to cover any or all of the following: the goods being transported, the vehicle transporting the goods and any liability arising therefrom; and

Solche Anwendungen sind im besonderen in der Raumfahrt, Stromerzeugung und Medizinindustrie zu finden. [EU]

Such applications include, in particular, the aerospace, power generation and medical industries.

Strukturen für die Luft- und Raumfahrt [EU]

Airframe or aerospace structures

Techspace Aero ist ein belgisches Unternehmen, das auf die Herstellung von Teilsystemen für in der Luft- und Raumfahrt eingesetzte Triebwerke spezialisiert ist. [EU]

Techspace Aero is a Belgian company that specialises in the manufacture of subassemblies for aircraft and spacecraft engines.

Um bei den Bezeichnungen der verschiedenen Zusammensetzungen des Rates den durch den Vertrag von Lissabon bewirkten Änderungen an den früheren Verträgen - insbesondere was Raumfahrt und Sport anbelangt - Rechnung zu tragen, ist es angezeigt, die Bezeichnung der Zusammensetzung "Wettbewerbsfähigkeit (Binnenmarkt, Industrie und Forschung)" um den Zusatz "Raumfahrt" und die Bezeichnung der Zusammensetzung "Bildung, Jugend und Kultur" um den Zusatz "Sport" zu ergänzen. [EU]

In order to reflect the changes made by the Treaty of Lisbon to the previous Treaties, as regards space and sport, in the names of the Council's configurations, the title of the 'Competitiveness (internal market, industry and research)' configuration should be amended by the addition of the word 'space', and the title of the 'Education, youth and culture' configuration should be amended by the addition of the word 'sport'.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.