DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

38 results for Drücke
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 German  English

die Gesamtmenge an CO2, die injiziert und gespeichert werden soll, sowie die voraussichtlichen Quellen und Transportmethoden, die Zusammensetzung der CO2-Ströme und die Injektionsraten und -drücke sowie den Standort der Injektionsanlagen [EU] the total quantity of CO2 to be injected and stored, as well as the prospective sources and transport methods, the composition of CO2 streams, the injection rates and pressures, and the location of injection facilities

Die in Absatz 3.3.3 dieses Anhangs erwähnten Drücke in der Bremsleitung sind unmittelbar hinter der Blende zu messen. [EU] The control line pressures referred to in paragraph 3.3.3 of this annex shall be measured immediately downstream of the orifice.

Einstufungen, Einstufungsdrücke und Drücke für die Dichtheitsprüfung [EU] The classification and leakage test pressures according to the classification

Flüssigkeiten, Dämpfe und Gase in dem Spielzeug keine so hohen Temperaturen oder Drücke erreichen, dass bei ihrem Entweichen - soweit dieses Entweichen für das ordnungsgemäße Funktionieren des Spielzeugs unerlässlich ist - Verbrennungen oder sonstige Körperschäden verursacht werden können. [EU] Liquids and gases contained within the toy do not reach temperatures or pressures which are such that their escape from the toy, other than for reasons essential to the proper functioning of the toy, might cause burns, scalds or other physical injury.

Für den Druckmesser kann Quecksilber im Bereich des Atmosphärendrucks bis zu einem Mindestdruck von 102 Pa eingesetzt werden; Silikon-Flüssigkeiten und Phthalate sind für Drücke unter 102 Pa bis zu 10 Pa geeignet. [EU] For the manometer, mercury can be used in the range from normal pressure down to 102 Pa, while silicone fluids and phthalates are suitable for use below 102 Pa down to 10 Pa.

Isotherme, adiabatische Ausdehnung und Verdichtung, Motorzyklen, konstantes Volumen und konstante Drücke, Kühlanlagen und Wärmepumpen [EU] Isothermal, adiabatic expansion and compression, engine cycles, constant volume and constant pressure, refrigerators and heat pumps

Manganin-Sensorelemente für Drücke größer als 10 GPa [EU] Manganin gauges for pressures greater than 10 GPa

Manganin-Sensorelemente für Drücke größer als 10 GPa [EU] Optical equipment, as follows: a. equipment for measuring absolute reflectance to an accuracy of ±0,1 % of the reflectance value

Messen der Menge von verdünntem Abgas (CVS) sowie der erforderlichen Temperaturen und Drücke [EU] Start measuring the amount of diluted exhaust gas (CVS) and the required temperatures and pressures

Messen der Menge von verdünntem Abgas sowie der erforderlichen Temperaturen und Drücke [EU] Start measuring the amount of diluted exhaust gas and the required temperatures and pressures

Nennbetriebsdruck(drücke): ... kg/cm2 (2) [EU] Rated operating pressure(s) ... kg/cm2 (2)

Nennmotoreingangsleistung(en) (kW), Massen- bzw. Volumenstrom (-ströme) und Druck (Drücke) am Energieeffizienzoptimum [EU] The rated motor power input(s) (kW), flow rate(s) and pressure(s) at optimum energy efficiency

Quarz-Messwertaufnehmer für Drücke größer als 10 GPa. [EU] Quartz pressure transducers for pressures greater than 10 GPa.

Quarz-Messwertaufnehmer für Drücke größer als 10 GPa. 6B Prüf-, Test- und Herstellungseinrichtungen 6B004 Optische Ausrüstung wie folgt: [EU] Equipment other than optical surface scattering measurement equipment, having an unobscured aperture of more than 10 cm, specially designed for the non-contact optical measurement of a non-planar optical surface figure (profile) to an "accuracy" of 2 nm or less (better) against the required profile.

So verfüge - nach ihren Angaben - P&O über eine große Zahl von Schiffen und ein Angebot vom Typ "Shuttleverkehr", was die Auslastungsquote nach unten drücke. [EU] In their opinion, P&O had a large number of vessels and a 'shuttle' type service exerting a downwards influence on the load factor.

Tabelle 2 zeigt den Einstufungsdruck und die in der Überdruckprüfung einzusetzenden Drücke für die jeweilige Einstufung: [EU] Table 2 shows the classification pressure and the pressures to be used in the over-pressure test according to the classification:

Vom Fahrzeughersteller empfohlene(r) Reifendruck(drücke) (kPa): ... [EU] Tyre pressure(s) as recommended by the vehicle manufacturer (kPa): ...

Vor der Durchflussmengenprüfung ist sicherzustellen, dass der Ablassdruck von jeweils drei Mustern eines Überdruckventils spezifischer Größe, Auslegung und Einstellung innerhalb von ±3 % des Durchschnitts der Drücke, der Ablassdruck jedes der drei Ventile jedoch mindestens 95 % und höchstens 105 % des auf dem Ventil angegebenen Einstelldrucks beträgt. [EU] Before being subjected to a flow capacity test, the start-to-discharge pressure of each of three samples of a pressure relief valve of a specific size, design, and setting shall be within ±3 per cent of the average of the pressures, but the start-to-discharge pressure of any one of the three valves shall be not less than 95 per cent, not more than 105 per cent, of the set pressure marked on the valve.

← More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners