A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
befremdlich wirken
befreundet sein
befreundete Firma
befrieden
befriedigen
befriedigungsfähig
befristen
befristet
befruchtbar
Search for:
ä
ö
ü
ß
26 results for
Befriedigend
Word division: be·frie·di·gend
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Ist
das
Ergebnis
einer
Prüfung
nicht
befriedigend
,
so
muss
eine
dritte
endgültige
Prüfung
durchgeführt
werden
. [EU]
If
the
result
of
one
test
fails
, a
third
,
hence
decisive
test
shall
be
carried
out
.
nachgewiesen
werden
kann
,
dass
der
Herstellungsbetrieb
die
Herstellung
der
Produkte
,
Bau-
oder
Ausrüstungsteile
im
Rahmen
der
Genehmigung
nicht
befriedigend
kontrollieren
kann
oder
[EU]
there
is
evidence
that
the
production
organisation
cannot
maintain
satisfactory
control
of
the
manufacture
of
products
,
parts
or
appliances
under
the
approval
;
or
Soweit
nämlich
der
neue
Investor
die
dann
bestehende
Eigenkapitalrentabilität
oder
Kapitalausstattung
der
Bank
für
nicht
befriedigend
halten
sollte
,
ist
zu
erwarten
,
dass
dieser
im
eigenen
Interesse
weitere
Sanierungsmaßnahmen
, z. B.
die
Rückführung
unrentabler
Geschäftsbereiche
,
bzw
.
Kapitalzuführungen
vornehmen
wird
,
die
das
Rating
und
die
Refinanzierungssituation
auf
das
notwendige
Maß
verbessern
würden
. [EU]
If
the
new
investor
were
to
regard
the
return
on
capital
or
the
capital
endowment
of
the
bank
at
the
time
as
unsatisfactory
,
it
is
to
be
expected
that
it
would
,
in
its
own
interests
,
carry
out
further
rationalisation
measures
, e.g.
reductions
in
unprofitable
areas
of
business
or
capital
injections
,
which
would
bring
about
the
necessary
improvement
in
the
rating
and
in
the
refinancing
situation
.
Staatliche
Beihilfen
können
ferner
eingesetzt
werden
,
um
ein
besseres
Marktergebnis
im
Sinne
der
Gleichheitsziele
zu
erreichen
,
wenn
dieses
unter
kohäsionspolitischen
Gesichtspunkten
nicht
befriedigend
ausfällt
. [EU]
Further
,
where
markets
provide
efficient
outcomes
but
these
are
deemed
unsatisfactory
from
a
cohesion
policy
point
of
view
,
State
aid
may
be
used
to
obtain
a
more
desirable
,
equitable
market
outcome
.
Unbeschadet
anderer
Beschwerdemöglichkeiten
oder
Rechtsmittel
,
die
nach
innerstaatlichem
Recht
oder
Gemeinschaftsrecht
offen
stehen
,
stellen
die
Mitgliedstaaten
sicher
,
dass
Nutzer
,
einzeln
oder
,
wenn
dies
nach
innerstaatlichem
Recht
vorgesehen
ist
,
zusammen
mit
Verbraucherverbänden
den
zuständigen
nationalen
Behörden
Fälle
vorlegen
können
,
in
denen
Beschwerden
von
Nutzern
bei
Unternehmen
,
die
Postdienste
im
Rahmen
des
Universaldienstes
erbringen
,
nicht
befriedigend
gelöst
worden
sind
. [EU]
Without
prejudice
to
other
possibilities
of
appeal
or
means
of
redress
under
national
and
Community
legislation
,
Member
States
shall
ensure
that
users
,
acting
individually
or
,
where
permitted
by
national
law
,
jointly
with
organisations
representing
the
interests
of
users
and/or
consumers
,
may
bring
before
the
competent
national
authority
cases
where
users'
complaints
to
undertakings
providing
postal
services
within
the
scope
of
the
universal
service
have
not
been
satisfactorily
resolved
.
Zu
dieser
Zeit
war
die
Kreditwürdigkeit
der
ÅI
nach
der
Referenzzinsmitteilung
mit
"
Befriedigend
"
eingestuft
. [EU]
At
the
time
ÅI
was
rated
'satisfactory'
within
the
meaning
of
the
Reference
Rate
Communication
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Befriedigend":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners