valles : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

808 similar results for valles

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: Alles-oder-nichts-Annahme, Alles-oder-nichts-Lösung, Alles-oder-nichts..., alles, alles-verzehrend	Similar words: lily-of-the-valley-like, multi-port-valves, vales, valley, valleys, values, valves
	Alles vorwärts - los! (Ruderkommando) [sport]	Ready all - row! (rowing command)
	Almabtrieb {m}; Abtrieb {m} (von Vieh)	ceremonial driving/bringing down of cattle from the mountain pastures into the valley in autumn
	Almauftrieb {m}; Auftrieb {m} (von Vieh)	ceremonial driving/bringing up of cattle from the valley to the mountain pastures in spring
	Baulänge {f} (Flascharmaturen usw.)	face-to-face dimension (flange-type valves etc.)
	Brennerarmaturen {pl} [mach.]	burner valves and and accessories
	Chef und Mädchen für alles; Allroundchef {m}; Chefdepp {m} [soc.]	chief cook and bottle washer
	Chinesische Laternenlilie {f}; Chinalaterne {f}; Goldglöckchen {n}; Weihnachtsglöckchen {n} (Sandersonia aurantiaca) [bot.]	Chinese lantern lily; Chinese lantern bulb; golden lily of the valley; Christmas bells
	Dachkehle {f}; Kehle {f}; Schnittlinie zweier Dachflächen [constr.]	valley
	eine Demonstration seines Könnens geben; demonstrieren, was man alles kann; zeigen, was man alles drauf hat [ugs.] (in Bezug auf bestimmte Fertigkeiten) {vi}	to go through your paces (on certain abilities)
	(junges) Dienstmädchen für alles {n} [hist.]	between-maid; tweenie [coll.]; tweeny [coll.]; hall girl [Am.]
	Durchgangsform {f} von Ventilen [techn.]	straight-way type of valves
	Entzündungswerte {pl} [med.]	inflammation values; inflammatory values
	Feiertag in den USA und Kanada zum Dank für alles Gute des ausgehenden Jahres	Thanksgiving Day; Thanksgiving
	Ferganatal {n} [geogr.]	Ferghana valley
	Festigkeitskennwerte {pl}	strength values
	jd., der sich über alles Gedanken macht; jd. der immer besorgt ist; dauerbesorgter Mensch {m}; Sorgenliese {f} [selten] [veraltend] [psych.]	worrier; worrywart [Am.]
	Genauigkeit {f}; gute Genauigkeit {f} (von Näherungswerten usw.) [math.]	closeness (of approximated values etc.)
	Groschen {m} (Bezeichnung für historische deutsche Münzen mit unterschiedlichem Nennwert) [fin.] [hist.]	groschen (name of historical German coins of different face values)
	Grundwerte {pl}; Leitbild {n}; Firmenphilosophie {f} [econ.]	core values
	Kehlsparren {m} [constr.]	valley rafter
	Kleinwalsertal {n} (Hochtal der Allgäuer Alpen, zu Österreich gehörig) [geogr.]	Kleinwalsertal (high valley in the Allgäu Alps, belonging to Austria)
	Kokzidioidomykose {f}; Talfieber; Wüstenfieber {n}; Wüstenrheumatismus {m} [med.]	coccidioidomycosis; cocci; valley fever; California fever; San Joaquin Valley fever; desert rheumatism
	Kontrollfreak {m} (jemand, der immer alles unter Kontrolle haben will)	control freak
	alles auf den Kopf stellen; alles umkrempeln; mit eisernem Besen auskehren/durchgehen; keinen Stein mehr auf dem anderen lassen; ordentlich umrühren [Ös.] {v} (in einer Organisation alles ändern)	to make a clean sweep (make a complete change in an organisation)
	jds. Laborwerte {pl} [med.]	sb.'s (medical) laboratory values; lab values; laboratory parameters; lab parameters
	Alles Liebe (vertrauliche Schlussformel im Schriftverkehr)	Lots of love.; All my love.; With love; Love. (closing formula in informal correspondence)
	Maiglöckchen {n}; Maieriesli {n} [Schw.] (Convallaria majalis) [bot.]	lily of the valley
	Membranarmaturen {pl}	diaphragm valves and fittings
	Moralvorstellungen {pl}; sittliche Werte	moral values
	Moseltal {n} [geogr.]	Moselle Valley
	Motorkennwerte {pl}	engine values
	Nachrichtenwertfaktoren {pl}; Nachrichtenfaktoren {pl} (Publizistik)	news factors; news values (communication science)
	Niedermoor {n} [geogr.]	valley bog; fen
	Ordre public {m} (Grundwerte der Rechtsordnung eines Staates) [jur.]	public policy; ordre public (basic values of the legal system in a state)
	genaues Platzieren {n} (Plazieren [alt]) (eines Balles im Tennis) [alt]	placement
	Rifttalfieber {n} [zool.] [med.]	rift valley fever /RVF/
	volles Rohr; volle Granate [ugs.]	like gangbusters [slang]
	Schicki-Micki-Mädchen {n} mit affektierter Sprechweise	valley girl [Am.]
	Substanzsteuern {pl}	tax on non-income values
	Talgrund {m}	valley bottom
	Talpunkt {m} (Tunneldiode) [electr.]	valley point (of a tunnel diode)
	Talschaft {f}	valley people; valley inhabitants
	Talschluss {m} [geogr.]	head of the valley
	Talschotter {m} [geol.]	valley gravel
	Talweg {m} (tiefstes Niveau eines Tals / Fließgewässers) (Geografie, Gewässerkunde) [geogr.]	thalweg; talweg (lowest elevation of a valley or stream) (geography, hygrology)
	Umweltwerte {pl}	environmental values
	Vermittlung {f} (von Eindrücken, Werten usw.)	conveyance (of impressions/values etc.)
	alles Veröffentlichte	all published
	Wertehintergrund {m}	platform of shared values
	Wertekanon {m}; Wertehorizont {m}	set of values; canon of values
More results