A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
17
similar
results for ein gebohrt
Search single words:
ein
·
gebohrt
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
ein
en
Tunnel
graben/bohren/treiben
(
durch/unter/in
etw
.)
{vi}
to
tunnel
(through/under/into
sth
.)
Insekten
hatten
Löcher
in
den
Baum
gebohrt
.
Insects
had
tunneled
into
the
tree
.
Die
Gefangenen
versuchten
,
sich
ein
en
Weg
in
die
Freiheit
zu
graben
.
The
prisoners
tried
to
tunnel
their
way
out
.
bohren
{vi}
;
aufdringlich
s
ein
{v}
to
persist
;
to
go
on
and
on
bohrend
;
aufdringlich
seiend
persisting
;
going
on
and
on
gebohrt
;
aufdringlich
gewesen
persisted
;
gone
on
and
on
sich
bohren
{vr}
(
in
;
durch
)
to
bore
(into;
through
)
sich
bohrend
boring
sich
gebohrt
bored
etw
.
durchstechen
(
als
Person
);
etw
.
durchbohren
(
Sache
)
{vt}
to
puncture
sth
.;
to
perforate
sth
.;
to
pierce
sth
.
durchstechend
;
durchbohrend
puncturing
;
perforating
;
piercing
durchgestochen
;
durch
gebohrt
punctured
;
perforated
;
pierced
ein
en
Ballon
anstechen
,
zerstechen
to
puncture
a
balloon
Das
Messer
hatte
ein
en
Lungenflügel
durchbohrt
.
The
knife
had
punctured
a
lung
.
etw
. (
mit
dem
Körner
)
anbohren
;
ankörnen
{vt}
to
spot-drill
sth
.;
to
centrepunch
sth
.
[Br.]
;
to
centerpunch
sth
.
[Am.]
;
to
mark
sth
.
with
the
centre
[Br.]
/center
[Am.]
punch
anbohrend
;
ankörnend
spot-drilling
;
centrepunching
;
centerpunching
;
marking
with
the
centre/center
punch
an
gebohrt
;
angekörnet
spot-drilled
;
centrepunched
;
centerpunched
;
marked
with
the
centre/center
punch
gekörnte
FIN
centrepunched
VIN
[Br.]
;
centerpunched
VIN
[Am.]
etw
.
anbohren
;
ein
stechen
{vt}
to
pierce
sth
.
anbohrend
;
ein
stechend
piercing
an
gebohrt
;
ein
gestochen
pierced
die
Knolle
kreuzförmig
ein
stechen
to
pierce
a
cross
shape
in
the
root
ein
(
enges
)
Loch
(
in
ein
en
Festkörper
)
bohren
;
ein
en
Festkörper
aufbohren
;
in
etw
.
hin
ein
bohren
{vt}
to
drill
a
hole
/
to
bore
a
hole
(in /
in
to a
solid
);
to
drill
/
to
bore
(in /
into
a
solid
);
to
bore
a
solid
ein
Loch
bohrend
;
ein
en
Festkörper
aufbohrend
;
in
hin
ein
bohrend
drilling
a
hole
;
boring
a
hole
;
drilling
;
boring
;
boring
a
solid
ein
Loch
gebohrt
;
ein
en
Festkörper
auf
gebohrt
;
in
hin
ein
gebohrt
drilled
a
hole
;
bored
a
hole
;
drilled
;
bored
;
bored
a
solid
Er
bohrte
versehentlich
in
ein
Wasserrohr
(
hin
ein
).
He
drilled
/
bored
in
to a
water
pipe
by
mistake
.
etw
.
in
etw
.
bohren
{vt}
to
pierce
sth
.
bohrend
piercing
gebohrt
pierced
ein
Loch
in
ein
en
Gürtel
bohren
to
pierce
a
hole
in
a
belt
etw
.
in
den
Boden
treiben
/
bohren
[ugs.]
;
in
die
Erde
ein
treiben
{vt}
to
drive
sth
.
into
the
ground
in
den
Boden
treibend
/
bohrend
;
in
die
Erde
ein
treibend
driving
into
the
ground
in
den
Boden
getrieben
/
gebohrt
;
in
die
Erde
ein
getrieben
driven
into
the
ground
ein
en
Keil
ein
treiben
to
drive
a
wedge
into
position
fertigbohren
;
nachbohren
{vi}
to
finish-bore
;
to
finish
boring
;
to
bore
to
size
fertigbohrend
;
nachbohrend
finish-boring
;
finishing
boring
;
boring
to
size
fertig
gebohrt
;
nach
gebohrt
finish-bored
;
finished
boring
;
bored
to
size
sich
in
etw
.
bohren
{vr}
(
Sache
)
to
pierce
sth
. (of a
thing
)
Ein
Schiefer
hat
sich
in
m
ein
en
Finger
gebohrt
.
A
splinter
has
pierced
my
finger
.
mit
ein
em
Handbohrer/Nagelbohrer
bohren
{v}
to
gimlet
mit
ein
em
Handbohrer/Nagelbohrer
bohrend
gimleting
mit
ein
em
Handbohrer/Nagelbohrer
gebohrt
gimleted
etw
.
ausbohren
(
durch
Bohren
Material
entfernen
)
{vt}
to
bore
out
↔
sth
.;
to
drill
out
↔
sth
.
ausbohrend
boring
out
;
drilling
out
aus
gebohrt
bored
out
;
drilled
out
Direktheit
{f}
;
Unverblümtheit
{f}
;
Offenheit
{f}
bluntness
Ihre
glatte
Absage
hat
ihn
regelrecht
schockiert
.
He
was
shocked
by
the
bluntness
of
her
refusal
.
Entschuldige
m
ein
e
Offenheit
,
aber
jedem
,
was
ihm
gebührt/zusteht
.
Excuse
the
bluntness
,
but
if
the
cap
[Br.]
/
shoe
[Am.]
fits
wear
it
!
[fig.]
Ehre
{f}
honour
[Br.]
;
honor
[Am.]
Wie
komme
ich
zu
der
Ehre
?
To
what
do
I
owe
this
honour
?
Ehre
,
wem
Ehre
gebührt
.
Give
credit
where
credit
is
due
.
D
ein
e
Erfahrungen
in
Ehren/in
allen
Ehren
,
aber
die
Welt
hat
sich
seither
ziemlich
verändert
.
With
all
due
respect
for
your
experiences
,
the
world
has
changed
quite
a
bit
since
.
Lob
{n}
;
Anerkennung
{f}
props
(=
proper
respect
)
[coll.]
;
kudos
[Am.]
[coll.]
(uncountable
noun
);
big-up
[slang]
jdm
.
Anerkennung
zollen
to
give
props
/
kudos
to
sb
.
Ein
dickes
Lob
an
alle
,
die
mitgeholfen
haben
.
Kudos
to
everyone
who
helped
.
Sie
wurde
für
ihre
ausgezeichnete
Arbeit
mit
Lob
überhäuft
.
She
was
showered
with
kudos
for
her
excellent
work
.
Der
Dienst
hat
für
s
ein
e
rasche
Reaktion
Lob
geerntet
.
The
service
has
earned
kudos
for
responding
so
quickly
.
Alle
Mitwirkenden
verdienen
größte
Anerkennung
.
All
of
the
performers
deserve
mad
props
.
Laura
gebührt
Dank
und
Anerkennung
für
ihre
ehrenamtliche
Tätigkeit
.
Props
to
Laura
for
her
volunteer
work
.
Alle
Achtung
!;
Hut
ab
!; (
M
ein
en
)
Respekt
!
Props
!;
Kudos
to
you/him/her/them
!; A
big-up
/
Big-ups
to
you/him/her/them
!
Ich
möchte
allen
Helfern
m
ein
en
Dank
aussprechen
.
I'd
like
to
give
props
to
all
those
who
have
given
help
.
jdn
.
aufbahren
{vt}
to
lay
out
↔
sb
.;
to
lay
out
sb
.'s
body
aufbahrend
laying
out
;
laying
out
sb
.'s
body
aufgebahrt
laid
out
;
laid
out
sb
.'s
body
aufgebahrt
s
ein
(
hochrangige
öffentliche
Persönlichkeit
)
to
lie
in
state
Search further for "ein gebohrt":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners