durchfalle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 similar results for durchfalle

Tip:

	German	English
	Similar words: Durchfall, Durchfallen, Durchfaller, durchfallen
	Durchfallen {n} [stud.]	failing the exam
	Siebgut {m}; Feingut {n}; Siebfeines {n}; Siebdurchfall {m}; Durchfall {m}; Siebdurchgang {m}; Durchgang {m}; Siebunterlauf {m}; Unterkorn {n} [min.] [techn.]	screened matter; sieved matter; screen underflow; subsieve material; subsieve fraction; fine fraction; fines; minus material; minus sieve sizes; undersize
	überhaupt nicht ankommen; durchfallen (Vorschlag); sich als Schuss in den Ofen erweisen {v}	to go down like a lead balloon
	jdn. durchfallen lassen {vt} [school] [stud.]	to fail sb.
	durchfallen {vi}	to bomb [Am.]
	Durchfall {m}; Diarrhoe {f} [med.]	diarrhoea [Br.]; diarrhea [Am.]
	heftiger, dünnflüssiger Stuhl {m}	explosive diarrhea
	milde Diarrhoe	mild diarrhoea; paradysentery
	tuberkulöse Diarrhoe	tuberculous diarrhoea
	Neugeborenendiarrhoe {f}	diarrhoea of the newborn
	Durchfall {m} [ugs.]	gippy tummy [coll.]; squits [Br.] [coll.]
	Durchfall haben	to ride the porcelain god [slang]
	Durchfaller {m}; Durchfallerin {f} (durch eine Prüfung)	flunker
	Durchfaller {pl}; Durchfallerinnen {pl}	flunkers
	beherrschend; dominant; allgegenwärtig {adj} (negatives Phänomen)	pervasive; pervading (of a negative phenomenon)
	alles beherrschend	all-pervasive; all-pervading
	um sich greifend	increasingly pervasive
	dominanter Geruch	pervasive smell
	Dieses Thema zieht sich durch alle ihre Romane.	This theme is pervasive in her novels.
	durchfallen {vi}	to flunk [coll.]
	durchfallend	flunking
	durchgefallen	flunked
	fällt durch	flunks
	fiel durch	flunked
	eine Arbeit verhauen (Schule) [ugs.]	to flunk a test
	durchfallen lassen {vt}	to flunk [coll.]
	durchfallen lassend	flunking
	durchfallen lassen	flunked
	bei etw. durchfallen; an etw. scheitern; bei etw. versagen {vi}	to fail sth.
	durchfallend; scheiternd; versagend	failing
	durchgefallen; gescheitert; versagt	failed
	fällt durch; scheitert; versagt	fails
	fiel durch; scheiterte; versagte	failed
	in einer Prüfung durchfallen	to fail an examination
	kläglich scheitern	to fail miserably
	an etw. scheitern	to fail because of sth.; to be unsuccessful because of sth.
	Ich habe den Test nicht bestanden.	I failed the test.
	durchfallen; scheitern; ins Wasser fallen {vi}	to fall through
	durch die Maschen/das Netz fallen/rutschen; aus dem Raster fallen; durchs soziale Netz fallen; verloren gehen	to fall through the cracks
	fehlschlagen; durchfallen {vi}; ein Reinfall sein {v}	to flop
	fehlschlagend; durchfallend; ein Reinfall seiend	flopping
	fehlgeschlagen; durchgefallen; ein Reinfall gewesen	flopped
	Die Show war ein Reinfall.	The show flopped.
	gerecht; fair {adj} (Sache, Vorgang)	equitable [formal] (of a thing or process)
	gerechte Verteilungskriterien	equitable sharing criteria
	die ausgewogene Nutzung des Nilwassers durch alle Anrainerstaaten	the equitable utilization of the Nile water by all riparian countries
	Das nennt man ...!; Das nenne ich ...!; Der/Das ist so was von ...!; Das ist/war vielleicht ein/eine ...! [ugs.]	Talk about ...! [coll.]
	Ich darf bei keiner der Prüfungen durchfallen. Das nennt man Stress!	I must not fail any of the exams. Talk about stress!
	Das nenne ich Glück! Sie hat diese Woche schon zum zweiten Mal gewonnen.	Talk about lucky! That's the second time she's won this week!
	Das war vielleicht ein Gewitter!	Talk about thunderstorms!
	Ich hab das ganze Buch gelesen, aber das war vielleicht langweilig / aber das war so was von langweilig / aber langweilig ist da ein Hilfsausdruck!	I read the whole book, but talk about boring!
	Der ist so was von faul, der rührt keinen Finger!	Talk about (being) lazy, he wouldn't move an inch!
	Ich weiß, dass ich es schaffen werde, aber frage nicht, was das für eine Arbeit ist!	I know I'll get it done but talk about hard work!
	scheitern; durchfallen (Prüfung); versagen {vi} (Person)	to fail (of a person)
	scheiternd; durchfallend; versagend	failing
	gescheitert; durchgefallen; versagt	failed