A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
doomsday prophecies
doomster
doomsters
doomsurfing
door
door ajar sensor
door ajar sensors
door alignment
door beam
Search for:
ä
ö
ü
ß
324 results for
door
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Haustürverkäufer
{m}
;
Vertreter
{m}
;
Drücker
{m}
[Norddt.] [Westdt.];
Keiler
{m}
[Ös.]
door
-to-
door
salesman
;
door
-to-
door
seller
;
door
-to-
door
spruiker
[Austr.]
Haustürverkäufer
{pl}
;
Vertreter
{pl}
;
Drücker
{pl}
;
Keiler
{pl}
door
-to-
door
salesmen
;
door
-to-
door
sellers
;
door
-to-
door
spruikers
Tür
{f}
;
Türe
{f}
(
zu
etw
.)
[constr.]
door
(to
sth
.)
Türen
{pl}
;
Tore
{pl}
door
s
Tür
{f}
zur
hofseitigen
Terrasse
oder
Veranda
patio
door
Anschlagtür
{f}
;
Schwenktür
{f}
single-action
door
;
single-acting
door
;
single-swing
door
Anschlagtüren
{pl}
;
Schwenktüren
{pl}
single-action
door
s
;
single-acting
door
s
;
single-swing
door
s
Balkontür
{f}
balcony
door
Balkontüren
{pl}
balcony
door
s
Drehtür
{f}
revolving
door
Drehtüren
{pl}
revolving
door
s
Futtertür
{f}
split
jamb
door
Futtertüren
{pl}
split
jamb
door
s
Haustür
{f}
front
door
Haustüren
{pl}
front
door
s
Jalousietür
{f}
shutter
door
Jalousietüren
{pl}
shutter
door
s
Lamellentür
{f}
louvred
door
;
louvre
door
Lamellentüren
{pl}
louvred
door
s
;
louvre
door
s
Scheintür
{f}
;
Scheintüre
{f}
false
door
Scheintüren
{pl}
false
door
s
Schiebetür
{f}
sliding
door
;
slide
door
Schiebetüren
{pl}
sliding
door
s
;
slide
door
s
Schwenktür
{f}
swivel
door
Schwenktüren
{pl}
swivel
door
s
Schwingtür
{f}
;
Pendeltür
{f}
swing
door
;
swinging
door
;
double-acting
door
;
draught
door
Schwingtüren
{pl}
;
Pendeltüren
{pl}
swing
door
s
;
swinging
door
s
;
double-acting
door
s
;
draught
door
s
Servicetür
{f}
;
Bedienungstür
{f}
;
Betriebstür
{f}
service
door
Servicetüren
{pl}
;
Bedienungstüren
{pl}
;
Betriebstüren
{pl}
service
door
s
Sprossentür
{f}
multi-pane
glass
door
Sprossentüren
{pl}
multi-pane
glass
door
s
Stahltür
{f}
steel
door
Stahltüren
{pl}
steel
door
s
Verandatür
{f}
veranda
door
;
patio
door
Verandatüren
{pl}
veranda
door
s
;
patio
door
s
Wetterschutztür
{f}
storm
door
[Am.]
Zugangstür
{f}
;
Einstiegstür
{f}
access
door
Zugangstüren
{pl}
;
Einstiegstüren
{pl}
access
door
s
an
der
Tür
at
the
door
an
die
Tür
klopfen
to
knock
at
the
door
die
Tür
öffnen
to
answer
the
door
mit
der
Tür
ins
Haus
fallen
to
go
like
a
bull
at
a
gate
offene
Tür
open
door
offene
Türen
einrennen
to
preach
to
the
converted
;
to
kick
at
an
open
door
die
Tür
fest
schließen
to
shut
the
door
tight
von
Tür
zu
Tür
door
-to-
door
;
door
to
door
zwischen
Tür
und
Angel
[übtr.]
(
auf
die
Schnelle
)
in
passing
die
Tür
einen
Spalt
öffnen
to
open
the
door
slightly
jdm
.
die
Türe
vor
der
Nase
zuschlagen
to
slam
the
door
in
sb
.'s
face
Öffne
bitte
die
Tür
!
Answer
the
door
,
please
!
Jemand
klopft
,
öffnest
du
die
Tür
?
Somebody
is
knocking
,
will
you
answer
the
door
?
Schließ
die
Tür
bitte
!
Please
,
close
the
door
!
Die
Tür
zum
Turnsaal
lässt
sich
nur
von
innen
öffnen
.
You
can
only
open
the
door
to
the
gym
from
the
inside
.
Türgriff
{m}
;
Türklinke
{f}
;
Klinke
{f}
;
Drücker
{m}
[Norddt.];
Türschnalle
{f}
[Süddt.]
[Ös.]
;
Falle
{f}
[Schw.]
door
handle
Türgriffe
{pl}
;
Türklinken
{pl}
;
Klinken
{pl}
;
Drücker
{pl}
;
Türschnallen
{pl}
;
Fallein
{pl}
door
handles
Einstiegtür
{f}
;
Einstiegstür
{f}
;
Einstieg
{m}
(
Bahn
)
[transp.]
entrance
door
;
entry-only
door
(railway)
Einstiegtüren
{pl}
;
Einstiegstüren
{pl}
entrance
door
s
;
entry-only
door
s
Gestaltung
des
Einstiegs
step
distance
;
step
height
Durchlaufzeit
{f}
;
Laufzeit
{f}
(
eines
Stückes
durch
eine
Fabrik/Spedition
)
[transp.]
[adm.]
door
-to-
door
time
Durchlaufzeiten
{pl}
;
Laufzeiten
{pl}
door
-to-
door
times
Ausstiegtür
{f}
;
Ausstiegstür
{f}
;
Ausstieg
{m}
(
Bahn
)
exit
door
;
exit
(railway)
Ausstiegtüren
{pl}
;
Ausstiegstüren
{pl}
exit
door
s
;
exit
Türkämpfer
{m}
;
Kämpfer
{m}
(
Zimmerei
)
door
frame
;
door
case
(carpentry)
nebenan
{adv}
next
door
(to)
Er
ist
beim
Nachbarn
.
He
is
next
door
.
Im
Zimmer
nebenan
wird
Klavier
gespielt
.;
Nebenan
wird
Klavier
gespielt
There
is
piano
playing
(in
the
room
)
next
door
.
Türschwelle
{f}
;
Schwelle
{f}
;
Türstaffel
[Ös.]
{m,f};
Staffel
{m,f}
[Ös.]
[constr.]
threshold
of
a/the
door
;
door
saddle
[Br.]
(bottom
of
a
door
way
above
the
sill
) (often
wrongly:
door
sill
)
Türschwellen
{pl}
;
Schwellen
{pl}
;
Türstaffeln
{pl}
;
Staffeln
{pl}
thresholds
of
door
s
;
door
saddles
die
Braut
über
die
Schwelle
tragen
to
carry
the
bride
over
the
threshold
Türknauf
{m}
;
Türgriff
{m}
door
-knob
Türknaufe
{pl}
;
Türgriffe
{pl}
door
-knobs
Türöffner
{m}
door
-opener
Türöffner
{pl}
door
-openers
Türverriegelung
{f}
door
locking
system
Türverriegelungen
{pl}
door
locking
systems
automatische
Türverriegelung
;
Automatikverriegelung
{f}
automatic
door
locking
system
;
automatic
locking
system
Klingeltafel
{f}
;
Klingelbrett
{n}
(
an
einem
Wohnhaus
)
door
bell
panel
(on a
residential
building
)
Klingeltafeln
{pl}
;
Klingelbretter
{pl}
door
bell
panels
Öffnungsbegrenzer
{m}
;
Bremsschere
{f}
(
für
Türen
)
door
restrictor
Öffnungsbegrenzer
{pl}
;
Bremsscheren
{pl}
door
restrictors
Postwurfsendung
{f}
;
Hauswurfsendung
{f}
door
drop
;
household
mail
drop
[Br.]
;
mailshot
[Br.]
Postwurfsendungen
{pl}
;
Hauswurfsendungen
{pl}
door
drops
;
household
mail
drops
;
mailshots
Sicherheitskette
{f}
(
an
der
Tür
)
door
chain
Sicherheitsketten
{pl}
door
chains
Torpfosten
{m}
[constr.]
door
post
;
gatepost
Torpfosten
{pl}
door
posts
;
gateposts
Türblatt
{n}
door
leaf
;
door
panel
Türblätter
{pl}
door
leaves
;
door
panels
Türanhänger
{m}
;
Klinkenanhänger
{m}
(
im
Hotel
usw
.)
door
hangtag
;
door
hanger
[coll.]
(at a
hotel
etc
.)
Türanhänger
{pl}
;
Klinkenanhänger
{pl}
door
hangtags
;
door
hangers
Türaussteller
{m}
[auto]
door
check
arm
Türaussteller
{pl}
door
check
arms
Türblech
{n}
door
panel
Türbleche
{pl}
door
panels
Türdichtung
{f}
door
seal
Türdichtungen
{pl}
door
seals
Türdrücker
{m}
door
handle
Türdrücker
{pl}
door
handles
Türfenster
{n}
door
window
Türfenster
{pl}
door
windows
Türfensteröffnung
{f}
door
window
aperture
Türfensteröffnungen
{pl}
door
window
apertures
Türfutterstrebe
{f}
;
Türfutterspreize
{f}
;
Türspreize
{f}
door
frame
clamping
device
;
door
frame
clamp
Türfutterstreben
{pl}
;
Türfutterspreizen
{pl}
;
Türspreizen
{pl}
door
frame
clamping
devices
;
door
frame
clamps
Türfüllung
{f}
[constr.]
door
panel
Türfüllungen
{pl}
door
panels
Türhängeleiste
{f}
;
Türgarderobe
{f}
door
hanger
rail
Türhängeleisten
{pl}
;
Türgarderoben
{pl}
door
hanger
rails
Türklopfer
{m}
door
knocker
;
knocker
Türklopfer
{pl}
door
knockers
;
knockers
Tür-Kontaktgeber
{m}
door
ajar
sensor
Tür-Kontaktgeber
{pl}
door
ajar
sensors
Türkontaktschalter
{m}
door
switch
Türkontaktschalter
{pl}
door
switches
Türkontrollschalter
{m}
door
control
switch
Türkontrollschalter
{pl}
door
control
switches
Türlautsprecher
{m}
door
loudspeaker
Türlautsprecher
{pl}
door
loudspeakers
Türöffner
{m}
[techn.]
door
opener
Türöffner
{pl}
door
openers
Türsäule
{f}
[auto]
door
pillar
Türsäulen
{pl}
door
pillars
Türscharnierbolzen
{pl}
door
hinge
pin
Türscharnierbolzen
{pl}
door
hinge
pins
Türschließdorn
{m}
door
lock
striker
Türschließdorne
{pl}
door
lock
strikers
Türschließzylinder
{m}
door
lock
barrel
Türschließzylinder
{pl}
door
lock
barrels
Türschließzylinderschalter
{m}
door
key
cylinder
switch
Türschließzylinderschalter
{pl}
door
key
cylinder
switches
Türschloss-Entriegelungsschalter
{m}
;
Türschlossschalter
{m}
door
lock
switch
Türschloss-Entriegelungsschalter
{pl}
;
Türschlossschalter
{pl}
door
lock
switches
Türschwenkfenster
{n}
[auto]
door
quarter
window
Türschwenkfenster
{pl}
door
quarter
windows
Türsicherungsleuchte
{f}
[auto]
door
reflector
lamp
Türsicherungsleuchten
{pl}
door
reflector
lamps
Türsprechanlage
{f}
;
Sprechanlage
{f}
(
an
der
Haustür
)
door
entry
phone
;
entry
phone
Türsprechanlagen
{pl}
;
Sprechanlagen
{pl}
door
entry
phones
;
entry
phones
Türverkleidung
{f}
[auto]
door
trim
panel
;
door
trim
;
door
panel
;
door
panelling
Türverkleidungen
{pl}
door
trim
panels
;
door
trims
;
door
panels
;
door
panellings
Türverriegelungsmotor
{m}
[auto]
door
lock
motor
Türverriegelungsmotoren
{pl}
door
lock
motors
Türwarnleuchte
{f}
[auto]
door
ajar
warning
light
Türwarnleuchten
{pl}
door
ajar
warning
lights
Türzarge
{f}
;
Türstock
{m}
;
Türrahmen
{m}
;
Türfutter
{n}
;
Türeinfassung
{f}
[constr.]
door
case
;
door
frame
;
door
trim
[Am.]
Türzargen
{pl}
;
Türstöcke
{pl}
;
Türrahmen
{pl}
;
Türfutter
{pl}
;
Türeinfassungen
{pl}
door
cases
;
door
frames
;
door
trims
Werbegeschenk
{n}
[econ.]
door
opener
Werbegeschenke
{pl}
door
openers
Fußabtreter
{m}
;
Fußabstreifer
{m}
;
Fußabstreicher
{m}
;
Abstreicher
{m}
door
scraper
Fußabtreter
{pl}
;
Fußabstreifer
{pl}
;
Fußabstreicher
{pl}
;
Abstreicher
{pl}
door
scrapers
Tombolagewinn
{m}
(
für
die
Besucher
einer
geschlossenen
Veranstaltung
)
door
prize
(on
an
admission
ticket
)
[Am.]
More results
Search further for "door":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners