Mu amar : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

677 similar results for Mu amar
Search single words: Mu · amar

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Munition verschießen {vt} [mil.]	to fire; to fire off ammunition
	ein paar Ladungen verschießen	to fire off a few rounds
	einen Schuss auf die Verfolger abgeben	to fire a shot at the pursuers
	Mutti {f}; Mama {f}; Mami {f} [Dt.] [Ös.]; Mami {n} [Schw.] (Mutter) [soc.]	ma; mum [Br.]; mummy [Br.]; mom [Am.]; mommy [Am.]; momma [Am.]; mama [Am.]; mamma [Am.] [children's speech] [coll.]
	Muttis {pl}; Mamas {pl}; Mamis {pl}	mommies
	Echinothrix-Diademseeigel {pl} (Echinothrix) (zoologische Gattung) [zool.]	echinothrix sea urchins (zoological genus)
	Kamar-Diademseeigel {m} (Echinothrix calamaris)	banded sea urchin; double-spined urchin
	Schwarzer Diademseeigel {m} (Echinothrix diadema)	diadema urchin; blue-black urchin
	Multiplikation {f} [math.]	multiplication
	Skalarmultiplikation {f}	scalar multiplication
	Pulsschlag {m}; Puls {m}; Pulsation {f}; Sphymgus {m} [med.]	pulse beat; pulse; pulsus; pulsation; sphygmus
	Pulsschläge {pl}; Pulsationen {pl}	pulse beats; pulses; pulsations
	alternierender Puls; wechselnder Puls	alternating pulse; alternans of the heart
	anakroter Puls	anacrotic pulse
	aussetzender Puls; Miosphygmia	intermittent/interrupted pulse; miosphygmia
	Corrigan'scher Puls	cannon ball pulse; Corrigan's pulse
	zweischlägiger Puls; doppelschlägiger Puls	coupled pulse; bigeminat pulse
	drahtartiger Puls; Drahtpuls {m}	wiry pulse
	einschlägiger Puls; monokroter Puls	monocrotic pulse
	dreischlägiger/vierschlägiger Puls	trigeminal/quadrigeminal pulse
	epigastrischer Puls; epigastrische Pulsation	epigastric pulse; epigastric pulsation
	fadenförmiger Puls	shabby pulse; filiform pulse
	gespannter Puls	tense pulse; cordy pulse
	gespannter und harter Puls	hard and cordy pulse; high-tension pulse
	harter Puls	hard pulse
	hüpfender Puls; schnellender Puls	sharp pulse; jerky pulse
	jagender Puls	running pulse
	katakroter/katadikroter/katatrikroter Puls	catacrotic/catadicrotic/catatricrotic pulse
	paradoxer Puls; Kussmaul'scher Puls	paradoxical pulse; Kussmaul's pulse
	langsamer Puls	slow pulse
	monokroter/dikroter/trikroter Puls	monocrotic/dicrotic/tricrotic pulse
	mehrschlägiger/polykroter Puls	polycrotic pulse
	nicht fühlbarer Puls	imperceptible pulse
	regelmäßiger/unregelmäßiger Puls	regular/irregular pulse
	schneller Puls; beschleunigter Puls; Pulsbeschleunigung	quick pulse; accelerated pulse; pulse acceleration
	weicher Puls; nicht gespannter Puls	soft pulse; weak pulse; low-tension pulse; microsphygmy; microsphyxia
	zweizipfliger Puls	bisferious pulse
	jds. Puls fühlen; jds. Puls nehmen	to feel sb.'s pulse; to take sb.'s pulse
	den Puls beschleunigen	to quicken the pulse
	etw. entstellen; verunstalten; verunzieren [geh.]; verhunzen [ugs.]; verschandeln [ugs.] {vt}	to spoil the look of sth.; to spoil; to blight; to mar; to mangle; to defile; to desecrate; to murder [coll.]; to butcher [coll.] sth.
	entstellend; verunstaltend; verunzierend; verhunzend; verschandelnd	spoiling the look of; spoiling; blighting; marring; mangling; defiling; desecrating; murdering; butchering
	entstellt; verunstaltet; verunziert; verhunzt; verschandelt	spoiled the look of; spoiled; blighted; marred; mangled; defiled; desecrated; murdered; butchered
	ein durch Kratzer verunstaltetes Auto	a car marred by scratches
	Eine große Narbe verunzierte sein Gesicht.	A large scar marred his face.
	Der Text ist leider durch eine Vielzahl von Schlampigkeitsfehlern entstellt.	Sadly, the text is marred by a multitude of careless errors.
	Früher oder später bekommt das schöne Bild vom Ärzteparadies Flecken.	Sooner or later, the rosy image of a medical paradise is going to be defiled.
	Das hat uns den Tag verdorben.	It spoiled our day.
	Stiefmutter {f}; Stiefmama {f} [ugs.] [soc.]	stepmother; stepmum [coll.]; stepmom [Am.] [coll.]
	Stiefmütter {pl}; Stiefmamas {pl}	stepmothers; stepmums; stepmoms
	Abfrageimpulspaar {n} (Radar) [techn.]	interrogation pulse pair (radar)
	Agar {n}; Agar-Agar {n} [biol.]	agar; nutrient agar
	Agarplatte {f} (festes Nährmedium in einer Petrischale) [biochem.]	agar plate (solid growth medium in a Petri dish)
	Ama {m}	ama
	Amurleopard {m}	(Panthera pardus orientalis) Amur leopard
	Amurtraubenkirsche {f}; Amurkirsche {f} (Prunus maackii) [bot.]	Amur chokecherry; Amur cherry; Manchurian cherry
	Anflugkontrolldienst {m} [aviat.]	radar approach control service
	Anflugkontrollradar {m} [aviat.]	approach control radar /ACR/ [Br.]
	Antwort-Radarbake {f}; Transponderbake {f} (zur Ortung) [naut.]	radar responder beacon; radar beacon; racon; radar transponder
	Atlantiklachs {m}; Atlantischer Lachs {m} (Salmo salar) [zool.]	Atlantic salmon
	Aussamer {m} [agr.]	seed tree
	Bariumwolframat {n} [chem.]	barium wolframate; barium tungstate
	Bettler {m}	lazar
	Birminghamer {m} (jd., der aus Birmingham kommt / in Birmingham wohnt)	Brummie [Br.] [coll.] (person)
	Bläulinge {pl} (Lycaenidae) (zoologische Familie) [zool.]	gossamer-winged butterflies (zoological family)
	Blickfelddarstellungsgerät {n} (Radar) [techn.]	head-up display (radar)
	Bogenleuchte {f}; Lampe mit biegsamer Halterung	gooseneck lamp
	Borstgras {n}; Bürstling {m}; Hirschhaar {n} (Nardus stricta) [bot.]	moor matgrass; matgrass; nard grass
	Brachsenregion {f}; Brassenregion {f}; Bleiregion {f}; Metapotamal {n} (Fischregion in einem Fließgewässer) [zool.]	bream zone; metapotamal
	Britisch Kurzhaar {f} /BKH/ (Katzenrasse) [zool.]	British Shorthair (cat breed)
	Bufexamac {n} [pharm.]	bufexamac
	Butterhahn {m}; Einzugsventil {n} für Entschäumer (Zuckerherstellung) [agr.]	defoamer charge valve (sugar production)
	Cama {n} (Kreuzung zwischen Arabischem Kamel und Lama) [agr.]	cama (cross-breed of an Arabian camel and a lama)
	Cramer'sche Regel {f} [math.]	Cramer's rule
	Dalai Lama {m}	Dalai Lama
	Dämmerungseffekt {m}; Nachteffekt {m} (Navigation, Funk, Radar, Radio) [techn.]	night effect; night error (navigation, radar, radio)
	Dammarharz {m}; Dammar {n}	dammar gum; dammar
	Dampfgarer {m} [cook.]	steam-cooker; food steamer; steamer
	Durchdringung {f} der Wolkendecke (Radar) [techn.]	burn-through (radar)
	Durchscheingemälde {n}; Diorama {n} (zweiseitig bemalter Stoff mit perspektivischem Eindruck unter Lichteinfall) [art]	diorama
	Edamer {m} (Käse) [cook.]	edam
	(kleiner, vom Radar nicht erfassbarer) Eisberg {m} [naut.]	growler (iceberg too small to be detected by radar)
	die Faszination {f}; der Zauber {m} einer Person/eines Ortes/einer Tätigkeit	the glamour [Br.]; the glamor [Am.] of a of a person/place/activity
	Flächenrückstreufaktor {m} (Radar)	area cross section factor; normalized cross section; sigma nought (radar)
	Flugnavigation {f} mit Radar und Fernsehen	teleran
	Frauenhaar {n}	maidenhair
	Geiseldrama {n}; Geiselnahme {f} (in einem Gebäude)	hostage drama; hostage siege; siege (of a building)
	Gemeinsamer Markt	Common Market
	Golf {m} von Panama [geogr.]	Gulf of Panama
	um ein Haar [übtr.]; beinahe {adv}	by a fraction of an inch; within an inch of; by a hair; by a whisker [fig.]
	jdm. aufs Haar gleichen {vi}	to be a dead-ringer
	Halskragen {m}; Schutzkragen {m}; Halskrause {f}; Leckschutz {m} (Veterinärmedizin) [med.] [zool.]	recovery collar; cone collar; buster collar; Elizabethan collar; E-collar; pet cone; pet lamp-shade [humor.]; pet radar dish [humor.]; cone of shame [humor.] (veterinary medicine)
	Hamam {m}; Türkisches Bad	Turkish bath; hamam
More results