Inaner : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

88 similar results for Inaner

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Iraner, inner, inner..., Cheyenne-Indianer, Chinook-Indianer, Curcuma-Ingwer, Einader..., Inder, Indianer, Indianer-Orange, Inger, Ingwer, Inhaber, Innen..., Innere, Iraker, Itaker, Kaempferia-Ingwer, Nager, Nanger-Gazellen, Planer	Similar words: inane, inner, inner-city, inner-liner
	Allerheiligstes {n} (in einer Kirche / einem Tempel) [arch.] [relig.]	sanctum; inner sanctuary; main sanctuary (in a church or a temple)
	Burghof {m} [arch.]	inner ward (of a medieval castle)
	Es {n} (Freud); Kinder-Ich {n}; inneres Kind {n} (Psycholanalyse) [psych.]	id (Freud); infantile ego; inner child; child within (psychoanalysis)
	Innen...	interior; inner; inboard
	Innengehäuse {n}	inner casing
	Innengummi {m}	inner-liner
	Innenlagerschulter {f}	inner bearing cup shoulder
	Innenleben {n}; Seelenleben {n}; Gefühlsleben {n}	inner life; emotional life
	Innenseele {f}	inner-liner
	Laibungsseite {f} (Wölbung) [arch.]	inner/interior surface; side against the intrados
	Refugium {n}; Privatraum {m}; Kemenate {f} [humor.]; Privatgemach {n} [humor.]	(inner) sanctum; sanctum sanctorum [humor.]; den [Br.] [dated]
	Rindenbast {m}; Bast {m} [bot.]	inner bark; bast
	Sauerstoffkern {m} (Schweißen) [techn.]	inner core of oxygen (welding)
	Schlauchnaht {f}	inner-tube joint; inner-tube splice
	Selbstgenügsamkeit {f} [psych.]	self-sufficingness; sense of inner completeness
	Über-Ich {n} (Freud); Eltern-Ich {n}; innerer Kritiker {m} (Psychoanalyse) [psych.]	superego (Freud); critical inner voice; inner critic (psychoanalysis)
	Vorspelze {f} (Palea superior / Glumella) (bei Süßgräsern) [bot.]	inner glume; glumella; palet; pale; palea (of true grasses)
	innerer Widerstreit {m}; innerer Konflikt {m}; innerer Kampf {m} [psych.]	inner strife
	einen inneren Zustand ausagieren; in äußere Handlungen umsetzen {vt} [psych.]	to act out an inner state
	blödsinnig; schwachsinnig; idiotisch; hirnrissig; hirnverbrannt; unsinnig; absurd {adj}	inane; inbecile; imbecilic
	innerer; innere; inneres {adj}; inner...	inner
	innerlich {adj}	inner
	innerstädtisch {adj}; mitten in der Stadt	inner-city
	innerstädtisches Verdichtungsgebiet {n}; Cityrandgebiet {n}	city centre precincts [Br.]; inner suburbs [Br.]; central city surroundings [Am.]; central city environs [Am.]
	luftdicht einvulkanisierte Innenschicht {f} (bei einem Reifen anstelle des Schlauchs) [auto]	inner liner (of a tyre)
	verborgen {adj}; Seelen...	inner
	Appenzell Innerrhoden /AI/ (Schweizer Kanton; Hauptort: Appenzell) [geogr.]	Appenzell Inner Rhodes (Swiss canton)
	"Seelenarbeit" (von Walser / Werktitel) [lit.]	'The inner Man' (by Walser / work title)
	Autoinnenverkleidungen {pl} [auto]	automobile inner lining
	Aderumhüllung {f} [electr.]	core covering
	gemeinsame Aderumhüllung	inner covering
	Alpen...; alpin {adj} [geogr.]	Alpine
	inneralpines Tal	inner-Alpine valley
	Ansetzfalz {m}; Ansatzfalz {m}; Flügelfalz {m} (Buchbinden)	inner joint; flange; hinge; shoulder (bookbinding)
	Ansetzfalze {pl}; Ansatzfalze {pl}; Flügelfalze {pl}	inner joints; flanges; hinges; shoulders
	innerer Anteil {m} [psych.]	inner part
	verletzter Anteil	wounded (inner) part
	die Außenwelt {f} [psych.]	the outer world
	Ihr innerer Konflikt hängt mit Auseinandersetzungen in der Außenwelt zusammen.	Your inner conflict is related to struggles in the outer world.
	Auswanderung {f}; Emigration {f}; Emigrieren {n} [soc.]	emigration
	Auswanderungen {pl}; Emigrationen {pl}	emigrations
	innere Emigration	inner emigration
	Autobahn {f} /A/	motorway /M/ [Br.]; freeway [Am.]; autobahn (in German-speaking countries)
	Autobahnen {pl}	motorways; freeways
	Stadtautobahn {f}	urban motorway [Br.]; inner-city motorway [Br.]; inner-city freeway [Am.]; expressway [Am.]
	gebührenpflichtige Autobahn {f}; mautpflichtige Autobahn {f}	toll motorway [Br.]; toll highway [Am.]; turnpike [Am.]
	Behälter {m}; Gefäß {n}; Container {m}; Behältnis {n}	container
	Behälter {pl}; Gefäße {pl}; Container {pl}; Behältnisse {pl}	containers
	Innenbehälter {m}	inner container
	Tupperware-Behälter {m}; Tupperdose {f} [ugs.]	Tupperware ® container
	ineinandersteckbare Leerbehälter	nested empty containers
	Bewohner {m} (eines bestimmten Lebensraums) (meist in Zusammensetzungen) (Raumplanung, Umweltkunde; Zoologie) [envir.] [soc.] [zool.]	dweller (of a particular living environment) (typically in compounds) (spatial planning, ecology; zoology)
	Bewohner {pl}	dwellers
	Bewohner der Finsternis	dwellers of darkness
	Bewohner von Innenstadtwohnungen	inner-city flat dwellers [Br.]; inner-city apartment dwellers [Am.]
	Bergbewohner {pl}; Gebirgsbewohner {pl}; Gebirgler {pl} [ugs.]	mountain dwellers; mountaineers [rare]
	Erdbewohner {pl}; Erdenbürger {pl}; Erdlinge {pl} [lit.]	Earth dwellers; eathlings
	Höhlenbewohner {pl}	cave dwellers
	Klippenbewohner {pl}	cliff dwellers
	Landbewohner {pl}	land dwellers
	Meeresbewohner {pl}	sea dwellers
	Stadtbewohner {pl}; Städter {pl}; Großstädter {pl}	urban dwellers; urbanites; city dwellers; town dwellers
	Slumbewohner {pl}	slum dwellers
	Waldbewohner wie Wildschweine und Wölfe	forest dwellers like boars or wolves
	Fische und andere Wasserbewohner	fish and other aquatic dwellers
	Wüstenbewohner {pl}	desert dwellers
	Bremsbügel {m} [techn.]	brake arm
	Bremsbügel {pl}	brake arms
	Bremsbügel außen	outer brake arm
	Bremsbügel innen	inner brake arm
	Dammböschung {f}; Deichböschung {f} (Wasserbau)	dike slope (water engineering)
	Dammböschungen {pl}; Deichböschungen {pl}	dike slopes
	Außenböschung {f}; wasserseitige Böschung {f}	outer slope; outside slope; waterside slope
	Innenböschung {f}; Binnenböschung {f}; landseitige Böschung	inner slope; inside slope; landside slope; landward slope
	Druckform {f} [print]	type forme [Br.]; forme [Br.]; type form [Am.]; form [Am.]
	Schöndruckfrom {f}	outer forme [Br.]; outer form [Am.]
	Widerdruckform {f}	inner forme [Br.]; inner form [Am.]
	Doppelformat {n}	work-and-turn forme [Br.]; work-and-turn form [Am.]
	Einlegesohle {f}	insole; inner sole; innersole
	Einlegesohlen {pl}	insoles; inner soles; innersoles
	Eskarpe {f} (innere Grabenböschung bei einer Befestigungsanlage) [mil.]	scarp (inner wall of a ditch in a fortification)
	Eskarpen {pl}	scarps
	Flächendenkmal {n} [arch.]	conservation area [Br.]
	Flächendenkmäler {pl}	conservation areas
	Die Innenstadt wurde zum Flächendenkmal erklärt.	The inner city was designated/declared a conservation area. [Br.]
	Freundeskreis {m}; Clique {f}	friends; circle of friends; group; set (of friends)
	engster Freundeskreis	inner circle of friends
	Freundes- und Bekanntenkreis {m}	circle of friends and acquaintances
	Fußknöchel {m}; Knöchel {m} (des oberen Sprunggelenks); Hämmerchen {n}; Malleolus {m} [anat.]	malleolus
	Außenknöchel {m} (Malleolus lateralis)	external malleolus; outer malleolus; lateral malleolus
	Innenknöchel {m} (Malleolus medialis)	internal malleolus; inner malleolus; medial malleolus
	Gesinnung {f}; Sinn {m} (in Zusammensetzungen); Einstellung {f}; Geist {m} (in Zusammensetzungen)	spirit (inner quality or attitude)
	Das ist die richtige Einstellung!	That's the spirit!
	Gewissenskonflikt {m} [psych.]	inner conflict; moral conflict
	Gewissenskonflikte {pl}	inner conflicts; moral conflicts
	Ich {n} (Freud); Erwachsenen-Ich {n}; innerer Erwachsener {m} (Psychoanalyse) [psych.]	ego (Freud); adult ego; inner adult (psychoanalysis)
	Unsere Wahrnehmung wird durch unser Ich verzerrt und die Wirklichkeit wird durch unsere Wahrnehmung verzerrt.	Perception is warped by our egos and reality is warped by perception.
	Innendurchmesser {m}; lichter Durchmesser	inner diameter; inside diameter
	Innendurchmesser {pl}; lichte Durchmesser	inner diameters; inside diameters
	ein Rohr mit einem Innendurchmesser von 1 cm	a tube with a 1cm inside diameter; a tube with an inside diameter of 1cm
More results