Fellen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

420 similar results for Fellen

Tip:

	German	English
	Similar words: Abo-Fallen, Bellen, Dellen, Ellen, Fallen, Fehlen, Feilen, Felgen, Felle, Felsen, Fällen, Füllen, Kellen, La-Ola-Wellen, Martenot-Wellen, P-Wellen, PV-Zellen, Raum-Zeit-Wellen, S-Wellen, Stop-Kellen, T-Zellen	Similar words: fallen, feller, free-fallen, Welle, adventure-filled, belle, belled, bellend, belles, best-seller, biomass-fuelled, clear-felling, event-filled, faller, feeler, fell, fella, fellers, fellies, felling, felloe
	Abfall {m}; Fallen {n}; Sinken {n} (Temperatur...)	drop
	Absichtslosigkeit {f}; Fehlen einer Absicht	non-intentionality; absence of intention
	Agalaktie {f}; Fehlen der Milchproduktion in der Stillzeit [med.]	agalactia
	Annuitätenanleihe {f} (bis zur Fälligkeit fallen keine Zinsen an) [fin.]	annuity bond
	Autolyse {f}; Selbstauflösung {f} (von Zellen durch Enzyme) [biol.]	autolysis
	Bellen {n}; Heulen {n}	bay
	Bellen {n}	bark
	Brandungssog {m}; Sog {m} der Wellen [envir.]	undertow (of waves)
	auf die Butterseite (des Lebens) fallen {vi}	to land in clover [fig.]
	Einhodigkeit {f}; Fehlen {n} eines Hodens; Monorchidie {f} [anat.]	monorchidism; monorchism
	Ex-Bahn {f} (vom Markt verschwundene Bahngesellschaft) [ugs.] [transp.]	fallen flag (defunct railroad company) [Am.] [slang]
	Einbau von Fallen; Einbau von Schwachstellen; Fallenstellen {n}	entrapment
	Fällen {n}; Schlagen {n}; Schlag {m}; Einschlag {m}; Schlägern {n} [Ös.]; Schlägerung {f} [Ös.]; Abhieb {m} (von Bäumen) (Forstwesen) [agr.]	fell; felling; cutting (of trees) (forestry)
	flaches Fallen {n}; flaches Einfallen {n} [min.]	low inclination
	(fossile) Fallen und Kultivierungsspuren {pl}; Agrichnia {pl} [biol.]	(fossil) traps and gardening traces; agrichnia
	Fehlen {n} von Freunden; fehlende Freunde {pl} [soc.]	friendlessness
	das völlige Fehlen {n} von (Straßen und) Wegen [geogr.]	the tracklessness (of sth.)
	Fehlen {n} der Geschäftsgrundlage	absence of valid subject matter
	seine Felle davonschwimmen sehen {v} [übtr.]	to see one's hopes dashed
	in Flocken fallen {vi}	to flake
	Füllen {n} (Sternbild) [astron.]	Equuleus; foal
	ein Getränk ausschenken {vt} (in bereitstehende Trinkgefäße füllen) [cook.]	to pour out a drink
	Hirthkupplung {f}; Hirthverzahnung {f}; Hirth'sche Stirnverzahnung {f} (formschlüssige Wellen-Naben-Verbindung) [techn.]	Hirth coupling; Hirth joint
	Fehlen {n} der Iris; Aniridie {f} [med.]	absence of the iris; aniridia
	Kultivierung {f}; Züchtung {f} (von Zellen)	culturing (of cells)
	Kurzkämmigkeit {f} (Wellen)	short crested waves
	Laubstreuschicht {f}; Laubschicht {f}; Streuschicht {f} (im Wald) [envir.]	leaf litter layer; fallen-leaf layer; litter layer (in forests)
	ein Lot errichten; ein Lot fällen {v}	to raise a perpendicular; to let fall a perpendicular
	die Lücke füllen {v}	to take up the slack [fig.]
	ein gefallenes Mädchen [veraltet] (Mädchen, das seine Unschuld verloren hat) [soc.]	a fallen woman [dated] (woman that has lost her innocence)
	Migration {f} (Fortbewegung von Zellen) [med.]	migration; emigration (movement of cells)
	Niedergang {m}; Sinken {n}; Fallen {n}	descent
	Ondes Martenot {f}; Martenot-Wellen {pl} (elektronisches Musikinstrument) [mus.]	ondes martenot ( electronic musical instrument)
	Repneumatisation {f} (neuerliche Befüllung von Zellen oder Hohlräumen mit Luft) [med.]	repneumatization; repneumatisation [Br.]
	aus der Rolle fallen {vi} [übtr.]	to forget oneself; to misbehave
	Rütteln {n} (durch Wind oder Wellen) [constr.] [aviat.] [naut.]	buffeting
	Fehlen {n} von Samenzellen im Sperma; Azoospermie {f} [med.]	absence of (living) spermatozoa; azoospermia; azoospermatism
	(kurz) in Schlaf fallen {vi}	to nod off
	Soma {n}; die somatischen Zellen {pl} (alle Körperzellen, die keine Keimzellen sind) [biol.]	soma; the somatic cells (all body cells other than the reproductive cells)
	Fehlen {n} von Sperma im Ejakulat; Aspermatismus {m}; Aspermie {f} [med.]	aspermatism; aspermia (absence of semen in the ejaculate)
	Sterblingswolle {f} (von kranken/verendeten Tieren) [textil.]	dead wool; fallen wool; mortling [Br.]
	T-Zellen-Rosetten-Test {m} [biochem.]	T-cell rosette test
	Umtriebszeit {f}; Umtrieb {m} (zwischen Anpflanzen und Fällen) (Forstwesen) [agr.]	rotation period; rotation length; rotation (between planting and felling) (forestry)
	(bei jdm.) in Ungnade fallen {v}	to fall from favour (with sb.) [Br.]; to fall from favor (with sb.)
	Unsportlichkeit {f} (Fehlen von sportlichem Können) [sport]	lack of sporting prowess
	Unsportlichkeit {f} (Fehlen von Sportsgeist) [sport]	lack of sportsmanship
	Verzicht {m} des Autovermieters auf Schadenersatz bei Schäden an Reifen, Felgen und Scheiben	tyre [Br.]/tire [Am.] rim glass damage waiver /TRGW/
	Wassereis {n} (auf Felsen) [meteo.]	verglas (on rock)
	(hohe) Wellen schlagen {v} [übtr.]	to cause waves [fig.]
	Wellen schlagen [übtr.]; für Aufruhr sorgen {v}	to make waves [fig.] [coll.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results