y connected : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

24 similar results for y connected
Search single words: y · connected

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Maßnahme {f}	measure
	Maßnahmen {pl}	measures
	allererste Maßnahme; erste Maßnahme	initial measure; initial action
	Ausgleichsmaßnahme {f}	compensatory measure; countervailing measure [formal]
	Begleitmaßnahmen {pl}	accompanying measures; complementary measures; supporting measures
	Bekämpfungsmaßnahmen {pl}	control measures; response measures
	durchgreifende Maßnahmen	radical measures
	einseitige Maßnahme	unilateral measure
	Erstmaßnahme {f}; vorgezogene Maßnahme	preliminary measure
	flankierende Maßnahmen	connected measures; collateral measures
	Integrationsmaßnahmen {pl}	integration measures; measures for integration
	Kapitalmaßnahmen {pl} [econ.]	capital measures
	Kollektivmaßnahmen	collectives measures
	Kontaktbeschränkungsmaßnahmen {pl}	contact restriction measures
	Kontroll- und Überwachungsmaßnahmen {pl}	control and monitoring measures
	Kooperationsmaßnahmen {pl}	co-operation measures; co-operation activities; cooperative measures
	Lenkungsmaßnahme {f}	control measure
	Rationalisierungsmaßnahme {f}	rationalization measure
	Sondermaßnahmen {pl}	special measures; exceptional measures; special actions
	umstrittene Maßnahme	contested measure
	alte Maßnahmen neu verpackt	re-packaging of old measures
	Maßnahmen ergreifen/treffen/setzen [Ös.], um etw. zu bewirken	to take action/steps/measures to achieve sth.
	eine Maßnahme ergreifen/setzen	to take/ to carry out a measure
	beabsichtigte städtebauliche Maßnahmen	proposed urban development measures
	äußerste Maßnahmen	extremities
	stimulierende Maßnahmen	incentive measures
	differenzierende Maßnahmen	measures on differentiating
	Zentrum {n}; Anlaufstelle {f}; Drehscheibe {f} (für etw.)	hot spot; hotspot (for sth.)
	Zentren {pl}; Anlaufstellen {pl}; Drehscheiben {pl}	hot spots; hotspots
	Zwei Tage lang wurde der botanische Garten in Sheffield zur Anlaufstelle für Künstler und Kunstliebhaber.	For two days Sheffield's Botanical Gardens became a hotspot for artists and art lovers.
	Sobald es aktiviert ist, macht das Programm aus dem Handy eine Zentrale für sämtliche angeschlossenen Geräte.	When activated, the program turns that handset into a hotspot for any, and all, connected devices.
	angeschlossen (an etw.); verbunden (mit etw.) [electr.] {adj} [telco.]	connected (with sth.)
	ans Stromnetz angeschlossen sein	to be connected to the mains supply
	am Netz hängen	to be connected to the network
	Verbindung hergestellt. [telco.]	Connected.
	vermitteln {vt} [telco.]	to connect; to put through
	vermittelnd	connecting; putting through
	vermittelt	connected; put through
	anschließen (an); verbinden (mit) {vt}	to connect (to)
	anschließend; verbindend	connecting
	angeschlossen; verbunden	connected
	er/sie schließt an	he/she connects
	ich/er/sie schloss an (schloß [alt])	I/he/she connected
	er/sie hat/hatte angeschlossen	he/she has/had connected
	angeschlossen sein; verbunden sein	to be connected
	verbinden {vt} (mit)	to connect (to)
	verbindend	connecting
	verbunden	connected
	verbindet	connects
	verband	connected
	durch Kabel verbinden; mit Kabel verbinden	to connect by cable
	verwickelt (in); beteiligt (an) {adj}	concerned (in); connected (with)
	Damit haben wir nichts zu tun.	We're not concerned with it.
	verwandt {adj} (mit ähnlichen Merkmalen)	related; connected; cognate [formal]
	verwandte Fachgebiete wie Physik und Chemie	cognate subjects such as physics and chemistry
	verwandte Maschinen; artverwandte Maschinen	cognate machines
	stöpseln {vt}	to connect
	stöpselnd	connecting
	gestöpselt	connected
	etw. zuschalten {vt} [electr.]	to connect sth.; to switch sth. on; to hook up sth.
	zuschaltend	connecting; switching on; hooking up
	zugeschaltet	connected; switched on; hooked up
	anhängen {vt}	to lash (on); to connect
	anhängend	lashing; connecting
	angehängt	lashed; connected
	miteinander verbunden sein; miteinander verknüpft sein {v}	to be linked; to be connected [fig.]
	eng miteinander verknüpft sein	to be intimately linked / connected
	Kosmetikum {n}; Kosmetikartikel {m}; Kosmetikprodukt {n}; Schönheitsartikel {m}; Schönheitsprodukt {n}	cosmetic; cosmetic product; beauty product; beauty aid
	Kosmetika {pl}; Kosmetikartikel {pl}; Kosmetikprodukte {pl}; Schönheitsartikel {pl}	cosmetics; cosmetic products; beauty products; beauty aids
	medizinisches Kosmetikum; Dermatokosmetikum {n} (Kosmetikum mit Arzneimittelwirkung)	cosmeceutical (cosmetic with medicinal properties)
	elektronisches Kosmetikprodukt	connected beauty product
	etw. anklammern; mit Klammern verbinden {vt} [techn.]	to connect sth. by clamps / cramps
	anklammernd; mit Klammern verbindend	connecting by clamps / cramps
	angeklammert; mit Klammern verbunden	connected by clamps / cramps
	etw. durchschalten {vt} (Telefongespräch usw.) [telco.]	to connect through ↔ sth.; to put through ↔ sth. (phone call etc.)
	durchschaltend	connecting through; putting through
	durchgeschaltet	connected through; put through
	etw. hintereinanderschalten; in Kaskade schalten; kaskadieren [ugs.] {vt} [electr.]	to cascade sth.; to connect sth. in cascade
	hintereinanderschaltend; in Kaskade schaltend; kaskadierend	cascading; connecting in cascade
	hintereinandergeschaltet; in Kaskade geschaltet; kaskadiert	cascaded; connected in cascade
	etw. parallelschalten; etw. nebenschließen; etw. in Nebenschluss legen {vt} [electr.]	to connect sth. in parallel; to place sth. in shunt; to shunt sth.
	parallelschaltend; nebenschließend; in Nebenschluss legend	connecting in parallel; placing in shunt; shunting
	parallelgeschaltet; nebengeschlossen; in Nebenschluss gelegt	connected in parallel; placed in shunt; shunted
	mit etw. zusammenhängen; (etwas) mit etw. zu tun haben {v}	to be related / connected to sth.; to have to do with sth.
	Das hängt damit zusammen, dass ...	This is related / connected to the fact that ...
	Das könnte (etwas) damit zu tun haben, dass ...	This may have to do with the fact that ...
	Verbindungsanlage {f}	connected arrangement
	Verbindungsanlagen {pl}	connected arrangements
	Zusammenhangskomponente {f} [math.]	connected component
	Zusammenhangskomponenten {pl}	connected components
	elektrische Anschlussleistung {f}; elektrischer Anschlusswert {m} [electr.]	connected load
	Anzeige {f} der Rufnummer des erreichten Teilnehmers [telco.]	connected line identification presentation /COLP/; connected line identification; connected line ID
	systemnah {adj} [pol.]	connected with the (political) system
	zusammengehörig {adj}	matching; related; connected; belonging together