verwohn : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 similar results for verwohn

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: verrohen, verroht, verwehen, verweht, verwob, verwoben, verwöhnt
	Verhöhnung {f}; Verhohnepipelung {f} [ugs.]	mocking; ridiculing
	Verwöhner {m}	coddler
	Verwöhntheit {f}	choosiness
	verwöhnt {adj}	fastidious
	verwöhnter Geschmack {n}; Mäkeligkeit {f}; Pingeligkeit {f} (beim Essen usw.)	excessive daintiness; excessive fastidiousness (concerning food etc.)
	jdn. zum Besten/Narren halten; auf den Arm nehmen; hochnehmen; anführen; aufziehen; verschaukeln; verladen; veräppeln; verhohnepipeln; vergackeiern; verkohlen; pflanzen [Ös.] {vt}	to pull sb.'s leg; to have on ↔ sb. [Br.]; to put on ↔ sb. [Am.]; to pull sb.'s chain [Am.]; to yank sb.'s chain [Am.] (tell a lie, as a joke)
	Sie hat ihn veralbert.	She pulled his leg.
	Willst du mich verschaukeln/veralbern (oder was)?	Are you pulling my leg (or what)?
	Er hat gesagt, er kennt den Präsidenten, aber ich glaube, er hat mich da auf den Arm genommen.	He said he knew the President, but I think he was just having/putting me on.
	Verwöhnparty {f} [soc.]	pamper party
	Verwöhnpartys {pl}	pamper parties
	Wissenslücke {f}; Betriebsblindheit {f}	blind spot [fig.]
	auf einem Auge blind sein [übtr.]	to have a blind spot [fig.]
	Das ist vielleicht eine Bildungslücke, mit der ich aber gut leben kann.	It's a blind spot of mine, perhaps, but one I'm happy to live with.
	Bei Mathematik/Wenn es um Computer geht, bin ich ein Analphabet.	I have a blind spot concerning maths/where computers are concerned.
	Wenn es um das Benehmen ihrer verwöhnten Kinder geht, ist sie (auf einem Auge) blind.	She has a blind spot when it comes to her spoiled children's behaviour.
	Der Internetriese scheint auf dem Datenschutzauge blind zu sein.	The Internet giant seems to have a blind spot when it comes to data protection.
	jdm. etw. auftischen; jdn. hervorragend mit etw. bewirten {v} [cook]	to regale sb. with sth.
	auftischend; hervorragend bewirtend	regaling
	aufgetischt; hervorragend bewirtet	regaled
	Der Chefkoch verwöhnte uns mit einem fantastischen viergängigen Menü.	The chef regaled us with a fantastic four-course meal.
	verspotten {vt}; verhöhnen {vt}; verhohnepipeln {vt}; spotten {vi}	to ridicule; to roast [coll.]
	verspottend; verhöhnend; spottend	ridiculing
	verspottet; verhöhnt; gespottet	ridiculed
	verspottet; verhöhnt; spottet	ridicules
	verspottete; verhöhnte; spottete	ridiculed
	jdn. verwöhnen (mit etw.) {vt}; jdm. seine Wünsche erfüllen; jdm. seinen Willen lassen {vi}	to indulge sb. (with sth.)
	verwöhnend; seine Wünsche erfüllend; seinen Willen lassend	indulging
	verwöhnt; seine Wünsche erfüllt; seinen Willen lassen	indulged
	die Kinder mit Geschenken verwöhnen	to indulge the children with presents
	jdm. jeden Wunsch erfüllen/von den Augen ablesen	to indulge sb.'s every wish
	Das geräumige Badezimmer verwöhnt die Gäste mit einer Badewanne und einer separaten Dusche.	The spacious bathroom indulges guests with a bath and separate shower.
	Es war einfacher, ihm seinen Willen zu lassen als zu versuchen, dagegen zu protestieren.	It was easier to indulge him than try and protest.
	jdn. zu sehr verwöhnen; verhätscheln; verzärteln; verpäppeln [ugs.] [pej.] {vt}	to pamper sb.; to cosset sb.; to cocker sb.; to mollycoddle sb.; to coddle sb.; to cosher sb. [Ir.]
	zu sehr verwöhnend; verhätschelnd; verzärtelnd; verpäppelnd	pampering; cosseting; cockering; mollycoddling; coddling; coshering
	zu sehr verwöhnt; verhätschelt; verzärtelt; verpäppelt	pampered; cosseted; cockered; mollycoddled; coddled; coshered
	verwöhnt/verhätschelt werden	to be cosseted
	die verwöhnte Tochter aus reichem Hause	the pampered daughter from a wealthy family
	Verwöhnen Sie sich mit einem Aufenthalt in unserem Hotel.	Pamper yourself with a stay in our hotel.
	jdn. verwöhnen; jdn. verhätscheln {vt}	to spoil sb. {spoiled, spoilt; spoiled, spoilt}
	verwöhnend; verhätschelnd	spoiling
	verwöhnt; verhätschelt	spoiled; spoilt
	nicht verwöhnt	unspoiled; unspoilt
	Ihr verwöhnt uns! (Gastgeber ihre Gäste)	You're spoiling us!; You're too kind!; You're too generous! (of hosts and their guests)
	verwöhnt; verzogen (Kind) {adj}	spoiled; spoilt
	Ihre Kinder sind verzogen.	Their kids are brats. [coll.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them