krankend : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Similar words:: Kranken, Kranken..., kränkend, rankend

Similar words:: cranked, fully-franked, ranked

Kranken...

invalid

Kranken- und Invaliditätsversicherung {f}

sickness and invalidity insurance

Sterblingswolle {f} (von kranken/verendeten Tieren) [textil.]

dead wool; fallen wool; mortling [Br.]

gemeinsame Unterbringung {f} (eines Neugeborenen/kranken Kindes und eines Elternteils im Krankenhaus) [med.]

rooming-in (accommodation together in a hospital of a newborn baby/sick child and a parent)

kränkend {adj}

grievous

Betreuer {m}; Betreuerin {f} (von Kindern, alten, kranken Personen) [soc.]

carer [Br.]; caregiver [Am.]; caretaker [Am.]

Betreuer {pl}; Betreuerinnen {pl}

carers; caregivers; caretakers

Invalide {m,f}; Kranke {m,f}; Kranker; Gebrechliche {m,f}; Gebrechlicher; Pflegefall {m}

invalid

Invaliden {pl}; Kranken {pl}; Kranke; Gebrechlichen {pl}; Gebrechliche; Pflegefälle {pl}

invalids

zum Invaliden machen

to invalid

Kranke {m,f}; Kranker

sick person

Kranken {pl}; Kranke

sick people

die Kranken

the sick

chronisch Kranker

chronically sick person

die chronisch Kranken

the chronically sick people

unheilbar Kranke {m,f}; unheilbar Kranker

incurable

Krankheitsgewinn {m} (Gewinn aus dem Status eines Kranken) [psych.]

morbid gain

primärer Krankheitsgewinn; innerer Krankheitsgewinn

primary morbid gain

sekundärer Krankheitsgewinn; äußerer Krankheitsgewinn

secondary morbid gain

sich jds. annehmen {vr} [soc.]

to look after sb.; to minister/administer to sb./to sb.'s needs

sich der Kranken annehmen

to administer to the sick

sich einer Person/Sache annehmen {vr}

to minister to sb./sth.

sich einer Person/Sache annehmend

ministering

sich einer Person/Sache angenommen

ministerred

Mutter Theresa nahm sich der Armen und Kranken an.

Mother Theresa ministered to the poor and sick.

Die Krankenschwester nahm sich seiner Wunden an.

The nurse ministered to his wounds.

jdn. beleidigen; kränken {vt}

to insult sb.

beleidigend; kränkend

insulting

beleidigt; gekränkt

insulted

beleidigt; kränkt

insults

beleidigte; kränkte

insulted

Niemand beleidigt ungestraft meine Schwester.

Nobody insults my sister and gets away with it!

Ich hoffe, Paul ist nicht beleidigt, wenn ich nicht komme.

I hope Paul won't be insulted if I don't come.

Ich finde es beleidigend, wenn sich jemand nur bedankt, weil er es für seine Pflicht hält.

I feel insulted if people thank me because they feel it is their duty.

Du beleidigst meine Intelligenz! [humor.]

You are insulting my intelligence!; This is an insult to my intelligence!

jdn. kränken; verletzen {vt}

to hurt {hurt; hurt} sb.; to wound sb.; to bruise sb.; to pique sb. [Br.]

kränkend; verletzend

hurting; wounding; bruising; piquing

gekränkt; verletzt

hurt; wounded; bruised; piqued

kränkt; verletzt

hurts; wounds; bruises; piques

kränkte; verletzte

hurt; wounded; bruised; piqued

jds. Gefühle verletzen

to hurt / wound / bruise sb.'s feelings

wegen etw. gekränkt / verstimmt / verärgert sein

to be piqued at sth. [Br.]

wenn das Ego gekränkt / verletzt ist

when the ego is hurt / piqued [Br.]

Seine Bemerkungen hatten sie tief gekränkt.

She had been deeply wounded by his remarks.

sich krank stellen {vr}; den Kranken markieren {vt}

to pretend to be ill; to feign illness

sich krank stellend; den Kranken markierend

pretending to be ill; feigning illness

sich krank gestellt; den Kranken markiert

pretended to be ill; feigned illness

sich ranken; ranken [selten]; sich schlängeln; sich winden [geh.] {vr} (Pflanze) [bot.]

to ramble (in different directions); to trail (along the ground or downwards) (of a plant)

sich rankend; rankend; sich schlängelnd; sich windend

rambling; trailing

sich gerankt; gerankt; sich geschlängelt; sich gewunden

rambled; trailed

sich hochranken

to ramble upwards

sich hinunterranken

to trail downwards

sich über den Zaun / am Zaum ranken

to ramble over the fence

sich am Boden ranken; sich am Boden entlang schlängeln

to ramble over the ground; to trail on the ground

von der Decke hängen

to trail from the ceiling

über die Kante herunterhängen

to trail over the edge

hängendes Sedum

trailing sedum

Efeu rankt sich um den Stamm.

Ivy rambles arount the trunk.