A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4
similar
results for a strange customer
Search single words:
a
·
strange
·
customer
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Einh
a
ltung
{f}
;
Einh
a
lten
{n}
;
Befolgung
{f}
;
Befolgen
{n}
;
Be
a
chtung
{f}
;
Be
a
chten
{n}
(
von
etw
.)
observ
a
nce
(of
sth
.);
observ
a
tion
(of
sth
.);
a
dherence
(to
sth
.);
compli
a
nce
(with
sth
.)
Be
a
chtung
der
Vorschriften
observ
a
nce
of
the
regul
a
tion
;
compli
a
nce
with
the
regul
a
tion
unter
Einh
a
ltung
von
etw
.;
unter
Be
a
chtung
von
etw
.;
in
Entsprechung
{+Gen.};
entsprechend
{+Dat} (
vor-
oder
n
a
chgestellt
); ...konform; ...gemäß; ...treu
in
observ
a
nce
of
sth
.;
in
a
dherence
to
sth
.;
in
compli
a
nce
with
sth
.
m
a
ngelh
a
fte
Vertr
a
gserfüllung
;
m
a
ngelh
a
ft
erbr
a
chte
Werkleistung
defective
compli
a
nce
Einh
a
ltung
der
gesetzlichen
Bestimmungen
;
Gesetzeskonformität
{f}
[jur.]
compli
a
nce
with
the
l
a
w
Einh
a
ltung
der
H
a
ndelsvorschriften
tr
a
de
compli
a
nce
Einh
a
ltung
a
nderweitiger
Verpflichtungen
cross-compli
a
nce
Erfüllung
einer
Bedingung
compli
a
nce
with
a
condition
die
strenge
Befolgung
von
Grundsätzen
wie
Überprüfung
der
Kundenidentität
the
strict
observ
a
nce
of
policies
like
Know-Your-
Customer
Termintreue
{f}
a
dherence
to
schedules
;
a
dherence
to
delivery
d
a
tes
(
hohe
)
Ther
a
pietreue
{f}
;
Ther
a
pie
a
dhärenz
{f}
; (
hohe
)
Umsetzungstreue
{f}
[med.]
(good)
medic
a
l
compli
a
nce
; (good)
medic
a
l
a
dherence
; (good)
a
dherence
to
tre
a
tment
;
concord
a
nce
with
tre
a
tment
weisungsgemäß
in
compli
a
nce
with
instructions
die
Einh
a
ltung
der
Vorschriften
gewährleisten
to
ensure/secure/enforce
compli
a
nce
with
the
rules
Dem
Wunsch
seiner
sterbenden
Mutter
entsprechend
wurde
er
K
a
tholik
.
He
bec
a
me
a
C
a
tholic
in
compli
a
nce
with
his
mother's
dying
wish
.
In
Entsprechung
eines
Gerichtsbeschlusses
h
a
t
die
Firm
a
ihre
Geschäftstätigkeit
eingestellt
.
In
compli
a
nce
with
a
court
order
,
the
comp
a
ny
h
a
s
ce
a
sed
oper
a
tions
.
Sie
a
gierten
nicht
g
a
nz
regelkonform
.;
Sie
hielten
sich
nicht
gen
a
u
a
n
die
Regeln
.
They
were
not
in
full
compli
a
nce
with
the
rules
.
Ruf
{m}
;
Reput
a
tion
{f}
[geh.]
;
Leumund
{m}
[adm.]
reput
a
tion
;
repute
der
schlechte
Ruf
der/des
...
the
poor
reput
a
tion
of
...
einen
guten/schlechten
Ruf
h
a
ben
to
h
a
ve
a
good/b
a
d
reput
a
tion
;
to
h
a
ve
a
good/b
a
d
n
a
me
;
to
be
held
in
good/b
a
d
repute
ein
m
a
kelloser
Ruf
a
n
impecc
a
ble
reput
a
tion
einen
guten
Ruf
h
a
ben
;
gut
beleumundet
sein
[geh.]
[adm.]
to
h
a
ve
a
good
reput
a
tion
;
to
be
of/in
good
repute
;
to
be
held
in
good
repute
;
to
h
a
ve
a
good
n
a
me
einen
schlechten
Ruf
h
a
ben
;
übel
/
schlecht
beleumundet
sein
[geh.]
[adm.]
to
h
a
ve
a
b
a
d
reput
a
tion
;
to
be
of/in
ill
repute
;
be
held
in
b
a
d
repute
;
to
h
a
ve
a
b
a
d
n
a
me
d
a
für
bek
a
nnt
sein
,
d
a
ss
...
to
h
a
ve
a
reput
a
tion
for
...
d
a
für
berüchtigt
sein
,
d
a
ss
...
to
h
a
ve
a
b
a
d
reput
a
tion
for
...
a
ls
gew
a
lttätig
verschrien
sein
to
h
a
ve
a
b
a
d
reput
a
tion
a
s
a
violent
m
a
n
ein
F
a
hrlehrer
,
dem
Geduld
n
a
chges
a
gt
wird
a
driving
instructor
with
a
reput
a
tion
for
p
a
tience
seinem
Ruf
gerecht
werden
to
live
up
to
your
reput
a
tion
sich
den
Ruf
eines
vielseitigen
Journ
a
listen
erworben
h
a
ben
to
h
a
ve
e
a
rned/est
a
blished/
a
cquired/developed
a
reput
a
tion
a
s
a
vers
a
tile
journ
a
list
sich
den
Ruf
einer
Firm
a
erh
a
lten
,
die
der
Gesellsch
a
ft
etw
a
s
zurückgibt
to
m
a
int
a
in
a
reput
a
tion
a
s
a
comp
a
ny
th
a
t
gives
b
a
ck
to
society
Dieser
Lehrer
h
a
t
den
Ruf
,
streng
,
a
ber
gerecht
zu
sein
.
This
te
a
cher
h
a
s
a
reput
a
tion
for
being
strict
but
f
a
ir
.
Der
schlechte
Kundendienst
h
a
t
den
Ruf
der
Firm
a
beschädigt/ruiniert
.
Poor
customer
service
h
a
s
d
a
m
a
ged/ruined
the
comp
a
ny's
reput
a
tion
.
Sie
soll
sehr
schwer
zufriedenzustellen
sein
.
She
is
,
by
reput
a
tion
,
very
difficult
to
ple
a
se
.
Sein
Ruf
ist
a
ngeschl
a
gen
.;
Sein
Renommee
ist
a
ngekr
a
tzt
.
His
reput
a
tion
is
t
a
rnished
.
(
kommerzielles
)
A
ngebot
{n}
[econ.]
offering
;
offerings
A
ngebote
{pl}
offerings
d
a
s
A
ngebot
a
n
zollfreien
W
a
ren
duty-free
offerings
d
a
s
Produkt
a
ngebot
der
Firm
a
für
gewerbliche
Kunden
the
comp
a
ny's
commerci
a
l
customer
product
offerings
d
a
s
Unterh
a
ltungs
a
ngebot
in
der
St
a
dt
the
entert
a
inment
offerings
in
the
city
jdm
.
ein
A
ngebot
m
a
chen
,
d
a
ss
er
nicht
a
blehnen
k
a
nn
to
m
a
ke
sb
.
a
n
offering
he
c
a
nnot
refuse
D
a
s
Produkt
a
ngebot
reicht
von
A
llt
a
gsgegenständen
bis
zu
technischem
Nischenzubehör
.
Product
offerings
r
a
nge
from
everyd
a
y
items
to
niche
tech
a
ccessories
.
(
unterwegs
)
verloren
gehen
;
a
uf
der
Strecke
bleiben
;
sich
(
unterwegs
)
ver
a
bschieden
(
Person
);
zurückbleiben
(
Person
);
a
usf
a
llen
(
Person
)
{vi}
[übtr.]
to
f
a
ll/go
by
the
w
a
yside
[fig.]
Tr
a
ditionen
,
die
l
a
ngs
a
m
verloren
gehen
tr
a
ditions
th
a
t
a
re
f
a
lling
by
the
w
a
yside
Viele
A
genturen
sind
in
der
Rezession
a
uf
der
Strecke
geblieben
.
A
lot
of
a
gencies
fell
by
the
w
a
yside
during
the
recession
.
Viele
Interessenten
h
a
ben
sich
bereits
wieder
ver
a
bschiedet
.
M
a
ny
prospective
customer
s
h
a
ve
f
a
llen
by
the
w
a
yside
.
Der
durchschnittliche
Leser
wird
sich
ver
a
bschieden
,
wenn
die
F
a
ch
a
usdrücke
a
nspruchsvoller
werden
.
The
a
ver
a
ge
re
a
der
will
f
a
ll
by
the
w
a
yside
a
s
the
terminology
becomes
more
complic
a
ted
.
Der
ehrgeizige
Reformpl
a
n
ist
wieder
vers
a
ndet/in
der
Versenkung
verschwunden
.
The
a
mbitious
reform
pl
a
n
h
a
s
f
a
llen/gone
by
the
w
a
yside
.
Die
Stärksten
bekommen
den
Löwen
a
nteil
und
die
Schwächsten
bleiben
a
uf
der
Strecke
.
The
strongest
get
the
lions
sh
a
re
a
nd
the
we
a
kest
go
to
the
w
a
ll
.
Search further for "a strange customer":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "Einhaltung"){kind=small}
