Zieh rock : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

135 similar results for Zieh rock
Search single words: Zieh · rock

Tip:

	German	English
	Ruck {m}; kräftiges Ziehen	tug
	graue Maus {f}; Vogelscheuche {f}; Schabracke {f} [pej.] (unansehnliche Frau)	frump (dowdy, unattractive woman)
	alte Schabracke; alte Spinatwachtel	old frump
	Sie spielt in dem Film die graue Maus.	She plays the frump in the film.
	In dem unförmigen Rock und den flachen Schuhen sieht sie wie eine Vogelscheuche aus.	She looks like a frump in her shapeless skirt and flat shoes.; Her shapeless skirt and flat shoes make her look like a frump.
	Abruffütterung {f} (Viehzucht) [agr.]	feeding-on-demand system (livestock farming)
	Absetzalter {n} (Viehzucht) [agr.]	weaning age (livestock farming)
	Anfangsmast {f} (Viehzucht) [agr.]	initial fattening (livestock farming)
	Anfangsrationen {pl} (Viehzucht) [agr.]	starter feeds (livestock farming)
	Aufstallung {f} (Viehzucht) [agr.]	housing (livestock farming)
	Aufstallungssystem {f}; Aufstallungsform {f} (Viehzucht) [agr.]	housing system; system of stalling (livestock farming)
	Aufzuchtergebnis {n} (Viehzucht) [agr.]	rearing proportion; survival rate (livestock farming)
	Aufzuchtfutter {n} (Viehzucht) [agr.]	growing ration; rearing feed (livestock farming)
	Aufzuchtleistung {f} (Viehzucht) [agr.]	rearing performance (livestock farming)
	Auslauffläche {f} (Viehzucht) [agr.]	open run (livestock farming)
	Austiefung {f} (in einem Ziegel) [constr.]	frog (in a brick)
	Automatenfütterung {f} (Viehzucht) [agr.]	automatic feeding (livestock farming)
	Besamungsverband {m} (Viehzucht) [adm.] [agr.]	artificial insemination association (livestock farming)
	Besamungszucht {f} (Viehzucht) [agr.]	artificial insemination breeding (livestock farming)
	Futterzuführung {f}; Beschickung {f} (Viehzucht) [agr.]	feed supply (livestock farming)
	Hochkantverlegung {f} von Ziegeln [constr.]	brick-on-edge coping; brick-on-edge sill
	Sattfütterung {f}; Ad-libitum-Fütterung {f} (Viehzucht) [agr.]	free-choice feeding; feeding-to-appetite; ad-lib feeding (livestock farming)
	Schießstock {m}; Zielstock {m}; Pirschstock {m} (Gewehrauflage) [mil.]	shooting stick; shooting rest (gun rest)
	Umtriebszeit {f}; Umtrieb {m} (von der Geburt bis zur Verwertung) (Viehwirtschaft) [agr.]	rotation period; rotation length; rotation (between birth and exploitation) (livestock farming)
	Vieh züchten; Viehzucht betreiben {vt} [agr.]	to raise livestock [Am.]
	Viehdünger {m}; Viehdung {m} [agr.]	livestock wastes
	Viehhaltung {f} [agr.]	livestock husbandry
	Viehverwertung {f} [agr.]	exploitation of livestock
	Viehwagen {m}	live stock waggon
	Weiden {n} (von Vieh) [agr.]	pasturage (of livestock)
	zahlenmäßig starker und wachstumsfreudiger Wurf {m} (Viehzucht) [agr.]	greater litter size and rapid litter growth (livestock farming)
	Ziegelausmauerung {f} [constr.]	brick infill masonry
	Ziegeldrahtgewebe {n} [constr.]	brick-wire mesh
	Ziegelmehl {n}	brick-dust
	etw. mit Ziegeln/nach Backsteinart verblenden/einfassen/pflastern {vt} [constr.]	to brick sth. (face/enclose/pave with bricks)
	Ziegelpflaster {n} [constr.]	brick paving
	etw. mit Ziegelsteinen/Ziegeln bewerfen {vt}	to brick sth. [Br.] [coll.]
	Ziegelton {m}; Lehm {m}	brickearth; brick clay
	Ziegelverblendmauerwerk {n} [constr.]	brick veneer
	Ziehwerkzeug; Ziehfix ®; Schlosszieher {m} (für Schlosszylinder)	cylinder extraction tool; cylinder cam turner; bell puller; lock puller; barrel popper [Irl.] (for locks)
	Zieleinlauf {m} (einer Rennstrecke) [sport]	run-in [Br.] (of a race track)
	ein Junges absetzen {vt} (Viehzucht) [agr.]	to wean a young animal (livestock farming)
	Tiere ausstallen {vt} (Viehzucht) [agr.]	to move animals out (livestock farming)
	nichtträchtig; güst; gelt; galt [Süddt.] [Ös.] [Schw.] {adj} (Vieh) [agr.]	barren (non-pregnant livestock)
	einen Stoffteil / Kleidungsteil smoken {vt} (in enge Falten legen und mit parallelen Zierstichen vernähen) [textil.]	to smock an area of fabric or part of a garment (gather it into tight pleats and hold them together with parallel embroidery stitches)
	überstehend {adj} (Ziegellage usw.) [constr.]	oversailing (brick course etc.)
	ziegelrot {adj}	brick-red
	Viehwirtschaft {f} [agr.]	livestock farming
	Viehwaggon {m}	cattle wagon [Br.]; cattle (freight) car [Am.]; cattle truck
	Anfangssatz {pl} (Viehzucht) [agr.]	starter set (livestock farming)
	Anfangssätze {pl}	starter sets
	Arithmetik {f}; Rechnen {n} mit (natürlichen) Zahlen [math.]	arithmetic; algorism [rare]
	Arithmetik mit doppelter Genauigkeit	double-precision arithmetic
	Arithmetik mit bedeutsamen Ziffern	significant digit arithmetic
	binäre Arithmetik	binary arithmetic
	dezimale Arithmetik	decimal arithmetic
	erweiterte Arithmetik	extended arithmetic
	Festkommaarithmetik {f}	fixed-point arithmetic
	Gleitkommaarithmetik {f}; Gleitpunktarithmethik {f}	floating-point arithmetic
	modulare Arithmetik	modular arithmetic; clock arithmetic [coll.]
	Wenn man eine einfache Rechnung anstellt, dann sieht man ...	Simple arithmetic will reveal that ...
	Rechnen war nie meine Stärke.	Arithmetic has never been my strong point.
	Das ist keine Geheimwissenschaft, sondern eine simple Rechenaufgabe / ein einfaches Rechenexempel.	It is not rocket science, just simple arithmetic.
	Die Rechnung war einfach: Wenn er gegen die Armeen getrennt kämpfen könnte, hätte er eine Chance, würden sie sich zusammentun, wäre er erledigt.	The arithmetic was simple: If he could fight the armies separately, he had a chance, if they joined forces, he was finished.
	Aufstallungsbeispiel {n} (Viehzucht) [agr.]	housing option (livestock farming)
	Aufstallungsbeispiele {pl}	housing options
	Aufzuchtbereich {m} (Viehzucht) [agr.]	rearing area (livestock farming)
	Aufzuchtbereiche {pl}	rearing areas
More results