N an ein Wort anhängen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 similar results for N an ein Wort anhängen
Search single words: N · an · ein · Wort · anhängen

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Sportmannschaft {f}; Mannschaft {f}; Team {n} [sport]	sports team; team
	Sportmannschaften {pl}; Mannschaften {pl}; Teams {pl}	sports teams; teams
	Jugendmannschaft {f}	youth team
	Kindermannschaft	peewee team
	Nachwuchsmannschaft {f}; Jugendmannschaft {f}	junior team
	Schulmannschaft {f}	school team; varsity team [Am.]
	Universitätsmannschaft {f}	university team; varsity team [Am.]
	Erstmannschaft {f}; A-Mannschaft {f}; Ligamannschaft {f} [Dt.]; Kampfmannschaft {f} [Dt.]; Fanionteam {n} [Schw.]	senior team; A-team
	Zweitmannschaft {f}; B-Mannschaft {f}; Reservemannschaft {f}	second-string team; B-team
	Anhänger einer Mannschaft sein	to support a team; to follow a team [Br.]
	Zu welcher Mannschaft hältst du?; Zu wem hältst du?	Which team do you support?
	Anhänger {m}; Anhängerin {f}; Fan {m} [sport]	supporter; fan
	Anhänger {pl}; Anhängerinnen {pl}; Fans {pl}; Anhängerschaft {f}	supporters; fans
	tief; leidenschaftlich; energisch; nachdrücklich; hitzig {adj} (gefühlsstark)	fierce; fervent (emotive)
	leidenschaftliche Liebe	fierce love
	eine tiefe Loyalität	a fierce loyality; a fervent loyality
	ein glühender Anhänger einer Sache	a fierce/fervent supporter of a cause
	tiefer Hass	fierce hate
	tiefe Konzentration	fierce concentration; fervent concentration
	ein leidenschaftlicher/feuriger Kuss	a fierce kiss; a fervent kiss
	ein unbändiger Stolz	a fierce pride; a fervent pride
	wilde Entschlossenheit	fierce determination; fervent determination
	eine hitzige/heiße Debatte	a fierce debate; a fervent debate
	mit energischem Tonfall; nachdrücklich	with a fierce tone
	Anhänger {m}; Verehrer {m}; Anbeter {m} [pej.] (einer Gottheit) [relig.]	worshipper [Br.]; worshiper [Am.] (of a deity)
	Anhänger {pl}; Verehrer {pl}; Anbeter {pl}	worshippers; worshipers
	Sonnenanbeter {pl}	sun worshippers
	Anhänger von Thor und Odin	worshippers of Thor and Odin
	jds. (persönliche) Einschätzung {f}	sb.'s (personal) estimation
	nach meiner Einschätzung; in meinen Augen	in my estimation
	in den Augen seiner Anhänger	in his supporters' estimation
	Ich habe noch nie eine hohe Meinung von den sozialen Medien gehabt.	My estimation of the social media was never very high.
	Fußballanhänger {m}; Fußballanhängerin {f} [sport] [soc.]	football supporter; football fan
	Fußballanhänger {pl}; Fußballanhängerinnen {pl}	football supporters; football fans
	Fußballanhänger, der systematisch alle Auswärtsspiele seiner Mannschaft besucht	groundhopper [Br.]
	systematisches Besuchen aller Auswärtsspiele der Mannschaft, deren Anhänger man ist	groundhopping [Br.]
	volle Pulle [ugs.]; mit Volldampf; mit Hochdruck	flat out [coll.]
	volle Pulle fahren	to drive flat out
	mit Hochdruck arbeiten; mit vollem Einsatz arbeiten; sich voll reinhängen [ugs.]	to work flat out
	sich (ordentlich) ins Zeug legen / sich ordentlich angestrengen, um die Konkurrenz zu überbieten	to work flat out to beat the competition
	(als Trittbrettfahrer) an etw. mitnaschen; sich an etw. anhängen; etw. (ungefragt/unbemerkt) mitbenutzen {vt} [soc.]	to piggyback on/onto sth.
	ein ungesichertes Mobilnetz mitbenutzen	to piggyback on an unsecured mobile network
	Sendungen, die sich an den Erfolg bewährter Formate anhängen	programs that piggyback onto the success of proven formats
	Andere Unternehmen versuchen jetzt, an unserem phänomenalen Erfolg mitzunaschen.	Other companies are trying to piggyback on our phenomenal success.
	rumhängen; abhängen {vi} [ugs.] (mit jdm. / an einem Ort)	to hang out (with sb. / in a place)
	rumhängend; abhängend	hanging out
	rumgehangen; abgehangen	hanged out; hung out
	Ich hänge mit/bei meinen Freunden rum.	I hang out with my friends.
	überzeugt; eingefleischt; entschieden; unerschütterlich {adj} (Person)	devout; staunch; steadfast; stalwart; true-blue [coll.] (of a person)
	ein überzeugter Anhänger einer Sache	a stalwart supporter of a cause
	ein überzeugter Fan von Manchester United	a devout Manchester United fan
	fest an etw. glauben	to be a staunch/devout believer in sth.
	Zusatzbemerkung {f}; Zusatz {m}; Anhang {f}	subjoinder
	Zusatzbemerkungen {pl}; Zusätze {pl}; Anhänge {pl}	subjoinders
	Als Journalist ist man dort nur ein lästiges Anhängsel.	As a journalist you are just an annoying subjoinder there.
	eingefleischt; hartgesotten; glühend; stramm; linientreu {adj} (politische Einstellung einer Person) [pol.]	die-hard; diehard (political attitude of a person)
	glühende Unterstützer der Reform	die-hard supporters of the reform
	einige hartgesottene Anhänger der New York Yankees	a few diehard New York Yankees fans
	jdn. sammeln; versammeln {vt}	to gather sb.; to rally sb.
	sammelnd; versammelnd	gathering; rallying
	gesammelt; versammelt	gathered; rallied
	sammelt; versammelt	gathers; rallies
	sammelte; versammelte	gathered; rallied
	Anhänger um sich versammeln/scharen	to gather supporters around yourself
	versprengte Truppen sammeln	to rally scattered troops
	Papalist {m}; Papist {m} (Anhänger des Papsttums) [relig.]	papalist; papist (supporter of the papacy)
	Papalisten {pl}; Papisten {pl}	papalists; papists