M2-PK : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

51394 similar results for M2-PK

Tip:

	German	English
	Park {m}; Parkanlage {f}; Grünanlage {f}	park /Pk/
	Parks {pl}; Parke {pl}; Parkanlagen {pl}; Grünanlagen {pl}	parks
	Flussauenpark {m}; Grünanlage {f} entlang eines Flusses	riverside park; stream valley park [Am.]
	wohnnahe Grünanlage; wohnungsnahe Grünanlage; Grünanlage im Wohnumfeld	local park [Br.]; neighborhood park [Am.]
	Schweißen {n}; Schweißung {f} [selten] [techn.]	welding
	Axialschweißen {n}	axial welding
	Bolzenschweißen {n}	stud arc welding; stud welding
	halbmechanisches Schweißen	semi-automatic welding
	Heftschweißen {n}; Heftschweißung {f}	tack welding; tacking
	Heizwendelschweißen {n}	electrofusion welding
	Inertgas-Schweißen {n}	inert gas welding
	Perkussionsschweißen; PK-Schweißen; Stromstoß-Schlagschweißen; Stoßschweißen; Schlagschweißen	percussion welding /PEW/
	Radialschweißen {n}	radial welding
	Reibschweißen {n}	friction welding /FRW/
	Reparaturschweißen {n}	repair welding; corrective welding; reclamation welding [rare]
	Schienenschweißen {n}	rail welding
	Schwungrad-Reibschweißen {n}	inertia friction welding
	Thermitschweißen {n}	thermite welding
	Überkopfschweißen {n}	overhead welding
	Vibrationsschweißen {n}	vibration welding
	vollmechanisches Schweißen	fully mechanized welding; automatic welding; machine welding
	Wärmeleitschweißen {n}	thermal conduction welding
	Warzenschweißen {n}	boss welding
	einlagiges Schweißen	single-pass welding
	schleppendes Schweißen	welding, pull technique
	stechendes Schweißen	welding, push technique
	Schmelzkegel {m}; Pyrometrikkegel {m} /PK/ (Keramik)	fusion cone; pyrometric cone (ceramics)
	Segerkegel /SK/	Seger cone
	Ortonkegel /OK/	Orton cone
	Platzkilometer {m} (öffentlicher Verkehr)	revenue passenger kilometre /RPK/ (public transport)
	Platzkilometer {pl}	revenue passenger kilometres
	Klappkübel {m}	hinged bucket; trap bucket
	Klappkübel {pl}	hinged buckets; trap buckets
	Klappkübelwagen {m} [techn.]	flap-hinge car
	Klappkübelwagen {pl}	flap-hinge cars
	Kübelwagen {m}; Kippkübel {m} (Metallurgie)	skip car (metallurgy)
	Kübelwagen {pl}; Kippkübel {pl}	skip cars
	Schleppkahn {m}; Schleppboot {n} [naut.]	tug barge
	Schleppkähne {pl}; Schleppboote {pl}	tug barges
	Schrägaufzug {m}; Kippkübelaufzug {m}; Kübelaufzug {m} (Fördertechnik)	inclined elevator; skip elevator; skip hoist (materials handling)
	Schrägaufzüge {pl}; Kippkübelaufzüge {pl}; Kübelaufzüge {pl}	inclined elevators; skip elevators; skip hoists
	Schrappkasten {m} [min.]	slusher
	Schrappkästen {pl}	slushers
	Windel {f}	nappy [Br.]; diaper [Am.]; didie [Am.] [coll.]; didy [Am.] [coll.]; napkin [Br.] [dated]
	Windeln {pl}	nappies; diapers; didies; napkins
	Einwegwindel {f}; Einmalwindel {f}; Höschenwindel {f}; Wegwerfwindel {f}; Pampers ®	disposable nappy [Br.]; disposable diaper [Am.]
	Erwachsenenwindel [med.]	adult nappy [Br.]; adult diaper [Am.]
	Stoffwindel {f}	cloth nappy; cloth diaper
	einem Baby eine frische Windel anlegen	to put on a new / clean / fresh nappy; to put on a new / clean / fresh diaper
	einem Baby die Windeln wechseln; ein Baby wickeln; ein Baby trockenlegen	to change a/your baby's nappies; to change a/your baby's diapers; to diaper a baby [Am.]
	Windeln wechseln	to change nappies; to change diapers
	Instandhaltung {f}; Erhaltung {f}; Unterhaltung {f} [Dt.]; Unterhalt {m} [Schw.] (von großen Anlagen) [constr.] [envir.]	maintenance; upkeep (of large facilities)
	Instandhaltung von Gebäuden; Erhaltung von Gebäuden	building maintenance
	Straßeninstandhaltung {f}; Straßenerhaltung {f}; Straßenunterhaltung {f} [Dt.]; Straßenunterhalt {m} [Schw.]	road maintenance; upkeep of roads
	Instandhaltung von Wasserstraßen	maintenance of waterways
	Dieses Auto ist billig im Unterhalt.	This car is cheap to run.
	Damenbinde {f}; Monatsbinde {f}	sanitary towel [Br.]; sanitary napkin [Am.]; sanitary pad; menstrual pad
	Damenbinden {pl}; Monatsbinden {pl}	sanitary towels; sanitary napkins; sanitary pads; menstrual pads
	Erhaltungsarbeiten {pl}; Instandhaltungsarbeiten {pl}; Unterhaltungsarbeiten {pl} [Dt.]; Unterhaltsarbeiten {pl} [Schw.] (an großen Anlagen) [constr.] [envir.]	maintenance work; upkeep work (on large facilities)
	Straßeninstandhaltungsarbeiten {pl}; Straßenunterhaltungarbeiten {pl} [Dt.]; Straßenunterhaltsarbeiten {pl} [Schw.]	road maintenance work
	Geschäftsinhaber {m}; Geschäftsinhaberin {f}; Ladeninhaber {m}; Ladeninhaberin; Ladenbesitzer {f}; Ladenbesitzerin {f}; Ladner {m} [econ.]	shopkeeper [Br.]; storekeeper [Am.]
	Geschäftsinhaber {pl}; Geschäftsinhaberinnen {pl}; Ladeninhaber {pl}; Ladeninhaberin; Ladenbesitzer {pl}; Ladenbesitzerinnen {pl}; Ladner {pl}	shopkeepers; storekeepers
	Haarknoten {m}	topknot
	Haarknoten {pl}	topknots
	Hinterwäldler {m}; Bauerntrampel {m}; Bauernlümmel {m}; Bauerntölpel {m} [pej.]	backwoods man; country bumpkin; bumpkin; country gawk; yokel; culchie [Ir.]; bogman [Ir.]; hayseed [Am.]; hillbilly [Am.]; hick [Am.]; rube [Am.]; schlub [Am.]
	Hinterwäldler {pl}; Bauerntrampel {pl}; Bauernlümmel {pl}; Bauerntölpel {pl}	backwoods men; country bumpkins; bumpkins; country gawks; yokels; culchies; bogmen; hayseeds; hillbillies; hicks; rubes; schlubs
	Krämer {m}; Kramer {m} [econ.]	small trader; small shopkeeper [Br.]; small dealer [Am.]; small storekeeper [Am.]
	Krämer {pl}; Kramer {pl}	small traders; small shopkeepers; small dealers; small storekeepers
	Kürbisse {pl} (Cucurbita) (botanische Gattung) [bot.]	gourds and squashes; pumpkins; cucurbits (botanical genus)
	Riesen-Kürbis {m} (Cucurbita maxima)	giant pumpkin
	Kürbiskern {m} [cook.]	marrow-pip; pumpkin seed; pepita
	Kürbiskerne {pl}	marrow-pips; pumpkin seeds; pepitas
	Laufknoten {m}	slipknot
	Laufknoten {pl}	slipknots
	Serviette {f}; Mundtuch {n}	table napkin; napkin; serviette [Br.]
	Servietten {pl}; Mundtücher {pl}	table napkins; napkins; serviettes
	Serviettenring {m}	napkin ring; serviette ring [Br.]
	Serviettenringe {pl}	napkin rings; serviette rings
	Aalstrich {m}; Aalstreif {m} (schmaler, dunkler Rückenstreifen bei Wildtieren) [Jägersprache] [zool.]	list; eel stripe; spinal stripe; dorsal stripe [hunters' parlance]
	Abarbeitungsmechanismen {pl}	working-off mechanisms
	Abbau {m} (Druck; Vakuum)	decay (pressure; vacuum)
	Abbau {m}; Dämpfung {f} (eines Magnetfelds) [phys.]	decay; ramp-down (of a magnetic field)
	Abbauhöhe {f}; Vorgriff {m} [min.]	buttock; lift
	Abbaustoß {m}; Stoß {m} (Angriffsfläche der Gewinnung) [min.]	face of work; working face; bench
	Abblasedruck {m} (Metallurgie) [techn.]	blowing-off pressure; valving pressure [Am.] (metallurgy)
	Abblasetauchspulregler {m} [techn.]	by-pass solenoid-type controller
	Abbrand {m} (Koks)	black ends black butts
	atomarer Abbrand {m}; Atomabbrand {m} (Reaktortechnik)	burn-up fraction (reactor technology)
	Abbrechversuch {m} (Betontest) [constr.]	break-off test
	Abbreviaturen {pl}; musikalische Wiederholungszeichen {pl} (Musiknoten) [mus.]	music abbreviations; signs of repetition (sheet music)
	Abbruch {m} [sport]	break-off; stop; stopping
	Abbruch {m} [geol.]	broken-down bank; subsidence of shore
	Abbruch {m} (ohne vorherige Sicherung) [comp.]	abandonment
	ABC-Waffen {pl}; atomare, biologische und chemische Waffen [mil.]	NBC weapons; nuclear, biological, and chemical weapons
	Abdampfdruck {m}	exhaust steam pressure
	Abdecklack {m} für Äste [agr.]	knot sealer; knotting varnish
	Abdeckstift {m}	concealer; concealer stick; blemish stick; cover-up stick
	Abdichten {n} (von Fugen); Verfugen {n} (mit Dichtungsmasse) [constr.]	caulking [Br.]; calking [Am.] (of joints and gaps)
	Abdichten {n} eines undichten Bohrlochs mit Bohrschlamm (Ölförderung)	top kill (oil production)
	Abdruck {m}; Guss {m}; Abguss {m}	moulding [Br.]; molding [Am.]
	kaltes Abendessen {n} mit Tee [cook.]	high tea [Br.]
	Abendtrunk {m}; Dämmerschoppen {m}; ein Gläschen am Abend	sundowner
	Abfall {m}; Fallen {n}; Sinken {n} (Temperatur...)	drop
	Abfallholz {n}; Holzabfall {m}	waste wood; scrap wood
	Abfallsammeltechniken {pl}; Müllsammeltechniken {pl} [envir.]	waste collection techniques
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results