Fieder : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

754 similar results for Fieder

Tip:

	German	English
	Similar words: Dieder, Drei-Tage-Fieber, Dum-Dum-Fieber, Feder, Fieber, Fiedel, Finder, Flieder, Krim-Kongo-Fieber, Lieder, Mieder, Miniblock-Feder, Napkin-Feder, Nut-Feder-Verbindung, Q-Fieber, bieder, nieder, nieder..., wieder	Similar words: fault-finder, feeder, fielder, finder
	Ablagerungsfresser {m}; Sedimentfresser {m} [zool.]	deposit-feeding animal; deposit feeder
	die (verschränkten) Arme / die (übereinandergelegten) Beine wieder auseinandernehmen {vt}	to uncross your arms / your legs
	Jetzt, wo er wieder in seiner Heimatstadt ist, schließt sich der Kreis.	Things have come full circle now that he is back in his hometown.
	Aushubmasse {f} / Aushub {m} (entfernter Boden, der später wieder verfüllt wird) [constr.]	backfill
	wieder auf die Beine kommen; sich aufrappeln; sich berappeln [ugs.]; sich bekrabbeln [Westdt.] [ugs.]; sich erfangen [Ös.] [ugs.] {vr}	to get back on your feet; to pick yourself up; to get back in shape
	Beschicker {m} (Teil einer Maschine, der einem anderen Teil etwas zuführt) [mach.]	feeder
	Blindspeiser {m}; Druckspeiser {m}; geschzlossener Speiser {m}; atmosphärischer Speiser {m}; Williams-Speiser {m} (Gießerei) [techn.]	blind feeder; blind riser; blind head (foundry)
	Daten wieder einzeln bearbeiten (nach einer Stapelverarbeitung) {vt} [comp.]	to unbatch data
	Diopter {n}; Sehspalte {n}	diopter; direct vision view finder; sight vane; slot and window sights
	Dreschmaschinen-Beschicker {m} [agr.]	threshing machine feeder
	Einspeisefeld {n}	incoming feeder cubicle
	Einzelblattzuführung {f}	sheet feeder
	Fänger {m}	fielder
	Feder {f} unter der Achse [auto]	underslung spring
	Fidel {f}; Fiedel {f} (geigenähnliches Streichinstrument) [mus.]	vielle
	Finderlohn {m}	finder's reward
	Fünftagefieber {n}; Wolhynisches Fieber [med.]	Wolhynia fever; trench fever
	Funkkompass {m} (oft fälschlich: Radiokompass) [naut.]	radio compass; automatic direction finder /ADF/
	Futtertiere {pl} [zool.]	feeder animals
	Gießaufsatz {m}; Gießkopf {m}; verlorener Kopf {m} (Gießerei) [techn.]	feeder head; deadhead; shrink head; rising head (foundry)
	einen Zug wieder auf das Gleis setzen; wieder auf die Schienen bringen {v} (nach dem Entgleisen) (Bahn)	to retrack a train (after a derailment) (railway)
	wieder auf der Höhe sein; wieder auf dem Damm sein {v} [med.]	to be (as) right as rain
	das Hohelied Salomos; das Lied der Lieder (Bibel, altes Testament) [relig.]	the Song of Solomon; the Song of Songs; the Canticle of Canticles [rare]
	Hundefieber {n}; Stuttgarter Fieber; Hundetyphus {m} [med.]	canicola fever; canine leptospirosis; Stuttgart disease
	Hundesohn {m}; fieser Hund {m} (Person) [pej.]	cur (person) [pej.]
	"Immer wieder, immer wieder, immer wieder Liverpool!" (Sprechchor bei Fußballspielen)	'Liverpool, here we go, here we go, here we go.' (football chant)
	Kälbertränkeautomat {m}; Tränkeautomat {m} für Kälber (Rinderhaltung) [agr.]	calf feeder (cattle farming)
	künstliche Körpertemperaturerhöhung {f}; künstliches Fieber {n}; Hyperthermie {f} [med.]	artificial elevation of human body temperature; hyperthermia
	mit jdm. wieder/erneut Kontakt aufnehmen; sich mit jdm. wieder/erneut in Verbindung setzen {v}	to recontact sb.
	(hämorrhagisches) Krimfieber {n}; Krim-Kongo-Fieber {n} [med.]	Crimean hemorrhagic fever; Crimean fever; Crimean-Congo hemorrhagic fever /CCHF/; Crimean-Congo fever
	Mehrfachsucher {m}; Universalsucher {m} [photo.]	zoom finder
	Mieder {n}; Korsage {f} (Damenoberbekleidung) [textil.] [hist.]	bodice (of a dress); corsage; waist [Am.]; pair of bodies [obs.]
	Mut fassen; wieder fröhlich werden {vi}	to bear up
	Nachsaugesteiger {m} (Gießerei) [techn.]	feeder head (foundry)
	Napkin-Feder {f} [techn.]	napkin female
	Nestrückkehrer {m}; Hotel-Mama-Kind {n} (erwachsenes Kind, das wieder zu den Eltern zieht) [übtr.]	boomerang kid; boomerang child [fig.]
	von Neuem; von vorn; wieder; erneut {adv}	afresh
	Nut und Feder; Feder und Nut; Spundung {f} (Tischlerei)	groove and tongue; tongue and groove (carpentry)
	Panorama-Durchsichtsucher {m}	panorama optical finder
	Säckelsträucher {pl}; Säckelblumen {pl}; Amerikanischer Flieder {m} (Ceanothus) (botanische Gattung) [bot.]	wild lilacs; summer lilacs; soapbushes (botanical genus)
	Säuglingsflasche {f}; Saugflasche {f}	feeder; feeding bottle
	Schneckenstrang {m} [techn.]	screw feeder
	Schubwagenspeiser {m} (Keramik) [techn.]	mule feeder
	wieder die Schulbank drücken müssen {v} [übtr.]	to have to return to the classroom [fig.]
	etw. wieder in Schuss bringen; etw. zu neuem Leben erwecken {vt}	to give sth. a new lease on life
	jdm. die/seine Staatsangehörigkeit wieder verleihen; jdn. repatriieren {vt} [adm.]	to restore citizenship to sb.
	Strahlerkabel {n}; Schlitzkabel {n}; Leckkabel {n}; Leckleitung {f} [electr.]	radiating cable; leaky feeder [coll.]
	Stülpschalungsbrett {n}; Stülpschalbrett {n}; Stülpverschalbrett {n} mit Feder und Nut [constr.]	clapboard; lap siding [Am.]
	Substratfresser {m} [biol.]	substrate feeder
	Suchschaltung {f} [electr.]	search circuit; finder circuit
More results