Ölender : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

54 similar results for Ölender

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Blender, Blende, Blenden, Blinder, Blonder, Fender, Flunder, Kalender, Kleider, Leder, Leder..., Lende, Lenker, Länder, Maghreb-Länder, Maya-Kalender, Oleander, Oranje-Sender, Plunder, Sender, Sender-Empfänger	Similar words: blender, lender, slender, Laender, bear-leader, bender, bit-bender, bitter-ender, bleeder, blende, blended, blenders, blunder, calender, elbow-bender, fender, fender-bender, flinder, fork-tender, gender, gender-based
	Blender {m}; Blenderin {f}	phoney
	Mixglocke {f} (eines Pürierstabs)	blade bell (of a stick blender)
	Schlankmangusten {pl} (Galerella) (zoologische Gattung) [zool.]	slender mongooses (zoological genus)
	Zwergschwertwal {m} (Feresa attenuata) [zool.]	pygmy killer whale; slender pilot whale; slender blackfish
	schmal {adj}	slender
	Dünnschnabelmöwe {f} (Larus genei) [ornith.]	slender-billed gull
	Hakenweih {m} [ornith.]	slender-billed kite
	Langschnabelsittich {m} [ornith.]	slender-billed conure
	Kurzschleppen-Nachtschwalbe {f} [ornith.]	slender-tailed nightjar
	Scherenschwanzkolibri {m} [ornith.]	slender sheartail
	Burmeisterkolibri {m} [ornith.]	slender-tailed woodstar
	Dünnschnabel-Erdhacker {m} [ornith.]	slender-billed miner
	Streifenschwanz-Baumspäher {m} [ornith.]	slender-billed xenops
	Bahiaameisenschlüpfer {m} [ornith.]	slender antbird
	Dünnschnabeltachuri {m} [ornith.]	slender-billed tyrannulet
	Schlankfuß-Fliegenstecher {m} [ornith.]	slender-footed tyrannulet
	Schmalschnabelbülbül {m} [ornith.]	slender-billed greenbul
	Schmalschnabel-Zaunkönig {m} [ornith.]	slender-billed wren
	Graukehl-Musendrossel {f} [ornith.]	slender-billed nightingale thrush
	Schlankschnabel-drossling {m} [ornith.]	slender-billed babbler
	Dünnschnabelsäbler {m} [ornith.]	slender-billed scimitar babbler
	Dünnschnabel-Brillenvogel {m} [ornith.]	slender-billed white-eye
	Feinschnabelämmerling {m} [ornith.]	slender-billed finch
	Mönchsweberweber {m} [ornith.]	slender-billed weaver
	Loangoweber {m} [ornith.]	loanga slender-billed weaver
	Zimtflügelstar {m} [ornith.]	slender-billed red-winged starling
	Sundakrähe {f} [ornith.]	slender-billed crow
	Anspruch auf etw. haben; für etw. in Frage kommen {vi} (Person)	to qualify for sth. (of a person)
	anspruchsberechtigt sein; Leistungsvoraussetzungen erfüllen	to qualify for benefit
	ein Kreditgeber, der nicht steuerpflichtig ist	a lender qualifying for tax exemption
	Für Mitglieder gilt ein ermäßigter Preis.	Members qualify for a reduced rate.
	Nur registrierte Benutzer einer früheren Version kommen für das Upgrade in Frage. [comp.]	Only registered users of an earlier version qualify for the upgrade.
	Blender {m}; Bluffer {m}	beguiler
	Blender {pl}; Bluffer {pl}	beguilers
	Bluffer {m}; Hochstapler {m}; Blender {m} [geh.]; Poseur {m} [geh.]	poser; poseur
	Bluffer {pl}; Hochstapler {pl}; Blender {pl}; Poseure {pl}	poser; poseurs
	Cymodocea-Seegräser {pl} (Cymodocea) (botanische Gattung) [bot.]	cymodocea seagrasses (botanical genus)
	Tanggras {n} (Cymodocea nodosa)	slender seagrass; little Neptune grass
	Fleckendelfine {pl}; Fleckendelphine {pl} (Stenella) (zoologische Gattung) [zool.]	spotted dolphins; bridled dolphins; spotted porpoises; spotters (zoological genus)
	pantropischer Fleckendelfin, Schlankdelfin (Stenella attenuata)	pantropical spotted dolphin; white-spotted dolphin; slender-beaked dolphin
	atlantischer Fleckendelfin; Zügeldelfin (Stenella frontalis)	Atlantic spotted dolphin; Gulf Stream spotted dolphin; long-snouted dolphin
	Kurzschnauzen-Spinner-Delfin; Kurzschnauzen-Spinner-Delphin; Kurzschnauzenspinner; Klymene-Delfin; Clymene-Delphin (Stenella clymene)	short-snouted spinner dolphin; Senegal dolphin; helmet dolphin; clymene dolphin
	Ostpazifischer Delfin; Langschnauzen-Spinnerdelfin; Langschnauzenspinner; Spinnerdelfin (Stenella longirostris)	long-snouted spinner dolphin; spinner dolphin; longsnout; long-beaked dolphin; rollover
	Streifendelfin; Blauweißer Delfin (Stenella coeruleoalba)	striped dolphin; whitebelly dolphin; blue-white dolphin; Euphrosyne dolphin; Meyen's dolphin; Gray's dolphin; streaker porpoise
	Gazella-Gazellen {pl} (Gazella) (zoologische Gattung) [zool.]	gazella gazelles (zoological genus)
	Arabische Küstengazelle {f} (Gazella erlangeri)	Neumann's gazelle; Erlanger's gazelle
	Cuviergazelle {f} (Gazella cuvieri)	Cuvier's gazelle
	Dorkasgazelle {f} (Gazella dorcas)	dorcas gazelle; ariel gazelle
	Dünengazelle {f} (Gazella leptoceros)	rhim gazelle; sand gazelle; slender-horned gazelle; Loder's gazelle
	Edmigazelle {f} (Gazella gazella)	mountain gazelle
	Indische Gazelle; Chinkara (Gazella bennettii)	Indian gazelle; chinkara
	Kropfgazelle {f} (Gazella subgutturosa)	goitered gazelle; black-tailed gazelle
	Spekegazelle {f} (Gazelle spekei)	Speke's gazelle
	Geldgeber {m}; Kapitalgeber {m}; Finanzier {m}; Financier {m} [Ös.] [Schw.] [fin.]	donor; funder; provider of funds; lender of capital; lender
	Geldgeber {pl}; Kapitalgeber {pl}; Finanziere {pl}; Financiere {pl}	donors; funders; providers of funds; lenders of capital; lenders
	die internationalen Geldgeber	the international donors
	das Verhältnis zwischen Management und Kapitalgebern	the relationship between management and capital investors
	Geberland {n}; Gebernation {f}	donor country; donor nation
	Gerte {f}; Rute {f} (abgeschnittener dünner, biegsamer Zweig) [bot.]	switch (slender, flexible shoot cut from a tree)
	Gerten {pl}; Ruten {pl}	switches
	Kost {f}; Verpflegung {f}; Nahrung {f}; Speise {f}	fare; fayre [dated]
	leichte Kost	light fare
	magere Kost	slender fare
	Kreditgeber {m}; Darlehensgeber {m} [fin.]	credit grantor; loan issuer; lender; loaner
	Kreditgeber {pl}; Darlehensgeber {pl}	credit grantors; loan issuers; lenders; loaners
	Hauptkreditgeber {m}	key lender; main lender
	nachrangiger Kreditgeber	subordinate lender
	Kreditgeber der letzten Hand; letzte Refinanzierungsinstanz	lender of last resort
	Mecistops-Krokodile {pl} (Mecistops) (zoologische Gattung) [zool.]	slender-snouted crocodiles (zoological genus)
	Westafrikanisches Panzerkrokodil {n} (Mecistops cataphractus)	West African slender-snouted crocodile
	Zentralafrikanisches Panzerkrokodil {n} (Mecistops leptorhynchus)	Central African slender-snouted crocodile
	Meerträubel {n}; Meerwegetritt {m} (Ephedra) (botanische Gattung) [bot.]	joint-pine; joint-fir; seaside grape (botanical genus)
	Brüchiges Meerträubel {n}; Zerbrechliches Meerträubchen {n} (Ephedra fragilis)	Mediterreanean slender joint-fir; slender joint-fir
	Chinesisches Meerträubel {n}; Chinesisches Meerträubchen {n} (Ephedra sinica)	Chinese joint-fir
	Gewöhnliches Meerträubel {n}; Gemeines Meerträubel {n}; Zweijähriges Meerträubchen {n} (Ephedra vulgaris / Ephedra distachya)	sand cherry, sea grape, shrubby horsetail.
	Großes Meerträubel {n}; Großes Meerträubchen {n}; Sizilianisches Meerträubchen {n} (Ephedra major)	European joint-fir; large sea grape, Mediterranean sea grape
	Grünes Meerträubel {n}; Grünes Meerträubchen {n}; Grüner Mormonentee {m} (Ephedra viridis)	green joint-fir; mountain joint-fir; Brigham tea; Green mormon tea
	Mormonentee {m} (Ephedra nevadensis / Ephedra antisyphilitica)	gray ephedra; Nevada joint-fir; Mormon tea
	Schweizer Meerträubel {n}; Schweizerisches Meerträubel {n}; Schweizmeerträubel {n}; Schweizer Meerträubchen {n} (Ephedra distachya subsp. helvetica)	Swiss sea grape
	Turkmenisches Meerträubel {n}; Turkmenisches Meerträubchen {n} (Ephedra equisetina / Ephedra nebrodensis)	Mongolian ephedra
	Mischpumpe {f}	blending pump; blender
	Mischpumpen {pl}	blending pumps; blenders
	Schaumschläger {m}; Blender {m}; Gaukler {m} [selten]	sham (person)
	Schaumschläger {pl}; Blender {pl}; Gaukler {pl}	shams
	Schlankloris {pl} (Loris) (zoologische Gattung) [zool.]	slender lorises (zoological genus)
	Grauer Schlanklori {m} (Loris lydekkerianus)	grey slender loris
	Roter Schlanklori {m} (Loris tardigradus)	red slender loris
	Sommerwurzen {pl} (Orobanche) (botanische Gattung) [bot.]	broomrapes (botanical genus)
	Zierliche Sommerwurz {f}; Schlanke Sommerwurz {f}; Blutrote Sommerwurz {f} (Orobanche gracilis)	slender broomrape
	Stabmixer {m}; Pürierstab {m}; Mixstab {m} [cook.]	stick blender; hand blender; immersion blender
	Stabmixer {pl}; Pürierstäbe {pl}; Mixstäbe {pl}	stick blenders; hand blenders; immersion blenders
	Standmixer {m} [cook.]	table-top blender; blender; liquidiser [Br.]
	Standmixer {pl}	table-top blenders; blenders; liquidisers
	V-Mischer {m}; Hosenmischer {m} [techn.]	vee-type blender; V-cone blender
	V-Mischer {pl}; Hosenmischer {pl}	vee-type blenders; V-cone blenders
	Verleiher {m}; Verleiherin {f}; Leihgeber {m}; Leihgeberin {f}	lender
	Verleiher {pl}; Verleiherinnen {pl}; Leihgeber {pl}; Leihgeberinnen {pl}	lenders
	Geldverleiher	lender of money; money lender
	der größte Leihgeber für die Ausstellung	to largest lender to the exhibition
	notwendigste/r/s; nötigste/r/s; allernötigste/r/s {adj}	bare (only what is most basic or needed)
	eine hauchdünne Mehrheit [pol.]	a bare majority; a slender majority
	nur eine winzige Prise Salz hinzugeben	to add the barest pinch of salt
	etw. auf das Nötigste beschränken	to keep sth. to a bare minimum
	das absolute Minimum für etw. darstellen	to constitute a bare minimum of sth.
	nur das Notwendigste zum Leben haben	to have only the bare necessities of life
	nur das Allernötigste für die Wanderung einpacken	to pack only the bare essentials for the hike
	Sie hat mir nur das Allernötigste berichtet.	She only told me the bare facts about what happened.
	schlank {adj} [anat.]	slim; slender; slimline
	schlanker	slimmer; more slender
	am schlanksten	slimmest; most slender
	jdn. schlank machen (Kleidung)	to make sb. look slim (clothing)
	lange, schlanke Beine	long slender legs
	schwach; dünn; dürftig {adj}	flimsy; slender; insubstantial [formal]
	die schwachen Umrisse eines Schiffs	the insubstantial outline of a ship
	ein schwaches Argument	a slender argument; an insubstantial argument
	eine schwache / dürftige Ausrede	a flimsy excuse; a slender excluse
	ein Film mit dünner Handlung	a movie with a flimsy plot / with a slender plot
	Der Schal ist zu dünn, um warm zu halten.	The scarf is too flimsy / insubstantial to keep you warm.
	Der Mars hat im Vergleich zur Erde eine dünne Atmosphäre.	Mars has an insubstantial atmosphere compared to Earth.
	Die Beweislage ist dünn.; Die Beweise sind dürftig.	The amount of evidence is flimsy / insubstantial.; The evidence is slender.
More results