A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
powerboat
powerboats
powerbroker
powerbrokers
powered
powered by
powered down
powered flight
powered on
Search for:
ä
ö
ü
ß
47 results for
Powered
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
angetrieben
;
getrieben
;
betrieben
{adj}
(
von
etw
.)
[techn.]
powered
(by
sth
.)
Generator
mit
Dieselantrieb
diesel-
powered
generator
U-Boot
mit
konventionellem
Antrieb
conventionally
powered
submarine
ermöglicht
durch
jdn
.;
ermöglicht
durch
die
finanzielle
Unterstützung
von
jdm
.
powered
by
sb
.
[fig.]
Akkubohrer
{m}
;
Akkubohrmaschine
{f}
[electr.]
[techn.]
cordless
drill
;
battery-
powered
drill
Akkubohrer
{pl}
;
Akkubohrmaschinen
{pl}
cordless
drills
;
battery-
powered
drills
Atomeisbrecher
{m}
[naut.]
nuclear-
powered
icebreaker
Atomeisbrecher
{pl}
nuclear-
powered
icebreakers
Atomschiff
{n}
;
Schiff
{n}
mit
Atomantrieb
[naut.]
nuclear-
powered
ship
;
nuclear
ship
/N
.S./
Atomschiffe
{pl}
nuclear-
powered
ships
;
nuclear
ships
Elektroauto
{n}
;
Elektromobil
{n}
[humor.]
;
akkubetriebenes
Fahrzeug
{n}
[selten]
[auto]
electric
car
;
electrically
powered
car
;
e-car
;
battery
electric
vehicle
/BEV/
[rare]
Elektroautos
{pl}
;
Elektromobile
{pl}
;
akkubetriebene
Fahrzeuge
{pl}
electric
cars
;
electrically
powered
cars
;
e-cars
;
battery
electric
vehicles
Motorschirm
{m}
;
motorisierter
Paragleiter
{m}
[aviat.]
paraplane
;
powered
/motorized
parachute
/PPC/
Motorschirme
{pl}
;
motorisierter
Paragleiter
{pl}
paraplanes
;
powered
/motorized
parachutes
Reaktorschiff
{n}
[naut.]
nuclear
powered
ship
Reaktorschiffe
{pl}
nuclear
powered
ships
Windkraftpumpe
{f}
;
Windpumpe
{f}
wind-
powered
pump
;
wind
pump
Windkraftpumpen
{pl}
;
Windpumpen
{pl}
wind-
powered
pumps
;
wind
pumps
kraftbetrieben
;
kraftbetätigt
;
mit
Motorantrieb
;
Motor
...
{adj}
[techn.]
power-operated
;
powered
;
motorized
Elektropolierer
{m}
power-operated
burnisher
Antriebsabschnitt
{m}
(
auf
der
Flugbahn
eines
ballistischen
Flugkörpers
)
[mil.]
[phys.]
propelled
flight
;
powered
flight
(of a
ballistic
missile
)
Basisgeldmenge
{f}
[fin.]
high-
powered
money
Benziner
{m}
[ugs.]
;
benzingetriebenes
Auto
gasoline
car
;
petrol
car
;
petrol-driven
car
[Br.]
;
gasoline-
powered
car
[Am.]
Hochleistungs
...
[techn.]
high-end
...;
high-power
...;
high-
powered
...
Zentralbankgeld
{n}
[fin.]
high-
powered
money
;
federal
funds
atomar
angetrieben
;
atomgetrieben
{adj}
nuclear-
powered
batteriebetrieben
{adj}
;
in
Batteriebetrieb
battery-operated
;
battery-
powered
;
battery-driven
ethanolgetrieben
;
mit
Ethanolantrieb
{adj}
[techn.]
ethanol-
powered
gasbetrieben
{adj}
gas-
powered
;
gas-driven
solarbetrieben
{adj}
[electr.]
solar-
powered
solarzellenbetrieben
{adj}
solar-
powered
wassergetrieben
{adj}
water-
powered
batteriegespeist
{adj}
[electr.]
battery
powered
eine
sehr
anspruchsvolle
Stelle
;
eine
Spitzenposition
a
high-
powered
job
Atomenergie
{f}
;
Atomkraft
{f}
;
Kernenergie
{f}
[geh.]
;
Kernkraft
{f}
[geh.]
nuclear
energy
;
nuclear
power
;
atomic
energy
;
atomic
power
die
friedliche
Nutzung
der
Atomenergie
the
peaceful
uses
of
nuclear
energy
mit
Kernkraft
betrieben
atomic-
powered
Baumsäge
{f}
pruning
saw
Baumsägen
{pl}
pruning
saws
Astkettensäge
{f}
;
Hochentastsäge
{f}
;
Hochentaster
{m}
pole-mounted
powered
pruner
;
powered
pole
pruner
Handbaumsäge
{f}
hand
pruning
saw
Motorbaumsäge
{f}
;
Astmotorsäge
{f}
;
Baumkettensäge
{f}
;
Astkettensäge
{f}
powered
pruning
saw
;
powered
pruner
Drehscheibe
{f}
(potter's)
wheel
Drehscheiben
{pl}
wheels
elektrisch
angetriebene
Drehscheibe
{f}
power-wheel
;
electric
powered
wheel
Fahrschalter
{m}
(
eines
elektrisch
betriebenen
Fahrzeugs
)
[electr.]
[transp.]
[hist.]
controller
(of
an
electrically
powered
vehicle
)
Fahrschalter
{pl}
controllers
Nockenfahrschalter
{m}
cam
controller
Schleifringfahrschalter
{m}
slip
ring
controller
Fahrverbot
{n}
[adm.]
driving
ban
;
ban
on
driving
Dieselfahrverbot
{n}
in
der
Stadt
ban
on
diesel-
powered
cars
in
the
city
;
city
ban
on
diesel
cars/vehicles
Nachtfahrverbot
{n}
ban
on
night-time
driving
Sonntagsfahrverbot
{n}
driving
ban
on
Sundays
;
ban
on
Sunday
driving
Gabelstapler
{m}
;
Stapler
{m}
;
Flurförderfahrzeug
{n}
[techn.]
forklift
;
forklift
truck
; (powered)
lift/lifting
truck
Gabelstapler
{pl}
;
Stapler
{pl}
;
Flurförderfahrzeuge
{pl}
forklifts
;
forklift
trucks
;
lift/lifting
trucks
Frontgabelstapler
{m}
front-end
forklift
truck
Gegengewichtsgabelstapler
{m}
counterbalance
forklift
truck
Schubmast-Gabelstapler
{m}
forklift
reach
truck
;
reach
forklift
truck
Schwenkgabelstapler
{m}
articulated
forklift
truck
Teleskoparmstapler
{m}
;
Teleskopstapler
{m}
;
Teleskoplader
{m}
reach
forklift
;
telescopic
handler
;
telehandler
;
teleporter
Kolbentriebwerk
{n}
[aviat.]
piston
engine
Kolbentriebwerke
{pl}
piston
engines
Flugzeug
mit
Kolbentriebwerk
piston-
powered
aircraft
Motor
{m}
[auto]
[techn.]
engine
(generating
energy
through
a
chemical
reaction
);
motor
(receiving
propelling
power
from
an
external
source
)
Motoren
{pl}
engines
;
motors
Blockmotor
{m}
block-cast
motor/engine
;
monobloc
motor/engine
;
block
motor/engine
Doppelreihenmotor
{m}
[auto]
twin-bank
engine
;
double-tandem
engine
Drehmomentmotor
{m}
torque
motor
Druckluftmotor
{m}
air
motor
;
pneumatic
motor
;
compressed
air
motor
Einreihenmotor
{m}
single-line
engine
Elektromotor
{m}
electric
motor
;
electromotor
Fahrzeugmotor
{m}
vehicle
engine
;
vehicle's
engine
;
car
engine
Flugzeugmotor
{m}
aircraft
engine
;
aero
engine
;
airplane
engine
Saugmotor
{m}
aspirating
engine
;
naturally
aspirated
engine
Tauchkolbenmotor
{m}
trunk
piston
engine
Trommelmotor
{m}
drum
motor
abgasoptimierter
Motor
exhaust
gas
optimized
motor
bürstenloser
Motor
;
Stromrichtermotor
brushless
motor
;
BL-motor
liegender
Motor
horizontal
motor
;
flat
motor
quer
eingebauter
Motor
;
Quermotor
[auto]
transverse
engine
bei/mit
laufendem
Motor
[auto]
with
the
engine
running
den
Motor
warmlaufen
lassen
to
warm
up
the
engine
den
Motor
hochjagen
;
mit
Bleifuß
fahren
;
auf
die
Tube
drücken
[ugs.]
to
gun
the
engine
[Am.]
[coll.]
Der
Motor
wird
von
einer
Batterie
betrieben
.
The
motor
is
powered
by
a
battery
.;
The
motor
runs
by
a
battery
.
reaktive
Panzerbüchse
{f}
;
Panzerabwehrrohr
{n}
;
Panzerfaust
{f}
(
oft
fälschlich:
Raketenwerfer
[ugs.]
)
[mil.]
anti-tank
grenade
launcher
reaktive
Panzerbüchsen
{pl}
;
Panzerabwehrrohre
{pl}
;
Panzerfäuste
{pl}
anti-tank
grenade
launchers
raketengetriebene
Panzerbüchse
;
Bazooka
{f}
rocket-propelled
grenade
;
rocket-
powered
grenade
/RPG/
;
bazooka
Pistole
{f}
[mil.]
pistol
Pistolen
{pl}
pistols
automatische
Pistole
;
Selbstladepistole
{f}
automatic
pistol
;
autoloading
pistol
Deringer
{f}
;
Deringerpistole
{f}
Philadelphia
Deringer
;
Deringer
;
Derringer
Dienstpistole
{f}
service
pistol
Gaspistole
{f}
gas-
powered
pistol
;
gas
pistol
;
gas
gun
Hochleistungspistole
{f}
high-power
pistol
Kipplaufpistole
{f}
tip-up
pistol
;
top-break
pistol
Luftpistole
{f}
;
Druckluftpistole
{f}
;
Luftdruckpistole
{f}
air
pistol
;
air
gun
;
pellet
pistol
;
pellet
gun
Magazinpistole
{f}
magazine
pistol
hahnlose
Pistole
concealed
hammer
pistol
mehrläufige
Pistole
muliple-barrelled
pistol
Parabellumpistole
{f}
luger
pistol
Perkussionspistole
{f}
[hist.]
percussion
pistol
Radschlosspistole
{f}
[hist.]
wheel-lock
pistol
Scheibenpistole
{f}
;
Meisterschaftspistole
{f}
target
pistol
;
match
pistol
;
schuetzen
pistol
[rare]
Terzerol
{n}
terzerol
;
terzerole
Pistole
mit
Drehlauf
rotating-barrel
pistol
Pistole
mit
Federverschluss
blowback
pistol
Pistole
mit
halbstarrer
Verriegelung
locked-breech
pistol
;
delayed
blowback
pistol
Pistole
mit
mehreren
parallel
liegenden
Läufen
multiple-parallel-barrelled
pistol
Pistole
mit
Reibungsverriegelung
unlocked-breech
friction
delayed
pistol
Pistole
mit
Schlagbolzenschloss
striker-fired
pistol
Reiterpistole
{f}
horse
pistol
Repetierpistole
{f}
repeating
pistol
Scheibenpistole
{f}
match
pistol
;
target
pistol
Schlagringpistole
{f}
knuckle
duster
Schnellfeuerpistole
{f}
rapid-fire
pistol
Schreckschusspistole
{f}
alarm
pistol
;
blank-firing
pistol
;
blank
pistol
Selbstauswerferpistole
{f}
self-ejecting
pistol
Sportpistole
{f}
sporting
pistol
;
sport
pistol
Vorderladepistole
{f}
muzzle-loading
pistol
Westentaschenpistole
{f}
;
Taschenpistole
{f}
vest
pocket
pistol
;
pocket
pistol
mit
vorgehaltener
Pistole
at
pistol
point
jdm
.
die
Pistole
auf
die
Brust
setzen
[übtr.]
to
hold
a
pistol
on/to
sb
.'s
head
[fig.]
wie
aus
der
Pistole
geschossen
[übtr.]
quick
like
a
shot
[fig.]
Prothese
{f}
[med.]
prosthesis
Prothesen
{pl}
prostheses
Bioprothese
{f}
bioprosthesis
Eigenkraftprothese
{f}
body-
powered
prosthesis
Fremdkraftprothese
{f}
;
myoelektrische
Prothese
externally
powered
prosthesis
;
myoelectric
prosthesis
gedankengesteuerte
Prothese
mind-controlled
prothesis
Schachtfördermaschine
{f}
;
Fördermaschine
{f}
[min.]
winding
engine
;
winder
;
hoisting
engine
;
drawing
engine
Schachtfördermaschinen
{pl}
;
Fördermaschinen
{pl}
winding
engines
;
winders
;
hoisting
engines
;
drawing
engines
Göpelfördermaschine
{f}
[hist.]
horse-
powered
winding
machine
Kohlenfördermaschine
{f}
colliery
winding
engine
Schleppschiff
{n}
;
Bugsierschiff
{n}
;
Bugsierschlepper
{m}
;
Schlepper
{m}
[naut.]
towing
boat
;
towboat
;
tugboat
;
tug
Schleppschiffe
{pl}
;
Bugsierschiffe
{pl}
;
Bugsierschlepper
{pl}
;
Schlepper
{pl}
towing
boats
;
towboats
;
tugboats
;
tugs
Schleppdampfer
{m}
steam
tug
;
steam-
powered
tugboat
Sonnenbatterie
{f}
;
Solarbatterie
{f}
[techn.]
solar
battery
Sonnenbatterien
{pl}
;
Solarbatterien
{pl}
solar
batteries
mit
Sonnenbatterie
betrieben
{adj}
solar-
powered
Strom
{m}
(
als
Energiequelle
)
electricity
(electrical
energy
)
grüner
Strom
green
electricity
Solarstrom
{m}
;
Sonnenstrom
{m}
solar-
powered
electricity
;
solar
electricity
Wasserkraftstrom
{m}
;
Strom
aus
Wasserkraft
hydropower
electricity
;
hydroelectricity
Windstrom
{m}
wind
electricity
Teststärke
{f}
[statist.]
power
of
a
test
mit
ausreichender
Teststärke
sufficiently
powered
gegen
U-Boote
gerichtet
;
U-Boot-Abwehr
...;
U-Jagd
...;
zur
U-Boot-Bekämpfung
(
nachgestellt
)
[mil.]
anti-submarine
/A/S/
atomgetriebenes
Unterseeboot
zur
U-Boot-Bekämpfung
nuclear-
powered
attack
submarine
Unterseeboot
{n}
;
U-Boot
{n}
[naut.]
submarine
boat
;
submarine
Unterseeboote
{pl}
;
U-Boote
{pl}
submarine
boats
;
submarines
atomgetriebenes
U-Boot
{n}
;
U-Boot
{n}
mit
Atomantrieb
;
Atom-U-Boot
{n}
[mil.]
nuclear-
powered
submarine
;
nuclear
submarine
;
nuke
sub
[coll.]
U-Boot
mit
ballistischen
Flugkörpern
;
BFK-U-Boot
[mil.]
ballistic
missile
submarine
/SSB/
atomgetriebenes
U-Boot
mit
ballistischen
Flugkörpern
[mil.]
nuclear-
powered
ballistic
missile
submarine
/SSBN/
U-Boot
mit
Marschflugkörpern
[mil.]
cruise
missile
submarine
/SSG/
atomgetriebenes
U-Boot
mit
Marschflugkörpern
[mil.]
nuclear-
powered
cruise
missile
submarine
/SSGN/
Unterseeboot
zur
U-Boot-Bekämpfung
;
U-Jagd-U-Boot
[mil.]
attack
submarine
;
hunter-killer
submarine
/SS/
atomar
angetriebenes
U-Jagd-U-Boot
[mil.]
nuclear-
powered
attack
submarine
;
nuclear-
powered
hunter
submarine
deutsches
U-Boot
(
im
ersten/zweiten
Weltkrieg
)
[mil.]
[hist.]
U-boat
den
Strom
anschalten
;
einschalten
{vt}
to
power
on
anschaltend
powering
on
angeschaltet
powered
on
antreiben
;
mit
Energie
versorgen
{vt}
to
power
antreibend
;
mit
Energie
versorgend
powering
angetrieben
;
mit
Energie
versorgt
powered
treibt
an
;
versorgt
mit
Energie
powers
trieb
an
;
versorgte
mit
Energie
powered
etw
.
ausschalten
;
abschalten
;
ausknipsen
[ugs.]
{vt}
(
Schalter
,
Licht
,
Gerät
usw
.)
[electr.]
[techn.]
to
switch
off
↔
sth
.;
to
power
down
↔
sth
. (switch,
light
,
device
etc
.)
ausschaltend
;
abschaltend
;
ausknipsend
switch
ing
off
;
powering
down
ausgeschaltet
;
abgeschaltet
;
ausgeknipst
switched
off
;
powered
down
etw
.
einschalten
;
anschalten
[Dt.]
;
anknipsen
;
anmachen
[ugs.]
(
Schalter
,
Licht
,
Gerät
)
{vt}
[electr.]
[techn.]
to
switch
on
↔
sth
. (switch,
light
);
to
power
up
↔
sth
. (device)
einschaltend
;
anschaltend
;
anknipsend
;
anmachend
switch
ing
on
;
powering
up
eingeschaltet
;
angeschaltet
;
angeknipst
;
angemacht
switched
on
;
powered
up
die
Lampe
anknipsen
to
switch
on
the
lamp
(
einen
Computer
)
herunterfahren
{vt}
[comp.]
to
shut
{
shut
;
shut
}
down
;
to
power
down
(a
computer
)
herunterfahrend
shutting
down
;
powering
down
heruntergefahren
shut
down
;
powered
down
Nach
dem
Update
ist
der
Server
herunterzufahren
und
neu
zu
starten
.
After
the
update
the
server
has
to
be
shut
down
and
restarted
.
Search further for "Powered":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners