square : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs Adjectives

	German	English
	Kasernenhof {m}	barrack yard; barracks square
	Kasernenhöfe {pl}	barrack yards; barracks squares
	Kombinationswinkel {m}	combination square
	Kombinationswinkel {pl}	combination squares
	Manövergebiet {n} [mil.]	exercise area; square
	Manövergebiete {pl}	exercise areas; squares
	Messschieber {m}; Schieblehre {f} [Dt.]; Schiebelehre {f} [Ös.]; Schublehre {f} [Ös.]; Kaliber {n} [Dt.] [veraltet]	vernier calliper [Br.]; vernier caliper [Am.]; vernier; calliper rule [Br.]; caliper rule [Am.]; calliper square [Br.]; caliper square [Am.]
	Messschieber {pl}; Schieblehren {pl}; Schiebelehren {pl}; Schublehren {pl}; Kaliber {pl}	vernier callipers; vernier calipers; verniers; calliper rules; caliper rules; calliper squares; caliper squares
	Planquadrat {n}	grid square
	Planquadrate {pl}	grid squares
	Reißschiene {f} (technisches Zeichnen)	tee square; T-square (technical drawing)
	Reißschienen {pl}	tee squares; T-squares
	Spachtelkelle {f} [constr.]	flat trowel; square-pointed trowel
	Spachtelkellen {pl}	flat trowels; square-pointed trowels
	Spiegelkreuz {n}; Winkelspiegel {m} (Vermessungswesen)	optical square (surveying)
	Spiegelkreuze {pl}; Winkelspiegel {pl}	optical squares
	Zeltbahn {f}	tent square
	Zeltbahnen {pl}	tent squares
	Dorfplatz {m}	village square
	Dorfplätze {pl}	village squares
	Acker {m} [hist.] (Bodenflächenmaß, entsprach 2.400 - 6.400 m²)	acre /ac/ (statutory unit of land area equal to 4,840 square yards or 4.047 m²)
	Atlasformat {n}; Atlantenformat {n} [print]	atlas folio; large square folio (printing)
	Bartrobbe {f} (Erignathus barbatus) [zool.]	bearded seal; square flipper seal
	Chi-Quadrat-Test {m} [math.]	chi-square test
	Dreikantkopf {m} (Schraube)	three-square head (screw)
	Effektivwert {m}; Quadratmittel {n}	root mean square /RMS/
	Feddan {m} (arabisches Flächenmaß) [phys.] [hist.]	feddan (Arabic square measure)
	mittlerer quadratischer Fehler {m}; Standardfehler {m} (des Mittelwertes) [statist.]	root mean square error; rms error; standard error
	Fehlerquadratmethode {f} [math.]	least square method
	Flächeneinheit {f}; Flächenmaßeinheit {f}	unit of square measure
	Formfaktor {m} (Verhältnis von Gleichrichtwert zu Effektivwert) [electr.]	form factor (ratio of the root mean square value to the average value)
	Gevierthaufen {m} [mil.] [hist.]	pike square
	Gleichstand {m} (Golf) [sport]	all square /a/s/ (golf)
	Innenvierkantantrieb {m} (Schlüssel)	female square drive
	Karo {n}	check; square
	Kombinationsquadrat {n}; Rekombinationsquadrat {n}; Punnett-Quadrat {n} [biochem.]	crossing square; Punnett square
	Kuhl {f} (Rahsegler) [naut.] [hist.]	waist (square-rigger)
	Newton'sches Feld {n} [phys.]	inverse-square field
	Platzbefestigung {f}; Befestigung {f} der Platzoberfläche [constr.]	paving of the square; paving of the plaza [Am.]
	Rahsegler {m} [naut.] [hist.]	square-rigged ship; square-rigger
	Schrägmaß {n}; Stellwinkel {m}	bevel square
	Stellwinkel {m}	folding square
	Übergangsteil {m}; Verbindungsteil {n} mit Innen- und Außenvierkant (für Schraubwerkzeuge) [techn.]	attachment for square drive socket wrenches
	Verhältnis {n} Spitze zu quadratischem Mittelwert (bei einer Schwingung) [electr.]	peak-to-root mean square ratio (during an oscillation)
	Yates'sche Kontinuitätskorrektur {f}; Yates'sche Korrektur {f} [statist.]	Yates modified chi-square test; Yates correction
	Petersplatz {m} (ital. Piazza San Pietro - Platz vor dem Petersdom in Rom) [geogr.]	St. Peter's Square (plaza in front of St. Peter's Basilica in Rome)
	Kirchplatz {m}	church square
	Piazza {f} (Platz in einer Stadt, besonders in Italien)	piazza (a square in a city, especially in Italy)
	Quadratmeterpreis {m}	price per square metre/meter
	Gendarmenmarkt {m} (Platz in Berlin) [geogr.]	Gendarmenmarkt (square in Berlin, Germany)
	Museumsplatz {m}	Museum Square
	Schlossplatz {m}	castle square
	Alexanderplatz {m}	Alexanderplatz (public square in Berlin, Germany)
	Domplatz {m}	cathedral square
	Schopfmilan {m} [ornith.]	square-tailed kite
	Grünglanzschwalbe {f} [ornith.]	square-tailed saw-wing
	Ablehnung {f}; Zurückweisung {f}; Rückweisung {f}; Verwerfung {f}; Verneinung {f}	rejection
	Ablehnungen {pl}; Zurückweisungen {pl}; Rückweisungen {pl}; Verwerfungen {pl}; Verneinungen {pl}	rejections
	Ablehnungen {pl}	disaffirmations
	eine glatte Ablehnung erfahren	to meet with a square refusal
	Ausgleichungsrechnung {f}; Ausgleichsrechnung {f}; Ausgleichung {f}; Anpassung {f}; Regression {f} [math.]	curve fitting; data fitting
	Anpassung mittels Fehlerquadratmethode	least square fitting
	Blechdose {f}; Dose {f}; Blechbüchse {f}; Büchse {f}; Blechgefäß {n}; Zinnblechbüchse {f}	tin can; steel can; tin packaging; steel packaging
	Blechdosen {pl}; Dosen {pl}; Blechbüchsen {pl}; Büchsen {pl}; Blechgefäße {pl}; Zinnblechbüchsen {pl}	tin cans; steel cans; tin packagings; steel packagings
	Döschen {n}; kleine Dose {f}	little tin; tinlet
	Schwarzblechdose; Schwarzblechbüchse {f}	black can; black tin [Br.]
	Stülpdeckeldose {f}	can with slip lid; slip-lid can; slip-lid tin [Br.]
	unrunde Dose; Büchse mit abgerundeten Kanten	rounded edge can; rounded edge tin [Br.]
	eine viereckige Keksdose	a square biscuit tin [Br.]; a square cookie can [Am.]
	hohe (meist runde) Blechdose	tin canister
	Buchdeckel {m}; Deckel {m}; Buchdecke {f}; Bucheinband {m}; Einband {m}; Einbanddeckel {m}; Einbanddecke {f} (Buchbinden)	book case; case; book cover; cover; binding (bookbinding)
	Buchdeckel {pl}; Deckel {pl}; Buchdecken {pl}; Bucheinbände {pl}; Einbände {pl}; Einbanddeckel {pl}; Einbanddecken {pl}	book cases; cases; book covers; covers; bindings
	hinterer Buchdeckel	back cover
	Halblederband {m}; Halbfranzband {m}; Halbband {m}	half-leather binding; half binding
	Verlagseinband {m}	edition binding
	Einband mit geradem Rücken	flat back binding; square back binding
	im Halbband	half bound
	Einband lose	binding loose
	beschädigter Einband	binding worn
	fester Einband	hard-cover
	flexibler Einband	soft-cover
	gestickter Einband	embroidered binding
	Einband mit übergreifenden Kanten	yapp binding
	Einband fehlt	binding gone
	lose im Einband	binding loosened
More results