BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

callipers Bauchzirkel {m}

outside callipers [Br.]/calipers [Am.]; external calipers [Br.]/calipers [Am.] [listen] [listen] Dickzirkel {m}; Außentaster {m}

inside callipers [Br.]/calipers [Am.] [listen] Hohlzirkel {m}; Innentaster {m}

lumber callipers Holzmaß {n}

digital vernier calliper [Br.]/caliper [Am.] Digitalmessschieber {m}; Digitalschieblehre {f}; Digitalschublehre {f}

digital vernier callipers/calipers Digitalmessschieber {pl}; Digitalschieblehren {pl}; Digitalschublehren {pl}

calliper [Br.]; caliper [Am.]; cal(l)iper compasses; (a pair of) cal(l)ipers [listen] Greifzirkel {m}; Tasterzirkel {m}; Tastzirkel {m}; Taster {m}

callipers; calipers Greifzirkel {pl}; Tasterzirkel {pl}; Tastzirkel {pl}; Taster {pl}

ball caliper; ball calliper [Br.] Kugeltaster {m} [techn.]

ball calipers; ball callipers Kugeltaster {pl}

vernier calliper [Br.]; vernier caliper [Am.]; vernier; calliper rule [Br.]; caliper rule [Am.]; calliper square [Br.]; caliper square [Am.] Messschieber {m}; Schieblehre {f} [Dt.]; Schiebelehre {f} [Ös.]; Schublehre {f} [Ös.]; Kaliber {n} [Dt.] [veraltet]

vernier callipers; vernier calipers; verniers; calliper rules; caliper rules; calliper squares; caliper squares Messschieber {pl}; Schieblehren {pl}; Schiebelehren {pl}; Schublehren {pl}; Kaliber {pl}

dial caliper; dial calliper [Br.] Skalenmessschieber {m} [techn.]

dial calipers; dial callipers Skalenmessschieber {pl}