toun : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1228 similar results for toun

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: Flageolett-Ton, O-Ton, Off-Ton, On-Ton, So-tun-als-ob-Spiel, Ton, Ton-Bild-Bandgerät, Ton-Bild-Bandgeräte, Ton-Humuskomplex, Ton..., Tour, Tun, tun	Similar words: cross-town, man-about-town, noun, out-of-town, small-town, strife-torn, ton, torn, tour, tout, town, town-planning, town-twinning, tun, war-torn
	Modellstadt {f}	model city; modell town
	sein Möglichstes tun/versuchen {v}	to do/try your darnedest [coll.]
	sich bei etw. besondere Mühe geben; sich für etw. ins Zeug legen; keine Mühe scheuen, etw. zu tun {v}	to go out of one's way to do sth.
	Muskelfaserriss {m} [med.]	torn muscle fibre
	Neustadt {f}	new town
	Nobelviertel {n}; Nobelgegend {f}	posh area/part of town [Br.]; upmarket area/part of town [Am.]
	Oberammergau (Ortschaft in Deutschland) [geogr.]	Oberammergau (small town in Germany)
	Öhrchennudeln {pl}; Orecchiette {pl} [cook.]	ear-shaped pasta; orechiette pasta [mass noun]
	jdn. mit falschen Angaben/Lügengeschichten im Internet dazu bringen, etw. zu tun {v} [soc.]	to catfish sb. into doing sth. [Am.]
	Ortsrand {m}; Stadtrandlage {f}	periphery (of a town/village); peripheral location
	Ortsbildgestaltung {f}	town and village design; town design; village design
	öffentlicher Platz {m}; Gemeindeplatz {m}; Hauptplatz {m} (in einem Dorf/einer Stadt)	common; commons (treated as singular) (of a village/town)
	Pompeji {n} (antike Stadt in Italien) [geogr.] [hist.]	Pompeii (ancient town in Italy)
	rundum finanzierte Reise {f}; Reise {f}, bei der nichts zu zahlen ist	all-expense-paid travel; all-expense travel; all-expense tour
	Reiseleitung {f}	tour guide; travel guide; travel representative
	gegen Gewinnbeteiligung Renntipps weitergeben {vi}	to tout [Am.]
	gerillte Röhrennudeln {pl}; Rigatoni {pl} [cook.]	ribbed pasta tubes; ribbed tubes of pasta; rigatoni [mass noun]
	Schärfe {f} (Geschmack; Ton)	acridity
	Schleifchenudeln {pl}; Schleifchen {pl}; Mascherlnudeln {pl} [Ös.]; Mascherln {pl} [Ös.]; Schmetterlingsnudeln {pl}; Farfalle {pl} [cook.]	bow tie pasta [mass noun]; farfalle [mass noun]; pasta bow ties; bow ties
	Schnelldurchlauf {m} (von etw.)	quick tour (of sth.)
	seine Schuldigkeit tun {v}	to do one's part
	Stadtchronik {f}	history of a town
	Stadtmitte {f}; Stadtkern {m}	town centre; city centre; downtown area [Am.]
	Stadtplanung {f} [geogr.] [pol.]	urban planning; town planning; city planning [Am.]
	das Stadtrecht erhalten {v} [pol.]	to receive its town charter; to be granted its town charter; to be chartered
	Stadtverordnete {m,f}; Stadtverordneter	town councillor; city councillor; municipal councillor
	Stadtwache {f} [hist.]	town watch
	Stationierungszeit {f}; Einsatzzeit {f} im Ausland / auf See [mil.]	tour of dudy
	Steinobst {n} (Mehrzahlwort) [bot.] [agr.]	stone fruit (plural-only noun)
	sich einen Stoß geben; sich überwinden; sich (endlich) aufraffen und etw. tun {v}	to bite the bullet and do sth.
	gefüllte Teigringe {pl}; Tortellini {pl} [cook.]	filled pasta rings; tortellini [mass noun]
	Terrakotta {f}; Terracotta {f} (bräunlich-roter, gebrannter Ton)	terracotta; terra-cotta (brownish-red fired clay)
	Tun {n}	doing; conduct; action; activity
	Ton {n} für Luftziegel [constr.]	adobe clay
	Ton {m}	audio
	Ton ab! - Ton läuft!; Läuft! (Kommando und Antwort bei Dreharbeiten)	Roll sound! - Sound Rolling!; Rolling! (command and answer on a film set)
	keinen Ton herausbringen; kein Wort herausbringen {vt}	to be tongue-tied
	Ton-Humuskomplex {m} [agr.]	clay-humus complex
	amerikanische Tonne {f} (907,17 kg) (Gewichtsmaß)	short ton [Am.]; ton [Am.]; US customary ton /tn/ /t/
	englische Tonne {f} (1016 kg) (Gewichtsmaß)	long ton /lt./; imperial ton; ton [Br.] /t/
	Tonne {f} (altes Hohlmaß)	tun [Br.]
	Tonnenfracht {f} [transp.]	ton freight; freight charged by the ton
	Tontopf {m}; Topf {m} aus Ton; idener Topf {m}	crock
	Torgeld {n}; Pfortengeld {n} [hist.]	town gate fee
	auf große Tour gehen {vi} [transp.]	to make a roadtrip [Am.]
	jds. Tun {n}; jds. Treiben {n}; jds. Taten {pl} [humor.]	sb.'s doings
	Uferzone {f}; Stadtviertel {n} am Meer	(a town's) beachfront [Am.]
	Uferzone {f}; Hafengebiet {n}; Stadtviertel {n} am Wasser	(a town's) waterfront
	Umdrehung {f}; Umlauf {m}; Tour {f} (um eine Achse) [techn.]	revolution (around an axis)
	Verhaltensmaßregeln {pl}; Verhaltensregeln {pl}; Was man tun und was man lassen sollte	(the) dos and don'ts
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results