object : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

object

object focal distance

object language

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Kulturobjekt {n}

cultural object

Kulturobjekte {pl}

cultural objects

Modellobjekt {n}

model object

Modellobjekte {pl}

model objects

Nebengedanke {f}

secondary object

Nebengedanken {pl}

secondary objects

Ortungsobjekt {n} (Radar)

distant object; target (radar)

Ortungsobjekte {pl}

distant objects; targets

Prestigeobjekt {n}

prestige object; object of prestige

Prestigeobjekte {pl}

prestige objects; objects of prestige

Schnellwechselobjektiv {n}

quick-change object lens

Schnellwechselobjektive {pl}

quick-change object lenses

Sexualobjekt {n}; Sexobjekt {n}

sex object

Sexualobjekte {pl}; Sexobjekte {pl}

sex objects

Verhandlungsmasse {f}

bargaining counters; bargaining chips; object of negotiation

Dies ist keine Verhandlungsmasse.

This is not something to be negotiated.

Versuchsobjekt {n}

test object

Versuchsobjekte {pl}

test objects

Vertragsgegenstand {m} [jur.]

contractual object; subject matter of the contract

Vertragsgegenstände {pl}

contractual objects; subjects matter of the contract

Wertgegenstand {m}; Wertsache {f}

item of value; object of value

Wertgegenstände {pl}; Wertsachen {pl}

items of value; objects of value; valuables

Ziergegenstand {m}

ornamental object; ornament

Ziergegenstände {pl}; Schmuck {m}

ornaments

kegelähnlicher Körper {m}; Konoid {n} [math.]

conoid object; conoid

Plücker'sches Konoid

Plücker's conoid

auf/gegen einen Gegenstand klopfen {vt}

to rap an object; to rap on/at an object

gegen das Fenster/die Tür klopfen

to rap at the window/door

quasistellare Radioquelle {f}; quasistellares Objekt {n}; Quasar {m} [astron.]

quasi-stellar radio source /QSS/; quasi-stellar radio object /QSO/; quasar

quasistellare Radioquellen {pl}; quasistellare Objekte {pl}; Quasare {pl}

quasi-stellar radio sources; quasi-stellar radio objects; quasars

Akkusativobjekt {n} [ling.]

direct object

Ausschmückung {f}; Verzierung {f}; Auszierung {f} [geh.] eines Gegenstands/Gebäudes mit szenischen Darstellungen (aus Geschichte/Mythologie/Religion) {f} [art]

storiation of an object/building (decoration with scenes from history/mythology/religion)

objektseitige Blende {f}; Austrittsblende {f}; Austrittspupille {f} (eines optischen Instruments)

object-side pupil; exit pupil (of an optical instrument)

Bologneser Glasträne {f}; Bologneser Träne {f}; Batavischer Tropfen {m} (Glasobjekt)

Prince Rupert's glass drop; Prince Rupert's drop (glass object)

Dativobjekt {n} [ling.]

indirect object

Einspruchsrecht {n}; Widerspruchsrecht {n} [Dt.]; Einspracherecht {n} [Schw.] [jur.]

right of objection; right to object; right to oppose; right of veto

Erdferne {f}; erdfernster Punkt {m}; Apogäum {n} (eines Himmelskörpers auf seiner Bahn) [astron.]

apogee; farthest point to earth (of a celestial object on its orbit)

Kostbarkeit {f}

precious object; treasure

(kleinerer) Kunstgegenstand {m} [art]

art object; objet d'art; piece of art

Magnitude {f} /mag/ (Maß für die Stärke eines Erdbebens/die Helligkeit eines Himmelskörpers) [astron.] [phys.]

magnitude /mag/ (measure of the size of an earthquake/the brightness of a celestial object)

ein Muss sein {v}

to be a must; to be an essential; to be a must-have (object); to be a must-do; to be unmissable (activity)

Sausen {n}; Rauschen {n}; Zischen {n} (Bewegungsgeräusch)

whizz; whiz [Am.]; whish [Am.] (sound of a moving object)

Schaden / Beschädigung durch Fremdkörper, die vom Triebwerk angesaugt werden [aviat.]

foreign object damage /FOD/

Schauobjekt {n}

exhibition object

Sehzeichen {n}; optisches Testobjekt {n}; Optotype {f}

optical test object; optotype

Serialisierung {f} (Umwandlung der Statusinformationen eines Objekts in Binär- oder Textform bei der Datenübertragung) [comp.]

serialization; serialisation [Br.] (conversion of the state information of an object into a binary or textual form when transferring data)

ein Sinnbild für etw. sein; etw. versinnbildlichen; symbolisch für etw. stehen {vt} (konkreter Gegenstand)

to be an emblem of sth.; to stand as an emblem of sth.; to emblematize sth. [Br.] [rare]; to emblematise sth. [Br.] [rare] (of a physical object)

Statusinformationen {pl} (eines Objekts usw.) [comp.]

state information (of an object etc.)

Steuergegenstand {m}; Steuerobjekt {n}

tax object; taxable object; object of taxation

Tatsache {f}, dass ein Gegenstand hohl ist

hollowness (of an object)

Transneptun-Objekt {n}; transneptunisches Objekt {n} /TNO/ [astron.]

transneptunian object /TNO/

Übergangsobjekt {n} (eines Kleinkinds) [psych.]

transitional object; comfort object (of an infant)

Umfunktionieren {n} eines Gegenstands zur Waffe [mil.]

weaponization; weaponisation [Br.] (of an object)

Wachsausschmelzguss {m} (Gussstück) [techn.]

waste-wax casting; lost-wax casting (object)

ein Objekt freistellen {vt} (Bildbearbeitung) [comp.] [photo.]

to remove the background from; to mask out; to isolate an object (image editing)

(ein Bauobjekt) generalsanieren; assanieren [Ös.]; revitalisieren [Ös.] {vt} [constr.]

to generally/completely refurbish; to generally/completely overhaul; to revitalise [Br.] (a construction object)

gepflegt; gut behandelt {adj} (Gegenstand)

unabused (object)

gewahrsamsfrei {adj} (Gegenstand) [jur.]

in no one's custody (object)

grafisches Element, das einem physischen Objekt nachgebildet ist (grafische Benutzeroberfläche) {n} [comp.]

skeuomorph (element of a graphical user interface which mimics a physical object)

ein Programm modifizieren; einen Programmfehler korrigieren {vt} (auf Objektprogrammebene) [comp.]

to modify a program; to patch a program (at object program level)

planetengroßes Objekt {n}; Objekt {n} mit planetenähnlicher Masse; Planemo {m} [astron.]

planetar-mass object; planemo

während der Verarbeitung [comp.]

at object time

Gesellschaftszweck {m}

(company's) object

Artefakt {n}; vom Menschen geschaffener Gegenstand (Archäologie, Volkskunde)

artefact [Br.]; artifact [Am.] (object created by humans) (archaeology; folklife studies)

Artefakte {pl}

artefacts; artifacts

prähistorische Artefakte

prehistoric artifacts

ein Artefakt aus der Kolonialzeit

an artifact from the Colonial period

Aushöhlung {f}; Höhlung {f} (in einem Gegenstand)

hollow (in an object)

Aushöhlungen {pl}; Höhlungen {pl}

hollows

Baumhöhlung {f}

tree hollow; tree cavity

etw. in der hohlen Hand halten

to hold sth. in the hollow of your hand

More results