nauf : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5563 similar results for nauf

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: Auf, Auf-Abwärts-Transformator, Auf-Touren-Kommen, Auf-den-Putz-Hauen, Auf-die-Probe-Stellen, Fett-auf-Mager-Maltechnik, KK-Lauf, Kauf, Kauf-CD, Kauf-DVD, Knauf, Lauf, Napf, Napf-Rückwärts-Fließpressen, Napf-Vorwärts-Fließpressen, Spring-und-Lauf-Spiel, auf	Similar words: naff, naur, Gaul, Half-Jew, Na-stearate, Nama, Nauru, Nazi, Niue, Nu, Nuuk, Port-au-Prince, Rostov-na-Donu, Tau, barf, baud, calf, caul, daub, duplex-half, eau
	Baggergutschüttstelle {f} [envir.] [naut.]	ocean disposal site for dredged material
	auf die schiefe Bahn geraten {v} [übtr.]	to go off the rails [fig.]
	Balancieren {n} auf dem Schlappseil; Schlappseil-Balancieren {n}; Slacken {n} [sport]	slacklining
	auf Ballonfahrt gehen; eine Ballonfahrt machen {v}	to balloon
	die Bande {f} (auf dem Sportplatz) [sport]	the touchline; the edge (on a sports field)
	etw. auf die lange Bank schieben {vt} [übtr.]	to put sth. into cold storage; to put sth. off
	Bankleitzahlfeld {n} (auf Schecks) [fin.]	transit routing field (on cheques)
	Bar {f} (im Hotel, Restaurant, auf dem Flughafen) [cook.]	cocktail lounge (within a hotel, restaurant, airport)
	Barkasse {f} (größtes Beiboot eines Segelkriegsschiffs) [naut.] [hist.]	launch (largest boat carried on a sailing warship)
	etw. auf eine breite Basis/Grundlage stellen; etw. für jedermann zugänglich machen {vt} [soc.]	to mainstream sth.
	auf dem Bauch (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	ventricumbent
	kaufmännischer Leiter einer Baustelle; Verwaltungschef auf der Baustelle [constr.]	site administrator
	Bäume/Büsche auf den Stock setzen {vt} [agr.]	to coppice trees/bushes (forestry)
	Baumniederholer {m} [naut.]	boom vang; boomvang
	Baumstütze {f} [naut.]	gallows frame
	Beanspruchung {f} auf Biegung; Biegebeanspruchung {f}; Biegespannung {f} (Mechanik) [phys.] [techn.]	bending stress; flexural stress (mechanics)
	Bebakung {f}; Besetzen {n} mit Baken [naut.]	beaconing
	Becken zwischen zwei Piers [naut.]	dock between two piers
	große Befangenheit {f}; Gehemmtheit {f}; Unsicherheit {f} (bei etw. / in Bezug auf etw.)	self-consciousness; sheepishness (about sth.)
	Befeuerung {f} [aviat.] [naut.]	beaconing
	wieder auf die Beine kommen; sich aufrappeln; sich berappeln [ugs.]; sich bekrabbeln [Westdt.] [ugs.]; sich erfangen [Ös.] [ugs.] {vr}	to get back on your feet; to pick yourself up; to get back in shape
	etw. auf die Beine stellen {v} [übtr.]	to get sth. up and running; to launch sth.
	Belastungswirkung {f} des staatlichen Finanzgebarens (auf den einzelnen Bürger) [econ.]	fiscal incidence
	Beplankung {f} [naut.]	planking
	Berg der Gnade; Berg der Vergebung (Berg Arafat als Station auf der Pilgerfahrt nach Mekka) [relig.]	Mount of Mercy (Mount Arafat as a stopping place on the pilgrimage to Mecca)
	Berufung {f} (auf etw.); Heranziehen {n} (von etw.)	invocation (of sth.) [formal]
	Besan {n}; Besansegel {n} [naut.]	spanker
	Besanschot an! [naut.] [hist.]	Splice the main brace!
	Beschlagnagel {m}; Knopf {m}; Knauf {m}; Buckel {m}	stud
	Beschränkung {f} (auf)	confinement (to)
	Bestätigung {f}; Quittung {f}; Quittierung {f} (von etw.); Rückmeldung {f} (auf etw.) [adm.]	acknowledgement [Br.]; acknowledgment [Am.] (of sth.)
	Besteck {n} [naut.]	pricking (of chart)
	Betonnung {f}; Austonnung {f} [naut.]	buoying; buoyage; beaconage
	steuerliche Bewertungsabschläge auf Vorräte	adjustment of inventories to tax base
	Bezugsrechtsausgabe {f}; Ausgabe {f} von Aktien mit Bezugsrecht; Bezugsrechtsemission {f}; Aktienemission {f} auf Bezugsrechtsbasis (Börse) [fin.]	rights issue; rights offer; rights offering (stock exchange)
	Bezugswort {n} (auf das sich eine Anmerkung bezieht) [lit.]	lemma
	Bildschirm...; auf dem Bildschirm (nachgestellt) [techn.]	on-screen; onscreen
	Bilgenwasser {n} [naut.]	bilge water
	Blasen {n} auf Eukalyptusblättern [mus.]	gumleaf playing [Austr.]
	Blatthüter {m}; Kustode {f}; Kustos {m} (auf einer Buchseite rechts unten, der das erste Wort der Folgeseite wiedergibt) [print] [hist.]	catchword (in the bottom-right corner on a book page that repeats the first word on the following page)
	Blaufeuer {n} [naut.]	blue flare-up light
	Blinkbefeuerung {f}; Blitzbefeuerung {f} [naut.]	flashlights
	Blinkfeuer {n}; Blitzfeuer {n} [naut.]	intermittent light; flashlight
	Block {m} (Schiff) [naut.]	system of pulleys
	auf Grundlage der Blockchain-Technik; auf der Blockchain-Technik aufsetzend {adj} [comp.]	blockchain-based
	Blockschüttung {f}; Blockwurf {m} (auf einer Uferböschung angeschüttete Steinblöcke) (Wasserbau)	loose rock-dump; tipped stone; loose rip-rap (stone blocks irregularly placed on a streambank) (water engineering)
	Boden {m}; Fußboden {m} [naut.]	sole
	Bodengang {m} (Schiff) [naut.]	bottom plating (of a ship)
	Bodenplanum {n}; Erdbauplanum {n}; Planum {n}; Baugrubensohle {f} (Oberfläche des Untergrunds, auf der der Oberbau ruht) [constr.]	formation [Br.]; subgrade [Am.]
	Bodensatz {m}; Satz {m} [selten] (bei Getränken auf pflanzlicher Grundlage) [agr.]	grounds; dregs
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results