Wut-Arie : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1709 similar results for Wut-Arie

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Feststoffführung {f}; Feststofftransportrate {f} (eines Fließgewässers)	sediment transport rate; sediment discharge rate (of a watercourse)
	Förderhöhe {f}	pressure head; discharge head; head of water
	Ford-Pflaume {f} (Logo der Ford-Marke) [ugs.] [auto]	Ford oval (logo of the Ford brand) [coll.]
	Frontpartie {f}; Frontende {n} [auto]	front end; front section; front part; anterior section
	Fumarsäure {f}; Transbutendisäure {f} [chem.]	fumaric acid; trans-butenedioic acid
	nichtmenstruelle Gebärmutterblutung {f}; Blutung {f} außerhalb des Menstruationszyklusses; Zwischenblutung {f}; Metrorrhagie {f} (Frauenheilkunde) [med.]	non-cyclic uterine bleeding; irregular intermenstrual bleeding; intermenstrual haemorrhage; intermenstrual flow; mid-cycle bleeding. mid-cyclical bleeding; metrorrhagia (gynaecology)
	Gegenböschung {f}; Kontereskarpe {f} (äußere Grabenböschung bei einer Befestigungsanlage) [mil.]	counterscarp (outer wall of a ditch in a fortification)
	Gerinnegeometrie {f}; Bettgeometrie {f}; Geometrie {f} des Gewässerbetts (Wasserbau)	channel geometry; bed geometry; hydraulic geometry (water engineering)
	Goldakazie {f} (Acacia pycnantha) [bot.]	golden wattle
	Grafikausgabegerät {n}; Grafikterminal {n} [comp.]	graphics output device; graphics output hardware; graphics terminal
	Großraumwasserversorgung {f}	large-area water supply
	Grundablass {m} (Wasserbau)	bottom outlet; scour outlet; bottom discharge tunnel; lower discharge tunnel; bottom-emptying gallery (water engineering)
	anvertrautes Gut {n}	charge
	Gutgrenze {f}; annehmbare Qualitätsgrenzlage {f} (Qualitätsmanagement)	acceptable quality level /AQL/ (quality management)
	Hängepartie {f} [übtr.]	long-drawn-out affair
	Handlungsszene {f}; Unterbrechungsszene {f}; Handlungssequenz {f}; Unterbrechungssequenz {f} (in einem Videospiel)	event scene; cutscene; in-game cinematic [rare] (in a video game)
	mit jdm. im selben Haushalt leben; in Haushaltsgemeinschaft leben {vi} [soc.]	to live in the same household; to share a household with sb.
	Heckpartie {f}; Heckbereich {m} [auto]	rear end; rear section
	Herbstgold {n}; Welkgrün {n} (Farbe)	withered leaf (colour)
	Hochwasserregime {n} (Abflussverhalten eines Fließgewässers bei Hochwasser) (Gewässerkunde)	flood regime (variatons of stream discharge during a high water period) (hydrology)
	Hydrochorie {f}; Verfrachtung {f} / Verdriftung {f} / Verbreitung {f} von Diasporen durch Wasser [bot.]	hydrochory; water dispersal; transport of diaspores by water
	Hydrometrie {f}; quantitative Erfassung {f} des Wasserkreislaufs [envir.]	hydrometry (quantification of the water cycle)
	Inobhutnahme {f} (eines Kindes in einer Notsituation durch das Jugendamt) [Dt.]	taking into care; taking into custody; (emergency) removal (of a child from parents' home by child welfare authorities in Germany)
	Intoleranz {f} gegenüber Menschen mit dunklerer Hautfarbe (innerhalb derselben Ethnie) [soc.]	shadeism; colourism [Br.]; colorism [Am.] (unfair treatment of people with darker skin within the same ethnic group)
	die Jungfrau Maria; Maria, die Gebenedeite; die Muttergottes [relig.]	the Virgin Mary; the Blessed Virgin Mary; St Mary; Our Lady
	Karosserie-Rohbau {m}; Rohbau {m}; Rohkarosserie {f} [auto]	body in white; bodyshell
	Kasel {f}; Bassgeige {f} [ugs.] (oberstes Messgewand in der jeweiligen liturgischen Farbe) [relig.]	chasuble; fiddleback [coll.] (outermost liturgical vestment in the current liturgical colour)
	Katalysatorfüllung {f}; Katalysatorschüttung {f} [auto]	catalyst charge
	Kfz-Zulieferindustrie {f}	auto industry suppliers
	Kleefarne {pl} (Marsilea) (botanische Gattung) [bot.]	pepperworts; clover ferns; water clovers (botanical genus)
	Kotflügelverbreiterung {f} [auto]	fender flare [Am.]
	Kühlwassereinleitung {f} (in Gewässer) [envir.]	discharge of cooling water (in waters)
	Küstenterrasse {f} [geol.]	coastal terrace shore terrae; beach terrace; face terrace; wave-cut platform; marine bench
	Ladungswechsel {m} (Verbrennungsmotor) [auto]	charge changing; gas exchange (internal-combustion engine)
	Leibgedinge {n} (für einen Landwirt bei Hofübergabe)	life care contract (granting special rights to an outgoing farmer)
	Lenkgeometrie {f} [auto]	steering geometry
	Mach's gut! (Verabschiedung)	Take care! (leaving phrase)
	Maiden-Schläfergrundel {f} (Valenciennea puellaris) [zool.]	diamond watchman goby
	Mercedes-Stern {m} (Logo der Mercedes-Marke) [ugs.] [auto]	Mercedes star (logo of the Mercedes brand) [coll.]
	Mitfahrer {m}, der ständig Kommentare und Fahrtipps abgibt [auto]	backseat driver [iron.]
	Mutterschaftsvorsorge {f}	prenatal care
	Nachhilfeschüler {m}; Nachhilfekind {n} [school]	child I am / you are / he is / she is tutoring
	mit den Nachtigallen singen und mit den Wölfen heulen; jedem nach dem Mund reden {v}	to run with the hare and hunt with the hounds [Br.]
	Narbenwucherung {f}; hypertrophische Narbe {f}; Wulstnarbe {f}; Narbenkeloid {n}; Keloid {n} [med.]	cicatricial keloid; keloid; cheloid; kelis; keloma
	Niedrigwasserabfluss {m}	low water discharge
	Niedrigwassermarke {f} [naut.]	low-water mark
	bauliche Nutzungskategorie {f}; Art der baulichen Nutzung [Dt.] [adm.]	building use class [Br.]; zoning district category [Am.]
	eine ganz schöne Oberweite haben; viel/mächtig Holz vor der Hütte haben [euphem.] [humor.]; gut bestückt sein [euphem.]; von der Natur großzügig bedacht sein [euphem.] {v} (große Brüste haben) (Frau) [anat.]	to be large breasted; full-breasted; heavy-breasted; big-breasted; large-bosomed; full-bosomed; big-bosomed; bosomy; well-endowed [euphem.]; stacked [vulg.]; to have quite a rack [Am.] [vulg.] (of a woman)
	Paranuss {f}; Papanuss {f}; Juvianuss {f}; Tucannuss {f}; Brasilnuss {f}; Brasilkastanie {f}; Amazonaskastanie {f}; Amazonasmandel {f} [bot.]	Brazil nut
	Protzkarre {f} mit röhrendem Auspuff / mit lautem Pott [Norddt.] [Mittelwestdt.] [ugs.] [auto]	fart can [coll.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results