UHW : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

899 similar results for UHW

Tip:

	German	English
	Similar words: UKW-Empfänger, Uh-uh, Uhr, usw.	Similar words: Uh!, Uh-oh!, BMW, Chi, Chu, Darcy-law, Duh!, D'oh!, Giddy-up!, H-L, H-bomb, H-bridge, H-form, Half-Jew, Hi!, Hi-Fi, Hi-hat, How-de-do?, How-d'ye-do?, How?, Jew
	kein Ende nehmen; nicht abreißen (Besucherstrom usw.) {v}	not to stop; to keep on coming; to show no sign of letting up (flow of visitors etc.)
	(dekoratives) Endstück {n} einer Stange (Gardinenstange; Fahnenstange, Geländerpfosten, Zaun usw.)	finial (ornament at the end of a rod, rail, pole, fence etc.)
	Energiespeicher {m} (Uhr)	oil sink (timepiece)
	Enteisen {n}; Enteisung {f} (Flugzeug, Straße usw.)	de-icing (aircraft, road etc.)
	Entspiegelung {f} (einer Brille usw.)	anti-reflection coating; anti-reflective coating (of eyeglasses)
	Erhebung {f}; Einhebung {f} [Ös.]; Inkasso {n}; Vereinnahmung {f} [veraltet] (von Miete, Strafe usw.) [fin.]	collection (of a rent, penalty etc.)
	Fallzahl {f}; Fallbelastung {f} (Anzahl der Fälle von Therapeuten, Juristen usw., die sie zu bearbeiten haben)	caseload
	Fazies {f}; Facies {f}; Oberfläche {f}; Fläche {f} (von Organen usw.) [med.]	facies; surface (of organs etc.)
	Federhauskern {m}; Federkern {m} (Achse, um die die Aufzugfeder gewickelt ist) (mechanische Uhr)	arbor (around which the main spring is coiled) (mechanical clock)
	Fehlverwachsung {f}; Fehlvereinigung {f} (von Knochen usw.) [med.]	malunion (of bones etc.)
	Fernlenkung {f} (eines Flugkörpers usw.) [mil.]	teleguidance (of a missile etc.)
	Fertigbearbeitung {f}; Finissierung {f}; Finissage {f} (einer tragbaren Uhr)	finishing (of a watch)
	Formattrennung {f} (Buchaufstellung usw.)	sizing (book shelving etc.)
	(Herstellen einer) Funkverbindung zwischen einem Mobilgerät und einem zweiten Gerät (zwecks Internetzugang usw.) [comp.]	tethering; phone-as-modem /PAM/
	mit der Gabel teilbar (zubereitetes Fleisch usw.) {adj} [cook.]	fork-tender (of cooked meat etc.)
	Gangreserve {f} (Uhr)	power reserve (watch)
	Gangsetzer {m}; Hemmungssetzer {m} (Uhr)	escapement maker; escapement planter (timepiece)
	Gangwinkel {m}; Schwingungswinkel {m} (Uhr)	escaping arc (timepiece)
	Garantiezeitraum {m}; Garantiedauer {f} (für Ersatzteile usw.) [econ.]	warranty period (for spare parts etc.)
	Gebinde {n} (des Dachstuhls usw.) (Zimmerei)	pair of rafters; truss (of a roof etc.) (carpentry)
	Gehäusebügel {m} (Uhr)	pendant (timepiece)
	Gehwerk {n} (Uhr)	wheel work; movement; works (of a timepiece)
	Geländer {n} (Brücke, Plattform, Schiff usw.)	guard rail; guardrail (bridge; platform; ship etc.)
	Genauigkeit {f}; gute Genauigkeit {f} (von Näherungswerten usw.) [math.]	closeness (of approximated values etc.)
	Genfer Streifen {pl}; Glashütter Streifen {pl} (beim Uhrwerk einer tragbaren Uhr)	Geneva stripes (in the clockwork of a watch)
	von Gestrüpp überwuchert {adj} (Garten usw.)	brambly (of a garden etc.)
	Gewinnung {f}; Erlangen {n} [geh.] (von Unterstützung, Mitgefühl usw.) [soc.]	elicitation [formal] (of support, sympathy etc.)
	Glasfalz {m} (Uhr)	glass groove; crystal groove (timepiece)
	Glasrand {m}; Skalenumrandung {f}; Lünette {f} (an einer Uhr)	bezel
	(gärtnerische) Grabgestaltung {f} (mit Blumen usw.)	grave planting (of flowers etc.)
	Griffangel {f}; Angel {f} (spitzer Fortsatz zur Griffbefestigung bei einem Dolch, Degen, Schneidewerkzeug usw.)	tang (of a dagger, rapier, cutting tool etc.)
	in der Größe veränderlich {adj} (Fenster am Bildschirm usw.) [comp.]	resizable (window on the screen etc.)
	Grundfläche {f}; Bodenfläche {f} (eines Gebäudes usw.) [constr.]	floor space (of a building etc.)
	physikalisches Grundverfahren {f} (Erwärmen, Kühlen, Mischen, Trennen, Zerkleinern usw.) [chem.] [techn.]	unit operation
	Guillochieren {n} (Metalloberflächenveredelung bei Uhren, Schusswaffen, Fahrzeugen usw.) [techn.]	engine turning; bolt jewelling [Br.]; bolt jeweling [Am.] (metal surface finishing in watches, guns, vehicles etc.)
	Haarriss {m}; Fissur {f} (im Knochen usw.) [med.]	rictus (of a bone etc.)
	Halbstundenschlag {m} (einer Uhr)	clock strike on the half hour
	Haltestange {f} (im Bad usw.)	grab rail (in the bathroom etc.)
	Haut {f}; Häutchen {n} (auf heißer Milch, Pudding usw.) [cook.]	skin (on hot milk, blancmange etc.)
	(heimliches) Herausholen {n}; Herausschleusen {n} von Truppen/Spionen usw. aus einem Ort [mil.]	exfiltration of troops/spies etc. from a place
	Imitation {f}; Parodie {f} von jdm. (Prominenten usw.)	impression of sb. (celebrity etc.)
	Inneneinsatz {m} (einer Pralinenschachtel usw.)	inlay tray (of a chocolate box etc.)
	mit der Innenfläche nach oben (Hand usw.) {adj} [anat.]	supine
	Instandsetzung {f}; Instandstellung {f} [Schw.]; Wiederherstellung {f}; Wiederinstandstellung {f} [Schw.] (einer Anlage usw.)	reparation (of a facility etc.)
	Kalkablagerung {f}; Bildung {f} von Kalkablagerungen; Verkalkung {f} (in Rohren, Kesseln usw.)	limescale buildup; limescale deposits; limescaling; limescale furring [Br.]; furring [Br.] (in pipes, boilers etc.)
	Kassenöffnungszeiten {pl}; Kassaöffnungszeiten {pl} [Ös.] [Schw.] (Theater, Kino usw.)	box office opening hours (theatre, cinema etc.)
	Kilometerangaben {pl} (Straßenkarte, Schild usw.)	kilometre indications (map, sign etc.)
	auf der Kippe stehen; auf des Messers Schneide stehen [geh.] (Verhandlungen, Karriere usw.); akut gefährdet/bedroht sein {v} (Angebot usw.)	to hang by a thread; to be on a knife edge (of negotiations, a career, a service etc.)
	leises Klirren {n}; Klimpern {n} (von Gläsern, Münzen usw.)	soft jingle; chink (of glasses, coins etc.)
	Kolportage {f}; Straßenverkauf {m} (von Büchern usw.)	(book) peddling; colportage
More results