NACE : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2466 similar results for NACE

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: ACE-Hemmer, ACE-Schnelleingreifkorps, Dreigang-Nabe, Mund-Nase-Maske, Mund-zu-Nase-Beatmung, Nabe, Nach-Sicht-Akkreditiv, Nach-unten-schauender-Hund-Stellung, Nach-Äpfeln-Tauchen, Nach..., Nahe, Name, Nase, Von-unten-nach-oben-Methode, nach, nach..., nahe	Similar words: About-face!, Ace!, Mace, Nice, about-face, ace, bird-face, dace, face, face-bow, face-centered, face-lift, face-lifting, face-powder, face-to-face, face-veil, face-veils, hard-face, in-your-face, lace, lace-making
	typischer Bodengeruch {m} bei Regen nach längerer Trockenheit [envir.] [meteo.]	petrichor (typical scent of the soil when rain falls after a dry spell of weather)
	Brechpunkt {m} nach Fraaß (Maß für Bitumen)	Fraass breaking point (temperature)
	Bruchteilsgemeinschaft {f} (Gemeinschaft nach Bruchteilen) [jur.]	fractionally shared joint ownership; fractional ownership; community of owners holding undivided interests in property; community by undivided shares
	Budgetanforderungen nach den Vorjahresansätzen plus taktisch begründetem Zuschlag	adding machine approach
	Buten {n}; Butylen {m} [frühere Bezeichnung] [chem.]	butene; butylene [former name]
	Cenote {f} (nach oben offene, wassergefüllte Kalksteinhöhle auf Yucatan) [geol.]	cenote (limestone cave on Yucatan open towards the sky and filled with water)
	Containern {n}; Wühlen nach brauchbaren Dingen oder Informationen im Abfall	dumpster diving; dumpstering; binning; trashing; garbage picking; skipping [Br.]
	Daten wieder einzeln bearbeiten (nach einer Stapelverarbeitung) {vt} [comp.]	to unbatch data
	Datenwiederherstellung {f} / Programmwiederherstellung {f} nach einem Lesefehler [comp.]	error recovery
	sich nach der Decke strecken (müssen) {vr} [übtr.]	to (need/have to) cut one's coat according to the cloth [fig.]
	Deckmaß {n} (eines Bodenbretts)	face dimensions (of a floor board)
	Diadem-Kaiserfisch {m}; Blaukopf-Kaiserfisch {m} (Pomacanthus xanthometapon; Euxiphipops xanthometapon) [zool.]	blue face angel
	Diakon (+ Nachname) (Anrede)	Deacon (+ first name); The Reverend Mister (+ surname; in writing)
	Disparitätsmaß {n} nach Gini; Gini-Koeffizient {m}; Gini-Index {m} [statist.]	Gini's concentration coefficient; Gini coefficient; Gini index
	Domänenname {m} [comp.]	domain name
	Domänennamenserver {m}; DNS-Server [comp.] [telco.]	domain name server; DNS server
	Domänennamensystem {n}; DNS-Dienst {m} [comp.] [telco.]	domain name system /DNS/
	Dreibeinlauf {m} (Bewegungsspiel)	three-legged race (physical game)
	Durchfahrtkontrolle {f}; Durchfahrtskontrolle {f} (Straßenverkehr, Straßenrennen, Parkhaus)	passage check; passage control (road traffic/race, car park)
	Durchsacken {n} (nach Überziehen und Strömungsabriss) [aviat.]	aerodynamic stalling
	Ediacarium {n}; Vendium {n} [frühere Bezeichnung] [geol.]	ediacarium; ediacaran period; vendian period [former name]
	Eierlaufen {n} (Spiel)	egg-and-spoon race (game)
	Eile mit Weile.; Blinder Eifer schadet nur. [Sprw.]	Slow and steady wins the race.; More haste, less speed. [prov.]
	Eingabename {f}	input name
	direkte Einnahmenermittlung {f} bei internationalen Unternehmen durch Buchführung, die nach Betriebsstätten getrennt ist (Steuerrecht) [fin.]	separate accounting with international enterprises (fiscal law)
	Eins {f}; Einser {m} [Ös.] [Schw.] (auf einem Würfel)	ace (side of a die with one mark)
	Einstufenrückführung {f}; Kreislauf {m} nach Hertz (Kerntechnik)	recycling; shuttle (nuclear engineering)
	Einvisieren {n} nach Richtung und Höhe (Vermessungswesen)	boning-in (surveying)
	Eiszeitalter {n}; Pleistozän {n}; Diluvium {n} [veraltet] [geol.]	glacial epoch; glacial time; Pleistocene; diluvium [former name]
	Empfängername {m}	name of addressee
	Endpunktbestimmung {f} nach dem spezifischen Gewicht bei der volumetrischen Titration [chem.]	isopyknoscopy
	Erholungszeit {f} nach Überlastung [techn.]	overload recovery time
	dem Ersticken nahe {adj} [med.]	asphyxial
	nach etwas Essbarem suchen {vi} (Person)	to forage (for food) (person)
	Exaptation {f}; Präadaptation {f} [frühere Bezeichnung] (Funktionsverlagerung bei Merkmalen, die für andere Zwecke ausgebildet wurden) (Evolutionsbiologie) [biol.]	exaptation; preadaptation [former name]; co-option (shift in function of traits which evolved for other purposes) (evolutionary biology)
	Fazies {f}; Facies {f}; Gesichtsausdruck {m}; Gesicht {n} [med.]	facies; appearance of the face; face
	Fellnase {f} [ugs.]	pet name for a dog, cat, or mouse
	Fettdruck {m}	bold face
	Filetstoff {m} [textil.]	eyelet lace; lace net; netting
	Flexodruck {m}; Flexografie {f}; Flexographie {f}; Anilingummidruck {m} [veraltet]; Anilindruck {m} [veraltet]; Gummidruck {m} [veraltet] [print]	flexographic printing; flexo printing; flexo; flexography; aniline printing [former name]
	Fliegerass {n}	flying ace
	Flucht... (nach Straftat)	getaway ...
	Flügeltür {f} nach außen mit Sprossenverglasung [constr.]	French window
	Flug {m} nach Leitkurs; Flug {m} nach Leitstrahl [aviat.]	omnirange flight
	jdn., der im Flussschlamm nach Wertgegenständen sucht	mudlark {n} [coll.]
	Frauenversteher {m}	nice guy (towards women); a women's man
	Frontwechsel {m}	volte-face
	Fuchsgesicht {n} (Lo vulpinus) [zool.]	fox face
	auf/nach Gärtnerart; auf/nach Gärtnerinart [cook.]	à la jardinière
	innerer Gegenbruch {m}; Gegenbruch {m}/Umkehrfaltung {f} nach innen (Papierfalten)	inside reverse fold (paper folding)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results