FOL : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8255 similar results for FOL

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Similar words: Fon, Foul, Gel-Sol-Umwandlung, Mol, Pol, Pol..., Sol	Similar words: Fon, Fox, POL, being-in-and-for-itself, charged-for, col, fee-fo-fum, foal, fob, foe, fog, fog-free, fog-signal, fog-signals, foil, foil-coated, foil-laminated, foil-lettering, foil-like, fold, fold-holder
	Stimmlippe {f}; Stimmfalte {f} [anat.]	vocal fold; vocal cord
	Stimmlippen {pl}; Stimmfalten {pl}	vocal folds; vocal cords
	Talfalte {f} (Papierfalten)	valley fold (paper folding)
	Talfalten {pl}	valley folds
	Talmulde {f}	coomb; coombe; fold
	Talmulden {pl}	coombs; coombes; folds
	Volkslied {n}; Folksong {m} [mus.]	folk song
	Volkslieder {pl}; Folksongs {pl}	folk songs
	Volkssage {f}; Volksmärchen {n}	folk tale
	Volkssagen {pl}; Volksmärchen {pl}	folk tales
	Volksstück {n}	folk play
	Volksstücke {pl}	folk plays
	Volkstanz {m}	folk dance
	Volkstänze {pl}	folk dances
	Zickzackfalzung {f}; Harmonikafalzung {f}; Leporellobruchfalzung {f} [print]	concertina fold; concertina folding
	Zickzackfalzungen {pl}; Harmonikafalzungen {pl}; Leporellobruchfalzungen {pl}	concertina folds; concertina foldings
	abklappbar; herunterklappbar; nach unten ausklappbar {adj}	folding down
	nach unten ausklappbar sein	to fold down
	dreifach; dreimal (so viel/groß usw.) {adj}	triple; threefold; treble [Br.] (sth.)
	Sie verkauften die Villa um den dreifachen Betrag, den sie vor 5 Jahren bezahlt hatten.	They sold the mansion for triple/threefold/treble the amount they paid for it 5 years ago.
	etw. unterheben {vt} [cook.]	to fold in ↔ sth.
	Kurz vor dem Servieren geschlagene Sahne unterheben.	Fold in whipped cream shortly before serving.
	vielfältig; vielseitig; mannigfaltig; mannigfach {adj}	manifold
	Die Gründe dafür sind vielfältig.	The reasons for this are manifold.
	zwiespältig {adj}	dual; two-fold; twofold; double
	Mein Eindruck war zwiespältig.	My impressions were very mixed.
	Faltengebirge {n} [geol.]	fold mountains; folded mountains; fold mountain range; mountain formed by folding
	Faltengebirge {pl}	fold/folded mountains; fold mountain ranges
	Faltensystem {n}	fold system
	Faltensysteme {pl}	fold systems
	Isoklinalfalte {f} [geol.]	isoclinic fold; isoclinal fold; closed fold; tight fold
	Isoklinalfalten {pl}	isoclinic folds; isoclinal folds; closed folds; tight folds
	Kleinfalte {f} [geol.]	minor fold; small fold
	Kleinfalten {pl}	minor folds; small folds
	Kofferfalte {f} [geol.]	koffer fold; box fold
	Kofferfalten {pl}	koffer folds; box folds
	Mulde {f} [geol.]	hollow; tray; downfold; syncline; synclinal fold; low ground(s)
	Mulden {pl}	hollows; trays; downfolds; synclines; synclinal folds; low grounds
	Schleppfalte {f}	drag fold
	Schleppfalten {pl}	drag folds
	Tauchfalte {f} [geol.]	plunging fold; plunging anticline; returned fold
	Tauchfalten {pl}	plunging folds; plunging anticlines; returned folds
	Zickzackfalte {f} [geol.]	zigzag fold
	Zickzackfalten {pl}	zigzag folds
	Abänderungsbefugnis {f} [pol.]	power of amendment; power to amend
	Abänderungsklage {f} (bei wiederkehrenden Zahlungen) [jur.]	application for variation of an order; petition for modification of judgement (in cases of periodical payments)
	Abandonfrist {f} [jur.]	period allowed for abandonment
	ABC-Regeln {pl}	rules for alphabetical arrangement
	Abdichtungsfolie {f}	waterproofing foil; sealing foil
	politischer Abenteurer {m}; politische Abenteurerin {f} [pol.]	adventurist
	Abgabenbelastung {f} (von Arbeit); durch Sozialabgaben bedingte Diskrepanz {f} zwischen Brutto- und Nettolohn [pol.] [fin.]	wage wedge
	Abgabepflicht {f}; Abgabenpflicht {f} (für Sozialleistungen)	liability for social security contributions
	den/einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln [Nordostdt.] [Mitteldt.]; die Patschen strecken / aufstellen [Ös.]; bachab gehen [Schw.]; abgehen [Schw.]; abserbeln [Schw.] {vi} [ugs.] (scherzhaft für "sterben")	to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west [Br.]; to buy it [Am.]; to buy the farm [Am.] (humorously for 'die')
	die Frau Abgeordnete (Anrede im amerikanischen Parlament) [pol.]	the gentlewoman [Am.] (form of address in the US Congress)
	Abgeordnetenhaus {n}; Abgeordnetenkammer {f} [pol.]	House of Representatives
	Abgeordnetenkammer {f} [pol.]	chamber of deputies; parliament
	Abgeordnetenversammlung {f} [pol.]	diet (legislative assembly)
	Abkantung {f}	splay; fold
	Abklinglagerung {f} (von radioaktiven Abfällen)	decay in storage /DIS/; decay storage; storage for decay (of radioactive waste)
	Abkommen {n} über die Rechtsstellung der Flüchtlinge; Genfer Flüchtlingskonvention {f} /GFK/ [pol.]	Convention relating to the Status of Refugees /CRSR/; Geneva refugee convention
	einen Abnäher in etw. machen {vi} [textil.]	to tuck sth. (for shortening)
	Abolitionismus {m} [pol.]	abolitionism
	Abreißseil {n} (bei Anhängern) [auto]	contact-breaking cable (for trailers)
	Abrüstungsbemühungen {pl} [pol.] [mil.]	disarmament efforts
	Abrüstungsprozess {m} [mil.] [pol.]	process of disarmament
	Abrüstungszentrum {n} der Vereinten Nationen; UNO-Abrüstungszentrum {n}	United Nations Centre for Disarmament /UNCD/
	Abschälvorrichtung {f} (für Gummi / Leder)	skiving unit; skiver (for rubber or leather)
	Abschlussleiste {f} für Dachdraht (Geflügelhaltung) [agr.]	angle end for top wire (poultry rearing)
	steuerliche Abschreibungsmöglichkeit {f} (für Unternehmen) [fin.]	possibility for depreciation; depreciation allowance [Br.]
	Absender-Fensterzeile {f} (auf einem Briefbogen für Fensterkuverts)	sender's address line (on letter paper for window envelopes)
	Absetzverfahren {n} zur Schmierölreinigung	decantation process for regenerating oil
	Abspreiztest {m}; Abduktionstest {m} (bei einem Gelenk) [med.]	abduction test (for joint opening)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results