Awad : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

561 similar results for Awad

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Wad, A-D-Wandler, AA-Batterie, AAA-Batterie, AAA-Bonitätsbewertung, AAAA-Batterie, AD-Wandler, ADAC-Karte, ADAC-Karten, AGA-Herd, Aal, Aar, Aas, Acid, Ad-hoc-Ausschuss, Ad-hoc-Bildung, Ad-hoc-Entlehnung, Ad-hoc-Hypothese, Ad-hoc-Test, Ad-libitum-Fütterung, Adal	Similar words: anti-award, award, award--winner, award--winners, award-winning, away, away-with-the-fairies, awed, give-away, wad, want-away
	hin und weg sein {v} [ugs.]	to be blown away; to be really carried away [coll.]
	sich zu etw. hinreißen lassen {vr}	to let yourself be/get carried away into sth.; to let yourself be/get carried away and do sth.
	jubilieren {vi}	to carol away
	konfliktscheu sein {vi} (Person) [psych.]	to shy away from conflict / confrontation; to avoid conflict / confrontation (of a person)
	leer ausgehen {vi}	to come away empty-handed
	sich von etw. losreißen {vr} [übtr.]	to tear oneself away from sth. {tore; torn}
	naturfern; naturfremd {adj} [envir.]	unnatural; distant from nature; removed/away from natural conditions
	zu viele private Informationen preisgeben {v} (bes. in sozialen Netzwerken)	to overshare [coll.] (give away too much personal information, esp. in social networks)
	preiswürdig {adj}	worth an award; worth a prize
	"Darf ich dich was fragen?" "Schieß los!"	'Do you mind if I ask you something?' 'Fire away.'
	sich schinden {vr}	to work yourself to death; to slave (away)
	schriftliche Auftragserteilung {f}; Auftragsschreiben {n} [econ.]	written notification/notice of contract award; written award statement
	tagträumen {vi}; geistesabwesend sein; in einer Traumwelt sein {v}	to be away with the fairies
	ungeschoren davonkommen; ungeschoren bleiben {vi} [ugs.]	to get away scot-free; to get off scot-free; to get away without a scratch; to get off without a scratch [coll.]
	(Essen) verdrücken; runterkippen {vt} [ugs.]	to put away [coll.] (food)
	jdn. vergraulen {vt}	to put sb. off; to frighten sb. off; to scare sb. away/off
	geschäftlich verreisen {vi}	to go away (off) on business; to go away on a business trip
	jdn. verschwinden lassen {vt} (umbringen)	to get rid of sb.; to do away with sb. (kill them)
	ein anderes Tier wegbeißen {vt} (durch Schnappen vertreiben) [zool.]	to bite to keep away another animal
	sich wegducken (vor jdm./etw.); sich drücken vor etw. [übtr.] {vr}	to duck away (from sb./sth.)
	die Pfeile auf sich ziehen {v}	to draw sb.'s fire (away) [fig.]
	Er kann sich alles erlauben.	He gets away with everything.
	Er kommt vom Hundertsten ins Tausendste.	He gets carried away and rambles on.
	Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch. [Sprw.]	When the cat's away, the mice do play. [prov.]
	Lassen wir die Kirche im Dorf.; Wir sollten die Kirche im Dorf lassen. [übtr.]	Let's not exaggerate (things).; Let's not get carried away.; Let's keep a sense of proportion.
	Vor Hitze schützen!	Store away from heat!
	Von Wohnplätzen fernhalten. (Sicherheitshinweis)	Keep away from living quarters. (safety note)
	An einem kühlen, von brennbaren Materialien entfernten Ort aufbewahren. (Sicherheitshinweis)	Keep in a cool place away from combustible materials. (safety note)
	Vor Hitze schützen. (Sicherheitshinweis)	Keep away from heat. (safety note)
	Von Zündquellen fernhalten - Nicht rauchen. (Sicherheitshinweis)	Keep away from sources of ignition - No smoking. (safety note)
	Von brennbaren Stoffen fernhalten. (Sicherheitshinweis)	Keep away from combustible material. (safety note)
	Nicht mit Säuren zusammenbringen. (Sicherheitshinweis)	Keep away from acids. (safety note)
	Von explosionsfähigen Stoffen fernhalten. (Sicherheitshinweis)	Keep away from explosive substances. (safety note)
	Abfälle fern von Nutzpflanzen vergraben. (Sicherheitshinweis)	Residues must be disposed of away from vegetation. (safety note)
	etw. wegtragen {vt}	to carry sth. off/away
	wegrutschen {vi} (von jdm.)	to slip away (from sb.)
	ausschwingen {vi}	to decay; to die away; to swing off
	jdn. fortjagen; jdn. wegjagen {vt}	to chase off ↔ sb.; to chase away ↔ sb.
	jdn./etw. wegfahren {vt}	to drive sb./sth. away
	Qualmerei {f} [ugs.] (Rauchen)	smoking; puffing away
	etw. wegbekommen [ugs.]; etw. wegbewegen {vt}	to move sth. (away)
	Deutscher Jugendliteraturpreis {m} (früher: Deutscher Jugendbuchpreis) [lit.]	German Youth Literature Award
	etw. horten; etw. anhäufen {vt}	to squirrel away ↔ sth.
	etw. beiseite schaffen; etw. auf die hohe Kante legen {vt}	to salt away ↔ sth.
	abschwenken {vi}	to veer away
	etw. (heimlich) beiseiteschaffen {vt}	to secrete sth. away
	versteckt {adj}	tucked away
	etw. vergeuden; etw. verschwenden {vt}	to fritter away ↔ sth.
	etw. wegerklären; etw. wegdiskutieren {vt}	to rationalise away ↔ sth. [Br.]; to rationalize away ↔ sth.
	Kunstpreis {m} [art]	art prize; art award
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results