Ago-mes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5405 similar results for Ago-mes

Tip:

	German	English
	Frostbeule {f} [med.]	chilblain; pernio; pagoplexia
	Frostbeulen {pl}	chilblains
	offene Frostbeule	kibe
	Scheiterhaufen {m}	funeral pile; (funeral) pyre; stake; faggot; fagot
	Scheiterhaufen {pl}	funeral piles; pyres; stakes; faggots; fagots
	auf dem Scheiterhaufen verbrannt werden	to be burnt at the stake
	Trägerhemd {n}; Trägerleibchen {n} [Bayr.] [Ös.] [Schw.]; Trägerleiberl {n} [Bayr.] [Ös.]; Trägershirt {n} [textil.]	tank shirt; tank top [Am.]; wife beater [Am.] [slang]; guinea tee [Am.] [slang]; dago tee [Am.] [slang]
	Trägerhemden {pl}; Trägerleibchen {pl}; Trägerleiberln {pl}; Trägershirts {pl}	tank shirts; tank tops; wife beaters; guinea tees; dago tees
	hautenges Trägerhemd; körperbetontes Trägershirt	muscle shirt
	an etw. herumschustern; an etw. herummurksen {vi}	to mess around with sth.
	herumschusternd; herummurksend	messing around with
	herumgeschustert; herumgemurkst	messed around with
	jdn. verscheißern {vt} [slang]	to mess around ↔ sb.; to muck about / around ↔ sb. [Br.]
	verscheißernd	messing around; mucking about / around
	verscheißert	messed around; mucked about / around
	windschief {adj} [math.]	skew; agonic
	windschiefe/nicht schneidende Geraden	skew lines; agonic lines
	windschiefe Fläche	skew surface
	Agama-Echsen {pl} (Agama) (zoologische Gattung) [zool.]	agama lizards; agama dragons (zoological genus)
	Siedleragame {f}; Rotkopfagame {f} (Agama agama)	common agama; red-headed rock agama; red-headed agama; rainbow agama; rainbow lizard
	Gefangenentransportwagen {m}; Arrestantenwagen {m} [Ös.]; grüne Minna {f} [Dt.] [ugs.] [hist.]; grüner August {m} [BW] [ugs.] [hist.]; grüner Heinrich {m} [Ös.] [ugs.] [hist.]	prisoner transport vehicle; bun wagon; black Maria [Br.] [coll.] [hist.]; paddy waggon [Am.] [coll.]; divvy van [Austr.] [coll.]
	Gefangenentransportwagen {pl}; Arrestantenwagen {pl}	prisoner transport vehicles; bun wagons; black Marias; paddy waggons; divvy vans
	(mechanisches) Klärbecken {n}; Absetzbecken {n}; Flotationsbecken {n} (Abwasser)	clearing basin; clarification bed; clarifier tank; filter bed; settling tank; settling basin; settling pond; settlement tank; sedimentation tank; sedimentation basin; sedimentation lagoon (sewage)
	Klärbecken {pl}; Absetzbecken {pl}; Flotationsbecken {pl}	clearing basins; clarification beds; clarifier tanks; filter beds; settling tanks; settling basins; settling ponds; settlement tanks; sedimentation tanks; sedimentation basins; sedimentation lagoons
	Lagune {f} [geol.]	lagoon; laguna; lagune
	Lagunen {pl}	lagoons; lagunas; lagunes
	Leitungstafel {f} (Bahn)	wagon-routing table (railway)
	Leitungstafeln {pl}	wagon-routing tables
	Lidspalterweiterung {f} [med.]	hare's eye; lagophthalmia
	operative Lidspalterweiterung {f}	canthoplasty; blepharotomy
	Reiseruf {m} (Radiodurchsage bei einem Notfall in der Familie) [hist.]	personal SOS message (broadcast to inform about an emergency in the family)
	Reiserufe {pl}	personal SOS messages
	Reisigbündel {n}	bundle of brushwood; faggot; fagot [Am.]
	Reisigbündel {pl}	bundles of brushwood; faggots; fagots
	Wurmmittel {n}; Anthelminthikum {n} [pharm.]	anti-worm agent; anti-worm drug; vermifuge; anthelminthic / anthelmintic agent; anthelminthic / anthelmintic drug; anthelminthic; anthelmintic; helminthicide agent; helminthicide; helminthagogue agent; helminthagogue
	Wurmmittel {pl}; Anthelminthika {pl}	anti-worm agents; anti-worm drugs; vermifuges; anthelminthic anthelmintic drugs; anthelminthics; anthelmintics; helminthicide agents; helminthicides; helminthagogue agents; helminthagogues
	großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend {adj} [ugs.]	great; fabulous; fab [coll.]; fantastic; terrific; grand [coll.]; howling; gorgeous [coll.]; brilliant [Br.]; splendid [Br.] [dated]; awesome [Am.] [coll.]; awesomesauce [Am.] [coll.]
	Großartig!	Great!
	Aaltierchen {pl}; Älchen {pl} (Gruppe von Fadenwürmern) [agr.] [zool.]	eelworms (roundworm group)
	Abachi {n}; Samba; Ayous (Holzart) [agr.]	abachi; obeche; samba; ayous (species of timber)
	Abadie-Zeichen {n} (bei der Basedow'schen Krankheit) [med.]	Abadie's sign (in exophthalmic goitre)
	Abbeilen {n} der Wurzelanläufe (Forstwesen) [agr.]	removal of buttresses; laying-in (forestry)
	Aberregung {f} von Atomen/Molekülen [phys.]	de-exciting of atoms/molecules
	den/einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln [Nordostdt.] [Mitteldt.]; die Patschen strecken / aufstellen [Ös.]; bachab gehen [Schw.]; abgehen [Schw.]; abserbeln [Schw.] {vi} [ugs.] (scherzhaft für "sterben")	to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west [Br.]; to buy it [Am.]; to buy the farm [Am.] (humorously for 'die')
	Inhaber {m} eines Abholmarkts; Großmarktinhaber {m}	warehouseman (owner of a warehouse from which goods are sold)
	Abolitionismus {m} [pol.]	abolitionism
	Abonnementsbedingungen {pl}	terms of subscription
	Abriegelung {f} eines Infektionsgebietes; Sanitärkordon {m}; Cordon sanitaire {m} [veraltend] [med.]	cordon sanitaire (around an area of infection); sanitary lockdown [Am.]
	Absägen {n} der Wurzelanläufe [agr.]	removal of buttresses; laying-in (forestry)
	Abschlagzeit {f} (Golf) [sport]	tee time (golf)
	steuerliche Abschreibungsmöglichkeit {f} (für Einkommensbezieher) [fin.]	possibility of setting off items against taxable income
	Abtreibungsmittel {n}; Abortivmittel {n} [med.]	abortive
	Abtrieb {m} (eines Traktors) [agr.]	power take-off /p.t.o./ (of a tractor)
	Abwendung des Konkurses {f}	avoidance of bankruptcy
	Ackerkrume {f}; Bodenkrume {f}; Mutterboden {m}; Muttererde {f} [agr.]	topsoil; tilled soil
	Acousticophobie {f}; Phonophobie {f}; Angst vor Lärm, Geräuschen, der eigenen Stimme	acousticophobia; phonophobia
	Adonisröschen {pl} (Adonis) (botanische Gattung) [bot.]	pheasant's-eyes (botanical genus)
	Adultismus {m}; Diskriminierung {f} von Jugendlichen [soc.]	adultism; discrimination against young people
	Älchenkrankheit {f} [agr.] [med.]	eelworm disease; nematode disease
	Ätzmittel {n}; Kaustikum {n} [med.]	caustic; cautery; cauterant; pyrotic agent; etchant
	Aga {m} (Titel im muslimischen Nahen Osten) [adm.] [hist.]	aga; agha (title in Muslim Middle East countries)
	Agalaktie {f}; Fehlen der Milchproduktion in der Stillzeit [med.]	agalactia
	Agamen {pl} (Agamidae) (zoologische Familie) [zool.]	dragon lizards; dragons (zoological family)
	Agapismus {m} [phil.]	agapism
	Agarplatte {f} (festes Nährmedium in einer Petrischale) [biochem.]	agar plate (solid growth medium in a Petri dish)
	Agaven {pl}; Jahrhundertpflanzen {pl} (Agave) (botanische Gattung) [bot.]	agaves; century plants (botanical genus)
	Aggregat {n}	equipment set; set of machines
	Agiorücklage {f}; Kapitalrücklage {f}; Kapitalüberschuss {m} (Rücklage, die nicht aus dem Jahresüberschuss stammt) (Wertpapiere) [fin.]	share premium reserve; premium reserve; capital surplus (capital paid in excess of par value) (securities)
	Agitation {f}; motorische Unruhe {f} [med.]	agitation
	Agnostizismus {m} [phil.]	agnosticism
	das Agnus Dei {n}; das Agnus {n} (Teil der Messliturgie) [relig.] [mus.]	the Agnus Dei (part of the Mass liturgy)
	Agogik {f}; Kunst der Tempovariationen [mus.]	agogics
More results